Το μοναδικό Φεστιβάλ Φαναριών

Κάτω από την πανσέληνο του πρώτου σεληνιακού μήνα, η κοινότητα Ντάι Αν σφύζει από δραστηριότητα καθώς πλησιάζει το Φεστιβάλ των Φαναριών. Αυτό το μοναδικό πολιτιστικό και πνευματικό φεστιβάλ υπάρχει εδώ και πάνω από έναν αιώνα.

Κάτω από την πανσέληνο του πρώτου σεληνιακού μήνα, η κοινότητα Ντάι Αν σφύζει από δραστηριότητα καθώς πλησιάζει το Φεστιβάλ των Φαναριών. Αυτό το μοναδικό πολιτιστικό και πνευματικό φεστιβάλ υπάρχει εδώ και πάνω από έναν αιώνα.

Αρχικά μια παραδοσιακή γιορτή της κινεζικής κοινότητας, το Φεστιβάλ Φαναριών εδώ έχει σταδιακά γίνει μια κοινή γιορτή για τις τρεις εθνοτικές ομάδες: Κινέζους, Κινχ και Χμερ. Η εκδήλωση φέρει το έντονο αποτύπωμα της πολιτιστικής ανταλλαγής, αντανακλώντας ένα πνεύμα ενότητας και την επιθυμία για ειρήνη και ευημερία.

Το τελετουργικό καλωσορίσματος των θεοτήτων κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Φαναριών στο Ντάι Αν.

Διατηρώντας το πνεύμα του παρελθόντος

Στα σινοβιετναμέζικα, το «Nguyên» σημαίνει πρώτο και το «Tiêu» σημαίνει νύχτα. Το Nguyên Tiêu είναι η πρώτη νύχτα με πανσέληνο του νέου έτους. Στις λαϊκές πεποιθήσεις, αυτή είναι μια εποχή που η θετική ενέργεια είναι άφθονη, βοηθώντας να διαλυθούν οι ατυχίες του παλιού έτους και να εγκαινιαστεί ένας νέος κύκλος ελπίδας. Για την κινεζική κοινότητα στην πρώην περιοχή Trà Cú της επαρχίας Trà Vinh (νυν κοινότητα Đại An, επαρχία Vĩnh Long ), το φεστιβάλ Nguyên Tiêu, γνωστό και ως «Nguyên Tiêu Thắng Hội», δεν είναι μόνο μια ευκαιρία για λατρεία θεοτήτων, αλλά και μια στιγμή για οικογενειακές επανενώσεις, σύνδεση με τους προγόνους και προσευχή για εθνική ειρήνη και ευημερία.

Οι Κινέζοι έφτασαν στην επαρχία Τρα Βιν γενικά, και στην περιοχή Τρα Τσου ειδικότερα, στο δεύτερο μισό του 17ου αιώνα. Μετανάστευσαν κυρίως από την Γκουανγκντόνγκ, τη Φουτζιάν και την Τσαοτζόου (επαρχία Γκουανγκντόνγκ, Κίνα). Επί πολλές γενιές, έχουν ζήσει μαζί με τους Βιετναμέζους και τους Χμερ, δημιουργώντας ένα ποικιλόμορφο πολιτιστικό τοπίο για αυτήν την περιοχή. Στην περιοχή Τρα Τσου, αν και ο αριθμός των κινεζικών νοικοκυριών δεν είναι μεγάλος, θρησκευτικοί θεσμοί όπως το Παλάτι Φουόκ Τανγκ, ο Ναός Μιν Χουόνγκ, το Παλάτι Φουόκ Λονγκ, το Παλάτι Φουόκ Λοκ Χόα και το Παλάτι Ταν Χουνγκ εξακολουθούν να διατηρούνται, αποτελώντας κέντρα πολιτιστικής δραστηριότητας της κοινότητας.

Το Φεστιβάλ Φαναριών στο Tra Cu ξεκίνησε πριν από περίπου 120 χρόνια. Αρχικά, ήταν μια εσωτερική γιορτή της κινεζικής κοινότητας, συνδεδεμένη με λαϊκές πεποιθήσεις αναμεμειγμένες με στοιχεία του Ταοϊσμού, του Κομφουκιανισμού και του Βουδισμού. Με την πάροδο του χρόνου, το φεστιβάλ σταδιακά επεκτάθηκε σε κλίμακα, με τη συμμετοχή βιετναμέζικων και θρησκευτικών ιδρυμάτων των Χμερ, όπως ο Ναός Dai An, η Παγόδα Phno Don (γνωστή και ως Παγόδα Giong Lon ή Παγόδα Co)... Αυτή η ενσωμάτωση δεν μείωσε τη μοναδική ταυτότητα, αλλά μάλλον συνέβαλε στο να γίνει το Φεστιβάλ Φαναριών στο Tra Cu πλουσιότερο και πιο ζωντανό.

Η πομπή είναι ζωντανή και πολύχρωμη, ιερή και ζωηρή.

Ενώ το τελετουργικό μέρος αντανακλά το πνευματικό βάθος, το εορταστικό μέρος είναι το μοναδικό αποκορύφωμα του Φεστιβάλ Φαναριών. Μέσω αυτού, το εορταστικό μέρος του «Φεστιβάλ Φαναριών» προσελκύει μεγάλο αριθμό ντόπιων και τουριστών από παντού. Μεταξύ αυτών των δραστηριοτήτων, η τελετουργία υποδοχής των θεοτήτων, γνωστή και ως «πομπή των καραβιών», είναι το πιο ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του Φεστιβάλ Φαναριών.

Προηγουμένως, κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ των Φαναριών, στις κοινότητες Dai An, Dinh An και την πόλη Dinh An, θρησκευτικά ιδρύματα όπως το Phuoc Thang Cung, ο Ναός Minh Huong, το Phuoc Long Cung και το Phuoc Loc Hoa διοργάνωναν ταυτόχρονα τελετές στις 14 και 15 του πρώτου σεληνιακού μήνα. Κάθε τόπος είχε τον δικό του τρόπο οργάνωσης της τελετής, αλλά όλες στόχευαν στο να προσκαλέσουν τις θεότητες να «ταξιδέψουν» και να απονείμουν ευλογίες στους ανθρώπους.

Στο Παλάτι Phuoc Thang, τον μεγαλύτερο χώρο διεξαγωγής της εκδήλωσης, η τελετή έναρξης και η είσοδος στο φεστιβάλ έλαβαν χώρα με επισημότητα το μεσημέρι της πανσελήνου του πρώτου σεληνιακού μήνα. Η οργανωτική επιτροπή, ντυμένη με παραδοσιακές ενδυμασίες, προσέφερε με σεβασμό δώρα και άναψε θυμίαμα για να αποτίσει φόρο τιμής σε θεότητες όπως οι Bao Sanh Dai De, Quang Trach Ton Vuong και Phuoc Duc Chinh Than... Παιζόταν παραδοσιακή μουσική στο στυλ του "Lau Cau" (ή "Bat Cau"), προσκαλώντας τις θεότητες και δημιουργώντας μια ιερή αλλά και χαρούμενη ατμόσφαιρα για τους κατοίκους του χωριού.

Καθώς πέφτει η νύχτα, ξεκινά η πομπή. Επικεφαλής της πομπής είναι οι «στρατιώτες και οι στρατηγοί των πνευμάτων», ντυμένοι μοναδικά από ντόπιους εφήβους με φύλλα και μπογιές, δημιουργώντας ένα μαγικό και παιχνιδιάρικο σκηνικό. Τα παλακάνια που μεταφέρουν τις θεότητες είναι πλούσια διακοσμημένα με σημαίες, φανάρια και λουλούδια, ακολουθούμενα από κοστουμαρισμένους χαρακτήρες όπως οι Ông Văn και Ông Võ, ο Quan Âm, ο Βούδας, ο Tam Đa, η ομάδα των μοναχών Tang στο προσκύνημά τους και τα 12 ζώα του ζωδιακού κύκλου... Κάθε χρόνο, ένα διαφορετικό ζώο που αντιπροσωπεύει τον ζωδιακό κύκλο επιλέγεται για να τοποθετηθεί σε περίοπτη θέση, δημιουργώντας ένα μοναδικό αποκορύφωμα για την πομπή.

Συνεπώς, η πομπή που μετέφερε τη θεότητα περνούσε από τους δρόμους, αναμειγνυόμενη με τα πλήθη των ενθουσιωδών παρευρισκομένων εκατέρωθεν του δρόμου. Μπροστά από κάθε σπίτι περνούσε η πομπή. Άνθρωποι όλων των εθνοτήτων, Κινέζοι, Κινχ ή Χμερ, έστηναν βωμούς και άναβαν θυμίαμα, περιμένοντας να καλωσορίσουν τη θεότητα. Καθώς περνούσε το παλακάν, η τελετουργική επιτροπή σκόρπιζε ρύζι και αλάτι, πιστεύοντας ότι θα απέτρεπε το κακό και θα έφερνε ειρήνη. Αυτός ήταν επίσης ένας τρόπος για να λάβουν οι άνθρωποι μια μικρή «ευλογία» στην αρχή του έτους, με την πεποίθηση ότι η καλή τύχη θα τους ακολουθούσε όλο το χρόνο.

Καθώς η πομπή συγκεντρώθηκε στον Ναό Μπάο Αν, συνεχίζοντας προς τον Ιερό Ναό Ντάι Αν και την Παγόδα Φνο Ντον, η πολιτιστική ανταλλαγή έγινε ακόμη πιο εμφανής. Εδώ, αξιωματούχοι του Κάο Ντάι και βουδιστές μοναχοί Khmer Theravada υποδέχτηκαν με επισημότητα την πομπή και εκτέλεσαν τελετουργίες ενώπιον του βωμού. Μετά από ένα ταξίδι πολλών ωρών, η πομπή επέστρεψε στο σημείο εκκίνησής της. Η τελετή καθαγίασης πραγματοποιήθηκε σε μια επίσημη ατμόσφαιρα, ολοκληρώνοντας μια πολύχρωμη, ζωντανή και συναισθηματικά πλούσια νύχτα πανσελήνου.

Η πολιτιστική ανταλλαγή είναι η διαχρονική κινητήρια δύναμη της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Το Φεστιβάλ Φαναριών, που παλαιότερα τελούνταν στην κοινότητα Ντάι Αν και στην πόλη Ντιν Αν, λαμβάνει χώρα επίσης στην παλιά πόλη Τρα Κου με τα δικά της μοναδικά χαρακτηριστικά. Στο Ταν Χουνγκ Κουνγκ - την πρώην αίθουσα συνελεύσεων της κινεζικής κοινότητας των «Επτά Παλατιών» - η τελετή έναρξης πραγματοποιείται από το πρωί της 14ης ημέρας του πρώτου σεληνιακού μήνα με προσφορές, κυρίως ψητό χοιρινό. Οι τελετουργίες λατρείας και προσφοράς θυμιάματος πραγματοποιούνται με επισημότητα, εκφράζοντας ευγνωμοσύνη στις θεότητες για τις ευλογίες τους καθ' όλη τη διάρκεια του περασμένου έτους.

Το απόγευμα της πανσελήνου, η πομπή των θεοτήτων ξεκίνησε από το Παλάτι Tan Hung, περνώντας από τους κεντρικούς δρόμους, δημιουργώντας μια ζωντανή ατμόσφαιρα σε όλη την αγορά Tra Cu. Ένας ναός Thanh και ένα κοινοτικό σπίτι Ngai Xuyen συμμετείχαν επίσης, συμβάλλοντας στον πλούτο των χρωμάτων του φεστιβάλ. Τα έντονα χρωματιστά φανάρια, η παραδοσιακή μουσική και οι ήχοι των τυμπάνων του χορού των λιονταριών συνδυάστηκαν, κάνοντας τη νύχτα της πανσελήνου του πρώτου σεληνιακού μήνα ακόμα πιο μαγευτική και μαγική.

Αυτό που είναι αξιέπαινο είναι ότι, για περισσότερο από έναν αιώνα, παρά τις πολλές κοινωνικές αλλαγές, το Φεστιβάλ Φαναριών έχει διατηρήσει τον παραδοσιακό του πυρήνα. Οι διαδοχικές γενιές της οργανωτικής επιτροπής, από τους ηλικιωμένους έως τη νεότερη γενιά, έχουν επίγνωση της ευθύνης τους να διατηρήσουν αυτήν την κληρονομιά. Οι προετοιμασίες για το φεστιβάλ οργανώνονται σχολαστικά. Οι τελετουργίες εκτελούνται σύμφωνα με την παράδοση, αλλά παραμένουν ευέλικτες και προσαρμοσμένες στις τρέχουσες συνθήκες. Το φεστιβάλ ανοίγει επίσης δυνατότητες για τουριστική ανάπτυξη, συμβάλλοντας στην προώθηση της εικόνας του Dai An ειδικότερα και της επαρχίας Vinh Long γενικότερα.

Με τα μοναδικά του χαρακτηριστικά, στις 27 Ιουνίου 2025, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ανακοίνωσε την Απόφαση Αρ. 2210/QD-BVHTTDL για την ένταξη του παραδοσιακού Φεστιβάλ Φαναριών στο Tra Cu (κοινότητα Dai An, κοινότητα Dinh An, πόλη Dinh An και πόλη Tra Cu, επαρχία Tra Vinh) στον κατάλογο της εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς.

Κείμενο και φωτογραφίες: LAM THY

Πηγή: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202602/doc-dao-le-hoi-nguyen-tieu-fd103c9/