Diem από τον Trinh Cong Son

Πολλές μέρες, πολλοί μήνες εκείνης της εποχής, εκείνο το κορίτσι περνούσε ακόμα κάτω από τις καμφορόδεντρες. Υπήρχαν επίσης πολλές ηλιόλουστες και βροχερές εποχές που πέρασαν. Στις ηλιόλουστες εποχές, τα τζιτζίκια κελαηδούσαν, ανοίγοντας το καλοκαιρινό τραγούδι στα φύλλα. Στην εποχή των βροχών του Χουέ , αυτό το κορίτσι περνούσε αχνά στη βροχή ανάμεσα σε δύο σειρές από θολά καμφορόδεντρα..." (Η ομορφιά των παλιών ημερών - Τρινχ Κονγκ Σον).

Η Diem Xua, η Diem των παλιών ημερών - αυτό το κορίτσι Hue έχει αγκυροβολήσει στο μυαλό των μουσικόφιλων Trinh τις τελευταίες δεκαετίες. Η Diem αντηχεί στη μνήμη ή σε κάθε μελωδία με τα πιο υπέροχα, χαριτωμένα, αγνά και ποιητικά συναισθήματα. Έτσι, τώρα η Diem δεν ανήκει πλέον μόνο στον Trinh αλλά σε όλες τις ευαίσθητες ψυχές, που δονούνται εύκολα και αγαπούν την ομορφιά. Εισέρχεται στη μουσική του με μια καθαρή, καθαρή θέση, «στοιχειώνοντας» βαθιά και σχεδόν κυριαρχώντας στην αισθητική του μουσικού όταν γράφει για την ομορφιά στα περισσότερα από τα μεταγενέστερα τραγούδια του. Είναι «πόσο καιρό ήταν τα χέρια σου, τα μάτια σου ήταν χλωμά», «στα βήματά σου, τα φύλλα πέφτουν σιωπηλά», «σήμερα το απόγευμα βρέχει ακόμα, γιατί δεν γυρίζεις πίσω», «πώς ξέρεις ότι η πέτρινη στήλη δεν πονάει»...

Μουσικός Trinh Cong Son. Φωτογραφία: Διαδίκτυο

Σύμφωνα με την ερευνήτρια Buu Y - στενή φίλη της μουσικού Trinh Cong Son, γύρω στο 1962, η οικογένεια της Trinh Cong Son αντιμετώπισε οικονομικές δυσκολίες, το μεγάλο σπίτι στην οδό Phan Boi Chau έπρεπε να μεταφερθεί σε κάποιον άλλο και νοικιάστηκε ένα διαμέρισμα στον πρώτο όροφο ενός νεόκτιστου κτιρίου στην κορυφή της γέφυρας Phu Cam στην πόλη Hue. Η Diem διέσχιζε τη γέφυρα Phu Cam κάθε μέρα, περπατούσε κάτω από τις καμφορόδεντρα μπροστά από το παλάτι του Αρχιεπισκόπου της Hue για να πάει στο σχολείο. Δεν γνώριζε ότι υπήρχε ένας φτωχός μουσικός στη μικρή σοφίτα που πάντα ακολουθούσε "ακούγοντας τα φθινοπωρινά φύλλα να θροϊζουν στη βροχή, φθείροντας τα μικρά του τακούνια". Η Diem στη μνήμη του κ. Buu Y είχε ένα λεπτό, γοητευτικό πρόσωπο και μια ευγενική εμφάνιση. Η σαγηνευτική ομορφιά της Diem άφησε μια παρατεταμένη νοσταλγία στην καρδιά της νεαρής μουσικού Trinh Cong Son εκείνη την εποχή.

Επίσης, από εκείνη την ημέρα, ο Τρινχ ετοιμάστηκε να βάλει στην καρδιά του την εικόνα μιας νεαρής γυναίκας που δεν θα ξεθώριαζε ποτέ, αυτή ήταν η εικόνα της Ντιέμ Ξούα, και αυτό το τραγούδι έγινε αθάνατο.

Το «Diem Xua» αφηγείται την ιστορία ενός όμορφου αλλά ημιτελούς έρωτα, στην πραγματικότητα υπάρχει ένα όνειρο, στο όνειρο υπάρχει η πραγματικότητα. Το Diem είναι τόσο εύθραυστο και αγνό όσο η πρώτη βροχή της εποχής, αναστατώνοντας τη θλιμμένη και συναισθηματική καρδιά της φτωχής μουσικού Trinh. Το τραγούδι περιέχει ένα πολύ πραγματικό συναίσθημα του καλλιτέχνη, ταυτόχρονα μετανιωμένου και επικριτικού, που αγαπάει. Για τους θαυμαστές, στο «Diem Xua» νιώθουν την εικόνα ενός νεαρού άνδρα που περιμένει κουρασμένα τα σιωπηλά βήματα ενός κοριτσιού «σήμερα το απόγευμα βρέχει ακόμα, γιατί δεν γυρίζεις;». Κατηγορώντας αλλά ακόμα περιμένοντας μια φιγούρα. Ο έρωτας του μουσικού Trinh Cong Son με την Diem αφηγείται ως «η αγάπη μέσα είναι σαν ήδη, το εξωτερικό είναι ακόμα ντροπαλό». Διάχυτη στο «Diem Xua» είναι η εικόνα ενός λεπτού, εύθραυστου κοριτσιού, σαν ομίχλη και καπνός, που αιωρείται εκεί και μετά εξαφανίζεται εκεί, ελαφρώς λυπημένη... Αλλά παραδόξως, η θλίψη γεμάτη δυσκολίες σε όλο το τραγούδι δεν είναι τραγική, ούτε αξιολύπητη, αλλά αντίθετα, όμορφη με έναν απατηλό, φαντασματικό τρόπο.

Τρινχ και Ντιέμ, αυτός ο ονειρικός έρωτας αγγίζει για πάντα καρδιές που αρχίζουν να δονούνται και όσες έχουν περάσει από όλα τα στάδια του έρωτα. Υπάρχει λίγη συμπάθεια, οίκτος και θλίψη λόγω των αόρατων εμποδίων που εμποδίζουν το νεαρό ζευγάρι να έρθει κοντά. Και τότε, όσες όμορφες γυναίκες κι αν περάσουν από τη ζωή της Τρινχ, η Ντιέμ θα είναι πάντα ένα έρημο κενό που κανείς δεν μπορεί να γεμίσει. Η Ντιέμ είναι ένα ημιτελές ποίημα, μια παρατεταμένη ανάμνηση, ένας άηχος ήχος. Η Ντιέμ μπαίνει στη μνήμη του εραστή της Τρινχ ως μεταφορά για έναν όμορφο αλλά για πάντα στοιχειωτικό, αξέχαστο έρωτα.

Υψηλό Υποκατάστημα

Πηγή: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/