Ηθοποιός Χονγκ Ντάο: Σε αυτή την ηλικία, το να εξακολουθείς να παίζεις ταινίες είναι ευτυχία

Έχοντας περάσει από τα πάνω και τα κάτω της ζωής, στην ηλικία των 63 ετών, η ηθοποιός Hong Dao έχει γευτεί τόσο το γλυκό όσο και το πικρό. Επιστρέφοντας στο Βιετνάμ για να παίξει σε ταινίες, έχει συμμετάσχει σε έργα που έχουν ξεπεράσει συνεχώς το όριο εσόδων των 100 δισεκατομμυρίων dong viago.

Αυτόν τον Αύγουστο, υπάρχουν 2 ταινίες με τη συμμετοχή του Hong Dao στους κινηματογράφους.

Η βιετναμοκορεατική συμπαραγωγή Mang Me Di Bo , σε σκηνοθεσία Mo Hong-jin και με πρωταγωνιστές τους Hong Dao και Tuan Tran, έκανε πρόωρες προβολές (30 και 31 Ιουλίου) πριν από την επίσημη κυκλοφορία της την 1η Αυγούστου, κερδίζοντας περισσότερα από 22 δισεκατομμύρια VND. Μέχρι το απόγευμα της 2ας Αυγούστου, η ταινία κατείχε την 1η θέση στο βιετναμέζικο box office με περισσότερα από 50 δισεκατομμύρια VND.

Στη συνέχεια, ο παραγωγός ανακοίνωσε ότι η ταινία Chot Don, σε σκηνοθεσία του ντουέτου Bao Nhan - Nam Cito, με πρωταγωνιστές τους Hong Dao, Quyen Linh, Καλλιτέχνη του Λαού Hong Van..., θα κυκλοφορήσει στις 8 Αυγούστου.

Ανάμεσα στις πτήσεις από το Βιετνάμ προς τις ΗΠΑ, ο Χονγκ Ντάο αφιέρωσε χρόνο για να μιλήσει με τον δημοσιογράφο του Thanh Nien για τη ζωή και την καριέρα του.

Στο παρελθόν, το κοινό γνώριζε τον Χονγκ Ντάο μέσα από το θέατρο. Θυμάστε το πρώτο θεατρικό έργο στο οποίο παίξατε στην τηλεόραση πριν από περισσότερα από 40 χρόνια;

Αυτό ήταν το έργο «Αηδόνι Αηδόνι» που έπαιξα το 1982 με τον Thanh Loc. Μέχρι τώρα, κρατάω ακόμα την ασπρόμαυρη φωτογραφία που τραβήχτηκε μαζί του. Εκείνη την εποχή, ήμουν πρωτοετής φοιτητής στο Πανεπιστήμιο Θεάτρου και Κινηματογράφου της πόλης Χο Τσι Μινχ. Αργότερα, έπαιξα επίσης στο έργο «Κούκλα Σπίτι» με τον Thanh Loc. Με το έργο «Περιμένω τον Σκηνοθέτη » (1985) του Le Hoang, έγινα πολύ γνωστός στο κοινό.

Στην 5Β Δραματική Σκηνή (ΕΚΜΚ) στο παρελθόν, ήσασταν διάσημος μέσα από πολλά έργα: Περιμένω τον σκηνοθέτη , Το σπίτι χωρίς άντρες , Χρυσό όνειρο κοτόπουλου , Καταιγίδα ... Μετάνιωσες που άφησες τη σκηνή για να ζήσεις στο εξωτερικό το 1994;

Όταν μετακόμισα στο εξωτερικό με τους γονείς μου, όλα μου ήταν άγνωστα. Ευτυχώς, μόλις έφτασα στις ΗΠΑ, έλαβα μια πρόσκληση από τον Van Son να παραστώ. Εκείνη την εποχή, μου έλειπε πολύ η σκηνή της πόλης μου, οι φίλοι μου, οι συνάδελφοί μου, ακόμη και τα δείπνα και οι περιπλανήσεις με όλους μετά την παράσταση. Μου πήρε περισσότερους από 6 μήνες για να ενταχθώ στη ζωή εδώ, να κατανοήσω καλύτερα τις σκέψεις και τις δραστηριότητες των Βιετναμέζων στο εξωτερικό. Από εκεί, μπόρεσα να προσαρμοστώ και να δημιουργήσω έργα που ήταν πιο αυθεντικά για τη ζωή εκεί. Ευτυχώς, είχα υπόβαθρο ως ηθοποιός εγχώριου δράματος, οπότε όταν ήρθα στις ΗΠΑ, συνέχισα να παίζω συνεχώς χωρίς διακοπή.

Πότε έπαιξες στις περισσότερες ταινίες; Υπάρχει κάποιος κινηματογραφικός ρόλος που θυμάται ακόμα το κοινό;

Τη δεκαετία του 1990, συμμετείχα σε περισσότερα θεατρικά έργα παρά σε ταινίες, παραμένοντας πολύ κοντά στην 5Β Δραματική Σκηνή. Περιστασιακά, συμμετείχα και σε ταινίες με τους Βιετ Τριν, Ντιέμ Χουόνγκ, Υ Φουνγκ... αλλά οι περισσότερες ήταν ταινίες που παρήχθησαν από την οικογένεια του θείου Λι Χουίν, σε σκηνοθεσία Λι Σον. Θυμάμαι ακόμα τον ρόλο του εραστή του Λι Χουνγκ στην ταινία «Τα Δάκρυα ενός Φοιτητή». Μέχρι τώρα οι άνθρωποι εξακολουθούν να αναφέρουν τον ρόλο του κρυφά ερωτευμένου με τον Ly Hung και του δεχόμενου μια σφαίρα για την αγαπημένη του.

Πώς σας βοηθά η επιτυχία στο εξωτερικό όταν επιστρέφετε στο Βιετνάμ για να εργαστείτε στις τέχνες;

Είμαι τυχερός που εξακολουθώ να δραστηριοποιούμαι σε κέντρα παραστατικών τεχνών στο εξωτερικό. Ακόμα και τώρα, το κοινό εξακολουθεί να λέει: «Οι ρόλοι που υποδύεσαι είναι τα παιδικά μου χρόνια», κάτι που με χαροποιεί ιδιαίτερα. Είναι πολύ ικανοποιητικό να λαμβάνω τέτοια σχόλια στο επάγγελμά μου. Το εγχώριο κοινό εξακολουθεί να με παρακολουθεί σε θεατρικά έργα σε ξένες σκηνές.

Όταν επέστρεψα για πρώτη φορά στο Βιετνάμ για να ασχοληθώ με τις τέχνες, αντιμετώπισα κι εγώ τις ίδιες αλλαγές στη ζωή μου όπως όταν ήρθα για πρώτη φορά στην Αμερική. Δεν ήξερα πόσο διαφορετική ήταν η κοινωνία και η ψυχολογία, οπότε χρειάστηκε χρόνος για να την προσεγγίσω και να την ενσωματώσω. Τώρα έχω ερμηνεύσει ρόλους που είναι κοντά στην ψυχολογία του εγχώριου κοινού.

Ποια ήταν η πρώτη βιετναμέζικη ταινία στην οποία πρωταγωνιστήσατε αφού ζήσατε και εργαστήκατε στο εξωτερικό;

Εκείνη την εποχή, το παιδί μου ήταν ακόμα μικρό, οπότε έπρεπε να πηγαινοέρχομαι. Το 2001, επέστρεψα στην πόλη μου για να παίξω τον ρόλο της Λαν στην ταινία "The Changes" σε σκηνοθεσία Τσάρλι Νγκουγιέν. Στη συνέχεια, ο ρόλος της κυρίας Τρανγκ στην ταινία "Let me be closer to you" σε σκηνοθεσία Βαν Κονγκ Βιέν, που κυκλοφόρησε το 2016, με τη συμμετοχή των Ντιν Χιέου, Τζουν Βου, Τσι Τάι, Εμπορικού Επιτετραμμένου Λε Θιέν, Κιου Μιν Τουάν... Έπαιξα τον ρόλο της μητέρας του Ριν (Τζουν Βου).

Έπειτα ήρθε η ταινία «Αγαπητή μαμά, φεύγω» (2019) σε σκηνοθεσία Τριν Ντιν Λε Μιν. Έπαιξα τον ρόλο μιας χήρας, της μητέρας του Βαν (την οποία υποδύεται η Λαν Ταν), κάτι που τράβηξε την προσοχή του κοινού και άφησε πολλές αναμνήσεις στους συναδέλφους μου.

Έχετε εμφανιστεί στην ταινία Beef του Netflix . Η ταινία προσέλκυσε μεγάλο κοινό, ήταν υποψήφια και κέρδισε πολλά βραβεία κινηματογράφου στις ΗΠΑ. Ποια πιστεύετε ότι είναι η διαφορά μεταξύ της ερμηνείας σε μια ταινία ξένης παραγωγής και σε μια βιετναμέζικη ταινία;

Το Χόλιγουντ έχει μακρά ιστορία στην παραγωγή ταινιών, επομένως είναι φυσικό να ξοδεύουν πολύ χρόνο, προσπάθεια και χρήματα στο έργο, επειδή δεν μπορούν να το κάνουν απρόσεκτα. Τώρα βλέπω πολλούς νέους ανθρώπους, τόσο στην πατρίδα τους όσο και στο εξωτερικό, να συμμετέχουν στην κινηματογραφική παραγωγή. Είναι παθιασμένοι και αφοσιωμένοι στο επάγγελμα.

Στο Χόλιγουντ, η ομάδα παραγωγής, οι ηθοποιοί και οι σκηνοθέτες εργάζονται πολύ έγκαιρα, σχολαστικά και επαγγελματικά, όπως και το Βιετνάμ. Νομίζω ότι το πάθος της νεολαίας είναι το ίδιο παντού, και ο επαγγελματισμός στην κινηματογράφηση είναι πλέον παρών και στο Βιετνάμ.

Οι Χονγκ Ντάο και Τουάν Τραν στην ταινία συμπαραγωγής Βιετνάμ-Κορέας "Bringing Mom Away"

Είχατε μεγάλη επιτυχία υποδυόμενοι τον ρόλο της κυρίας Ντάο στην ταινία Μάι . Πώς νιώσατε όταν υποδυθήκατε αυτόν τον ρόλο;

Ο ρόλος της κυρίας Ντάο είναι παρόμοιος με αυτόν των περισσότερων Ασιατισσών γυναικών: να αγαπά και να προστατεύει τα παιδιά της με τον δικό της τρόπο, να πιστεύει ότι έχει πάντα δίκιο μαζί τους και να τα αναγκάζει να τα ακούνε. Αλλά ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι υπάρχουν πάντα διαφορετικές σκέψεις και αντιλήψεις μεταξύ των δύο γενεών. Έχω δύο κόρες, οπότε καταλαβαίνω την ψυχολογία των νέων και των μητέρων σήμερα.

Τι γνώμη έχετε για τον σκηνοθέτη Tran Thanh και τους καστ Phuong Anh Dao, Tuan Tran, Uyen An… στην ταινία Mai ;

Ο Tran Thanh είναι ταλαντούχος, έξυπνος και καλός ακροατής, επομένως η επιτυχία του είναι προφανής. Όταν γνώρισα τον Phuong Anh Dao και τον Tuan Tran, συνειδητοποίησα ότι και οι δύο γεννήθηκαν για να γίνουν ηθοποιοί, επειδή και οι δύο έχουν πολύ όμορφη και κινηματογραφική εμφάνιση. Οι ίδιοι έχουν εσωτερική ευαισθησία και εργατικό στυλ, είναι εξαιρετικά πειθαρχημένοι, θέλουν πάντα να μαθαίνουν και θέλουν να αποδίδουν τους ρόλους τους καλά και πλήρως.

Όσο για την Uyen An, όταν συνεργαστήκαμε για πρώτη φορά στην ταινία Mai , συνειδητοποίησα ότι ήταν γεμάτη κινηματογραφικά συναισθήματα, πολύ φρέσκια και μια από τις ταλαντούχες μελλοντικές ηθοποιούς του βιετναμέζικου κινηματογράφου.

Γυρίζοντας την ταινία Sister-in-law σε σκηνοθεσία Khuong Ngoc, βλέπετε κάποια διαφορά σε σύγκριση με άλλες ταινίες;

Ήμουν τυχερή που συμμετείχα στην ταινία «Κουνιάδα» . Θα θυμάμαι πάντα την ιστορία πίσω από τα παρασκήνια των γυρισμάτων αυτής της ταινίας. Ήταν εξαιρετικά διασκεδαστικό και κοντά σε ταλαντούχους ηθοποιούς όπως οι Βιετ Χουόνγκ, Λε Καν, Ντιν Υ Νχουνγκ και Νγκοκ Τριν. Οι αδερφές θεωρούσαν η μία την άλλη μέλη της οικογένειας, οπότε όταν έπαιζαν τους ρόλους τους, ήταν πολύ «γλυκό». Τα γυρίσματα αυτής της ταινίας ήταν σαν να πήγαινα σε μια παράσταση, κάθε μέρα ήταν γεμάτη γέλιο. Ένας μήνας συμμετοχής στην ταινία όχι μόνο έφερε όμορφες αναμνήσεις, αλλά και έναν δεσμό στοργής με τους συναδέλφους.

Ο Χονγκ Ντάο στην ταινία "Κουνιάδος"

Όταν μια σειρά από ταινίες στις οποίες πρωταγωνιστήσατε πρόσφατα, όπως οι Mai , Linh Luc: Quy Nhap Trang , Chi Dau ... εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα για την ερμηνεία τους και πιο πρόσφατα η ταινία Mang Me Di Bo , πιστεύετε ότι έχετε πετύχει στην καριέρα σας;

Τον τελευταίο καιρό, όταν έχω συμμετάσχει σε πολλές βιετναμέζικες ταινίες, έχω συνειδητοποιήσει ότι το κοινό όχι μόνο θέλει να βλέπει όμορφα ζευγάρια να παίζουν τους πρωταγωνιστικούς ρόλους, αλλά απαιτεί και καλή ερμηνεία από το δευτερεύον καστ. Επομένως, έχω περισσότερες ευκαιρίες, ειδικά ρόλους που απαιτούν βαθιά ερμηνεία. Σε αυτή την ηλικία, είμαι τυχερός και χαρούμενος που παίρνω έναν ρόλο.

Το «Εγκαταλείποντας τη Μητέρα», σε σκηνοθεσία Μο Χονγκ-τζιν (Κορέα), είναι το τελευταίο σας έργο στο οποίο υποδύεστε μια μητέρα με νόσο Αλτσχάιμερ. Πώς υποδυθήκατε τον δύσκολο ρόλο κάποιου που πάσχει από αυτή την ασθένεια;

Έπρεπε να δουλέψω σκληρά για να μάθω και να ερευνήσω τον χαρακτήρα, ρωτώντας ανθρώπους γύρω μου που έχουν συγγενείς με τη νόσο Αλτσχάιμερ και ειδικούς ιατρούς. Κάθε στάδιο του ασθενούς θα εμφανίζει ένα διαφορετικό σύμπτωμα. Ο Χονγκ Ντάο δεν μπορεί να συμπεριφέρεται 100% όπως ο ασθενής με άνοια στο σπίτι του καθενός. Αλλά θα προσπαθήσω να απεικονίσω την εικόνα μιας μητέρας με νόσο Αλτσχάιμερ όσο το δυνατόν πιο πιστά σε αυτά που έμαθα μέσω της ιατρικής και των ασθενών. Η ασθένεια παρουσιάζεται στην ταινία ακριβώς έτσι ώστε οι θεατές να μπορούν να δουν την αγάπη μητέρας-παιδιού, την υιική ευσέβεια του παιδιού προς την άρρωστη μητέρα του.

Τι πιστεύετε όταν λένε ότι οι περισσότερες ταινίες στις οποίες συμμετέχει ο Hong Dao έχουν προϋπολογισμό άνω των 100 δισεκατομμυρίων VND, όπως οι Mai (551 δισεκατομμύρια VND), Chi Dau (113 δισεκατομμύρια VND);

Νομίζω ότι μια καλή ταινία με υψηλά έσοδα δεν προέρχεται από μια μόνο πλευρά. Είναι η απήχηση πολλών ανθρώπων. Πρέπει να έχει ένα καλό σενάριο, έναν καλό σκηνοθέτη, καλούς ηθοποιούς και μια επαγγελματική ομάδα παραγωγής και προώθησης. Όταν δέχομαι έναν ρόλο, προσπαθώ πάντα να συμβάλλω ένα μικρό μέρος στη συνολική επιτυχία, επειδή ένα άτομο δεν μπορεί να το κάνει μεγάλο θέμα.

Κάποτε είπες ότι ήσουν ο «φτωχότερος άνθρωπος στη σόουμπιζ». Για εσένα, τα χρήματα και η ευτυχία σχετίζονται;

Στις συνεντεύξεις, πολλοί άνθρωποι συχνά με ρωτούν για τον μισθό και την προσωπική μου ζωή, γι' αυτό και συχνά αστειεύομαι λέγοντας ότι είμαι ο πιο φτωχός άνθρωπος στη σόουμπιζ. Πάντα διδάσκω στα παιδιά μου ότι όταν μεγαλώσουν, πρέπει να σπουδάσουν για να έχουν μια σταθερή δουλειά, να είναι οικονομικά ανεξάρτητα και να μην εξαρτώνται από κανέναν.

Τα χρήματα δεν είναι το πιο σημαντικό πράγμα για να επιδιώξεις την ευτυχία, αρκεί να έχεις αρκετά για να συντηρείς τον εαυτό σου, αποταμίευσε λίγο περισσότερο για να κάνεις ό,τι θέλεις, ταξίδεψε ή αγόρασε ό,τι θέλεις με μέτρο. Σε αυτή την ηλικία, ξαφνικά συνειδητοποιώ ότι τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν την ευτυχία.

Ο Χονγκ Ντάο είναι ακόμα νέος στην ηλικία των 63 ετών.

Πώς είναι η ζωή σου στην Αμερική; Οι δύο κόρες σου έχουν αποφοιτήσει από το πανεπιστήμιο. Θέλεις να ακολουθήσουν καλλιτεχνική καριέρα;

Η ζωή μου είναι πολύ γαλήνια. Αφού ολοκλήρωσα ένα κινηματογραφικό πρότζεκτ με συναδέλφους και φίλους, επέστρεψα στις ΗΠΑ. Τα δύο παιδιά μου έχουν πάει στη δουλειά μετά την αποφοίτησή τους από το σχολείο και τους αρέσει πολύ να παρακολουθούν τις ταινίες στις οποίες παίζω ή ξένες δουλειές. Το αν θα ασχοληθούν με την τέχνη στο μέλλον εξαρτάται από τη μοίρα και από ένα αρκετά δυνατό πάθος.

Ποια είναι η μεγαλύτερη επιθυμία σου τώρα; Σχεδιάζεις να επιστρέψεις στο Βιετνάμ για να συνεχίσεις την καριέρα σου ως ηθοποιός;

Οι άνθρωποι στην ηλικία του Hong Dao πιθανότατα έχουν τη μεγαλύτερη επιθυμία για καλή υγεία, έπειτα για την οικογένεια, τους γονείς και τα παιδιά να είναι ασφαλή, και για να έχουν μια δουλειά που αγαπούν να κάνουν. Αυτή τη στιγμή, οι γονείς μου και τα 2 παιδιά μου εξακολουθούν να βρίσκονται στις ΗΠΑ, οπότε θα πηγαινοέρχομαι και δεν έχω καμία πρόθεση να ζήσω στο Βιετνάμ.

Σας ευχαριστώ για αυτήν την ανταλλαγή.

Πηγή: https://thanhnien.vn/dien-vien-hong-dao-tuoi-nay-con-dong-phim-la-hanh-phuc-185250802215535867.htm