Η κληρονομιά, η παράδοση σε συνδυασμό με τη σύγχρονη τεχνολογία θα «αγγίξουν» το κοινό

Ο σκηνοθέτης και παραγωγός Van Nguyen είναι ένας από τους καλλιτέχνες που είναι παθιασμένοι με τη διατήρηση και τη διάδοση της βιετναμέζικης πολιτιστικής ταυτότητας και μόλις τιμήθηκε ως «Διευθυντής για την αποστολή διατήρησης των πολιτιστικών αξιών της UNESCO 2025» στο Τόκιο (Ιαπωνία). Για αυτόν, ο τρόπος για να «αγγίξει» το νεανικό κοινό είναι να συνδυάσει την κληρονομιά και την παράδοση με τη σύγχρονη τεχνολογία.

Σκηνοθέτης Van Nguyen. (Φωτογραφία: NVCC)

Γνωστός ως αφηγητής που χρησιμοποιεί θεατρική γλώσσα, ο σκηνοθέτης και παραγωγός Βαν Νγκουγιέν (Νγκουγιέν Χούι Κουάνγκ) έγινε πρόσφατα ο πρώτος Βιετναμέζος σκηνοθέτης που τιμήθηκε ως «Διευθυντής για την αποστολή διατήρησης των πολιτιστικών αξιών UNESCO 2025» στο Τόκιο (Ιαπωνία).

Ο τίτλος αναγνωρίζει την επίμονη συμβολή του στη σύνδεση της βιετναμέζικης τέχνης με το πνεύμα της πολιτιστικής ποικιλομορφίας της UNESCO και σηματοδοτεί επίσης μία από τις βασικές αποστολές της UNESCO για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Το πρόγραμμα διοργανώνεται από την Ομοσπονδία Ενώσεων UNESCO του Βιετνάμ και την Ομοσπονδία Ενώσεων UNESCO της Ιαπωνίας.

Ο διευθυντής Van Nguyen έλαβε τον τίτλο «Διευθυντής για την αποστολή διατήρησης των πολιτιστικών αξιών UNESCO 2025».

Ένας εκπρόσωπος της Ομοσπονδίας Ενώσεων UNESCO του Βιετνάμ δήλωσε: «Στη δυναμική ροή της πολιτιστικής βιομηχανίας του Βιετνάμ, ο σκηνοθέτης Nguyen Huy Quang - καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Van Nguyen - είναι ένα από τα τυπικά πρόσωπα που αφιερώνει όλη του την καρδιά στη διατήρηση και την προώθηση των εθνικών πολιτιστικών αξιών μέσω της σύγχρονης θεατρικής γλώσσας. Ως ιδρυτής της Van Show Art Joint Stock Company, δεν είναι μόνο ένας ταλαντούχος σκηνοθέτης αλλά και ένας «πολιτιστικός αφηγητής» μέσω των παραστατικών τεχνών».

Διαθέτοντας ένα στέρεο ακαδημαϊκό υπόβαθρο με πτυχία Bachelor και Master στις Πολιτισμικές Σπουδές και τη Σκηνοθεσία, υπό την εκπαίδευση σπουδαίων ηγετών όπως ο αείμνηστος καθηγητής Tran Quoc Vuong, η Καλλιτέχνης του Λαού Nguyen Ngoc Phuong, η Καθηγήτρια, Διδάκτωρ, Δασκάλα του Λαού Nguyen Dinh Thi..., ο σκηνοθέτης Van Nguyen έχει επιβεβαιώσει τη θέση του κατά τη διάρκεια περισσότερων από 2 δεκαετιών αφοσίωσης στην τέχνη.

Πιστοποιητικό αναγνώρισης για τον τίτλο «Διευθυντής για την αποστολή διατήρησης των πολιτιστικών αξιών UNESCO 2025» του διευθυντή Van Nguyen.

Δεν είναι μόνο δημιουργός, αλλά και λέκτορας και σύμβουλος τέχνης που εμπνέει πολλές νέες γενιές στο ταξίδι τους να συνεχίσουν και να διατηρήσουν τις πολιτιστικές τους ρίζες. Για τον Van Nguyen, η τέχνη δεν είναι απλώς μια παράσταση αλλά μια πολιτιστική αποστολή, ένας τρόπος για να συμβάλει στη διατήρηση της βιετναμέζικης ταυτότητας εν μέσω της παγκοσμιοποίησης. Αυτό το πάθος τον έχει βοηθήσει να γίνει ένας από τους τυπικούς σκηνοθέτες που συνδέουν τη λαϊκή κουλτούρα και το σύγχρονο θέατρο, φέρνοντας το βιετναμέζικο πνεύμα πιο κοντά στο εγχώριο και διεθνές κοινό.

Ο κ. Γιούτζι Σουζούκι, Γενικός Διευθυντής της Ιαπωνικής Ομοσπονδίας Ενώσεων UNESCO, εξέφρασε την έκπληξη και την εντυπωσίασή του για το έργο του σκηνοθέτη και παραγωγού Βαν Νγκουγιέν, λέγοντας ότι η ανάπτυξη της πολιτιστικής βιομηχανίας του Βιετνάμ οφείλεται στις επίμονες δημιουργικές συνεισφορές καλλιτεχνών σαν αυτόν.

Ο σκηνοθέτης Βαν Νγκουγιέν δήλωσε ότι η παραλαβή του τίτλου «Διευθυντής για την αποστολή διατήρησης των πολιτιστικών αξιών UNESCO 2025» ήταν μια απροσδόκητη τιμή. Έχοντας εργαστεί στο θέατρο για πολλά χρόνια, δεν είχε σκεφτεί ποτέ κανένα βραβείο, είτε εγχώριο είτε διεθνές.

Είπε ότι εργάζεται ως ενστικτώδης ανάγκη. Κάθε φορά που έχει την ευκαιρία να αγγίξει τα είδη της παραδοσιακής τέχνης, νιώθει την ανάγκη να συμμετέχει, να το κάνει, χωρίς να σκέφτεται τίποτα άλλο παρά απλώς την επιθυμία να βυθιστεί στον αρχαίο χώρο, τον διαποτισμένο με χρόνο και πλούσιο σε ταυτότητα.

Ο σκηνοθέτης Βαν Νγκουγιέν (άκρα δεξιά) και η Οργανωτική Επιτροπή της τελετής απονομής των βραβείων.

«Η αναγνώριση από την UNESCO Ιαπωνίας και Βιετνάμ είναι μια μεγάλη και απροσδόκητη ενθάρρυνση, που μου δίνει μεγαλύτερο κίνητρο να συνεχίσω να είμαι «μεθυσμένος» με την κληρονομιά σε πολλούς χώρους και είδη. Ευχαριστώ ειλικρινά την UNESCO Ιαπωνίας και Βιετνάμ που δίνουν προσοχή σε επαγγελματίες σαν εμάς και ελπίζω ότι θα συνεχίσουμε να λαμβάνουμε ενθάρρυνση και προσοχή από τους λάτρεις της κληρονομιάς, τους «φύλακες», ώστε να έχουμε μεγαλύτερο κίνητρο να συμβάλουμε στη διατήρηση της φλόγας ζωντανής» - δήλωσε ο Van Nguyen.

Για τον σκηνοθέτη Βαν Νγκουγιέν, η διατήρηση και η δημιουργία είναι πάντα δύσκολα έργα, μια πρόκληση για όλους όσους εργάζονται στο θέατρο κληρονομιάς. Σε κάθε έργο, αυτός και η ομάδα του προσπαθούν πάντα να βρουν μια νέα κατεύθυνση, μια νέα γλώσσα βασισμένη στην παραδοσιακή βάση.

Σε ορισμένα έργα, όταν ανέβαζε μια παράσταση προς τιμήν των παραδοσιακών τεχνών, αυτός και το συνεργείο του ανέπτυσσαν μουσικά υλικά που συνδύαζαν το πνεύμα και την ηχόχρωμα των παραδοσιακών οργάνων με τη σύγχρονη πνοή και ρυθμό, μαζί με την τέχνη της χορογραφίας, του φωτισμού κ.λπ., μεταφέροντας έτσι ολόκληρη την ιστορία των δυσκολιών του επαγγέλματος.

Ή στη σκηνή των «Νότιων Ποταμών» της ζωντανής παράστασης «Πεμπτουσία του Βιετνάμ» στο Φου Κουόκ, ο σκηνοθέτης Βαν Νγκουγιέν και το συνεργείο του έχτισαν και αναδημιούργησαν τον πολύβουο χώρο της πλωτής αγοράς στην προβλήτα και κάτω από τις βάρκες, πολύβουο και ακμάζον, σε συνδυασμό με τους γλυκούς και ψυχωμένους ήχους της νότιας λαϊκής μουσικής, φέρνοντας απλά, βαθιά και ρουστίκ συναισθήματα σε δεκάδες χιλιάδες Βιετναμέζικα και διεθνή ακροατήρια μέσα από εκατοντάδες συνεχόμενες παραστάσεις κάθε μέρα... «Προσπαθούμε πάντα να στέλνουμε μηνύματα για την αξία και την ιερότητα της πολιτιστικής κληρονομιάς στο βιετναμέζικο κοινό και στους διεθνείς τουρίστες!» - επιβεβαίωσε ο σκηνοθέτης Βαν Νγκουγιέν

Μοιραζόμενος τον τρόπο διατήρησης της ουσίας και την πραγματοποίηση μιας πιο οικείας και ελκυστικής κληρονομιάς για το σύγχρονο κοινό σε προγράμματα λαϊκής ή παραδοσιακής τέχνης, ο σκηνοθέτης Van Nguyen είπε ότι υπάρχει μόνο ένα κλειδί για αυτή τη λύση. Αυτό είναι η σοβαρή επένδυση σε κάθε έργο. Οι σημερινοί νέοι έχουν πολλές ευκαιρίες να απολαύσουν τον πολιτισμό από όλες τις κατευθύνσεις και να ενημερωθούν για τον κόσμο μέσα σε λίγα λεπτά, επομένως είναι πολύ ευαίσθητοι, ενημερωμένοι και έχουν πάντα τη δυνατότητα να συγκρίνουν τις επιλογές τους.

Ο Van Nguyen πιστεύει ότι ο κόσμος αλλάζει καθημερινά και η τεχνολογία των παραστάσεων ενημερώνεται συνεχώς. Αν και το σκηνικό υλικό κληρονομιάς έχει τις δικές του βασικές αξίες, η επένδυση είναι ένα από τα σημαντικά κριτήρια για να πειστεί απόλυτα το κοινό. Με την τεχνολογία, τα εφέ και τις τεχνικές (δοκιμάζοντας το καλύτερο υπό τις δυνατές συνθήκες), οι παραστάσεις θα φτάσουν στο σημείο να «αγγίξουν» τα ψυχολογικά συναισθήματα του κοινού.

Γι' αυτόν τον λόγο, κάθε παράσταση της σειράς μουσικής κληρονομιάς που τιμά τη Βιετναμέζικη Μονόχορδη το 2022 και το 2023 έτυχε ενθουσιώδους υποδοχής από χιλιάδες εγχώριο και διεθνές κοινό που συγκεντρώθηκε γύρω από τη λίμνη Hoan Kiem, και η ζωντανή παράσταση Quintessence of Vietnam, συμπεριλαμβανομένης τόσο της αρχικής όσο και της αναβαθμισμένης εκδοχής (που ανέβηκε το 2024), η οποία έχει παρουσιαστεί τακτικά για περισσότερες από 1.500 παραστάσεις, συνεχίζει να τυγχάνει θερμής υποδοχής.

Ο σκηνοθέτης Van Nguyen εκμυστηρεύτηκε επίσης ότι η μεγαλύτερη επιθυμία του είναι η εκτενής διδασκαλία της παραδοσιακής μουσικής και του θεάτρου κληρονομιάς στα σχολεία, ήδη από το δημοτικό σχολείο. Μόνο με την πρόσβαση, την ακρόαση και την εκμάθηση της παραδοσιακής μουσικής και του θεάτρου από το σχολείο με βιώσιμο και μακροπρόθεσμο τρόπο, μπορούν τα παιδιά να αναπτύξουν αγάπη και σεβασμό για την παραδοσιακή τέχνη και μουσική.

Επιπλέον, ελπίζει επίσης να τύχει προσοχής και μεταχείρισης για την επόμενη γενιά νέων καλλιτεχνών που επιλέγουν την παραδοσιακή τέχνη ειδικότερα, καθώς και για τους τεχνίτες και τους καλλιτέχνες σε αυτόν τον τομέα γενικότερα.

«Ας ελπίσουμε ότι η προσοχή ολόκληρης της κοινωνίας θα είναι όλο και πιο αντάξια των συνεισφορών γενεών παλαιότερων καλλιτεχνών και τεχνιτών που έχουν εργαστεί σκληρά για να δημιουργήσουν, κάτι που αποτελεί το θεμέλιο της ανάπτυξης που απολαμβάνουμε σήμερα, επειδή οι πολιτισμένες αξίες όλης της ανθρωπότητας οπουδήποτε προέρχονται από τα θεμέλια του πολιτισμού, της παράδοσης και της ταυτότητας» - μοιράστηκε ο Van Nguyen.

ΝΓΚΟΥΙΕΝ ΧΑ

Πηγή: https://nhandan.vn/di-san-truyen-thong-ket-hop-voi-cong-nghe-hien-dai-se-cham-toi-khan-gia-post923299.html