Διατήρηση της κληρονομιάς της πέτρας

Το έργο για την προώθηση και την ανάπτυξη της αξίας των βραχογραφιών στην γραφική περιοχή Ngu Hanh Son (που δημοσιεύθηκε τον Νοέμβριο του 2025) καταδεικνύει περαιτέρω την επείγουσα ανάγκη διατήρησης αυτής της πολύτιμης τεκμηριωμένης κληρονομιάς.

Ιάπωνες τουρίστες μαθαίνουν για την καταγεγραμμένη κληρονομιά των βραχογραφιών στη γραφική περιοχή των Μαρμάρινων Ορέων. Φωτογραφία: Quoc Tuan.

Οι μαρμάρινες επιγραφές του Νγκου Χαν Σον είναι ένα σύστημα 78 κειμένων σε κινεζική και νομική γραφή, σκαλισμένα στους βράχους και τις σπηλιές της γραφικής περιοχής Νγκου Χαν Σον. Περιέχουν ποικίλο περιεχόμενο, μοναδικές μορφές και διάφορα λογοτεχνικά είδη βασιλέων, αξιωματούχων, υψηλόβαθμων μοναχών και διανοουμένων της δυναστείας Νγκουγιέν, που χρονολογούνται από το πρώτο μισό του 17ου αιώνα έως τον 20ό αιώνα.

Η UNESCO έχει αναγνωρίσει τις βραχογραφίες στα Μαρμάρινα Όρη ως μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς στο πλαίσιο του Προγράμματος «Μνήμη του Κόσμου» για την περιοχή Ασίας-Ειρηνικού.

Γράμματα σε πέτρα

Το «Μα νχάι» (摩厓) αναφέρεται σε «γραφή σκαλισμένη σε φυσικές βραχώδεις επιφάνειες σε πλαγιές βουνών ή σε σπηλιές».

Οι βραχογραφίες στα Μαρμάρινα Όρη στο Ντα Νανγκ αποτελούνται από 78 επιγραφές σε κινέζικη και νομική γραφή, που καλύπτουν διάφορα λογοτεχνικά είδη και θέματα από βασιλιάδες, αξιωματούχους, υψηλόβαθμους μοναχούς και διανοούμενους της δυναστείας Νγκουγιέν, και χρονολογούνται από το πρώτο μισό του 17ου αιώνα έως τον 20ό αιώνα.

Αυτά τα μοναδικά μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς βρίσκονται μέσα σε σπήλαια και πλαγιές βουνών, όπως το σπήλαιο Hoa Nghiem με 20 βραχογραφίες, το σπήλαιο Huyen Khong που διατηρεί 30 βραχογραφίες, συμπεριλαμβανομένων των αυτοκρατορικών επιγραφών του βασιλιά Minh Mang, και το σπήλαιο Tang Chon με 20 βραχογραφίες...

Σύμφωνα με το Μουσείο Ντα Νανγκ, μεταξύ των χρονολογημένων βραχογραφιών, η παλαιότερη είναι η βραχογραφία του Βουνού των Πέντε Αδρανή, η Εξαφάνιση και η Ευδαιμονία του Βούδα (伍緼山古 跡佛寂滅樂) από τον Δάσκαλο Ζεν Χουέ Ντάο Μινχ, σκαλισμένη το έτος Ταν Μούι (1631), και η νεότερη είναι η βραχογραφία του Αγάλματος του Μποντισάτβα Αβαλοκιτεσβάρα (βουδιστικό ημερολόγιο 2518 – Στο Μούι 1955).

Πρόκειται για μια μοναδική, σπάνια και αναντικατάστατη πηγή πληροφοριών, που προσελκύει μεγάλο ενδιαφέρον από Βιετναμέζους και ξένους ερευνητές, επειδή έχει αξία από πολλές απόψεις: ιστορία, γεωγραφία, λογοτεχνία, τέχνη, θρησκεία, γλώσσα, πολιτισμό και εκπαίδευση .

Η ιστορία της διατήρησης των βραχωδών σχηματισμών του Ngu Hanh Son αφορά τη διατήρηση ενός μέρους της τεκμηριωμένης μνήμης αυτής της παράκτιας περιοχής στο Κεντρικό Βιετνάμ.

Ωστόσο, επειδή ο χώρος πολιτιστικής κληρονομιάς είναι εκτεθειμένος στα στοιχεία της φύσης και βρίσκεται σε υγρό περιβάλλον, αντιμετωπίζει αρκετές προκλήσεις στις προσπάθειες διατήρησής του.

Οι φυσικές καιρικές συνθήκες προκαλούν ξεθώριασμα των γραμμάτων, η υγρασία προκαλεί την ανάπτυξη βρύων και μούχλας και η συνεχής ροή επισκεπτών υποβάλλει την ευαίσθητη περιοχή σε αναπνοή, ιδρώτα και τριβή.

Προστασία της κληρονομιάς

Στις 11 Ιουλίου 2023, ο Πρωθυπουργός εξέδωσε την απόφαση 822/QD-TTg, με την οποία εγκρίθηκε το σχέδιο για τη διατήρηση, την αποκατάσταση και την αποκατάσταση του ιδιαίτερου εθνικού γραφικού χώρου Ngu Hanh Son, το οποίο χρησιμεύει ως βάση για την εφαρμογή συγκεκριμένων βημάτων από την περιοχή.

Η περιοχή σχεδιασμού καλύπτει 1.049.701 τ.μ., όπως ορίζεται από τον χάρτη που οριοθετεί τις ζώνες προστασίας 1 και 2.

Οι τουρίστες επισκέπτονται το γραφικό σημείο των Marble Mountains (Ngũ Hành Sơn). Φωτογραφία: Xuân Sơn

Πιο πρόσφατα, τον Νοέμβριο του 2025, η Ντα Νανγκ ενέκρινε ένα έργο για την προώθηση και αξιοποίηση της αξίας των αρχαιολογικών ευρημάτων των Μαρμάρινων Ορέων στην γραφική περιοχή Νγκου Χαν Σον, το οποίο χωρίζεται σε δύο φάσεις.

Η Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Ντα Νανγκ ανέθεσε στον δήμαρχο Νγκου Χαν Σον να αναλάβει την ηγεσία και τον συντονισμό με τις αρμόδιες μονάδες για την οργάνωση της υλοποίησης των καθηκόντων και των λύσεων του έργου σε δύο φάσεις από τώρα έως το 2030 και με όραμα έως το 2045.

Συνεπώς, η αρχική φάση επικεντρώνεται στη «διατήρηση και αποκατάσταση των εγγράφων στο σύνολό τους» ως επείγον και μακροπρόθεσμο έργο, προωθώντας παράλληλα την έρευνα, την ερμηνεία του περιεχομένου και την εφαρμογή σύγχρονων τεχνολογιών διατήρησης για την παράταση της διάρκειας ζωής της κληρονομιάς.

Οι δραστηριότητες επικεντρώνονται στην ανάπτυξη προϊόντων για την προώθηση και την ενίσχυση της αξίας της κληρονομιάς της βραχογραφίας· στην αποκατάσταση και ελαχιστοποίηση των ζημιών από τη φύση και τον άνθρωπο, με σκοπό την παράταση της διάρκειας ζωής των εγγράφων.

Συγκεκριμένα, το περιεχόμενο και οι γνώσεις σχετικά με τους βραχώδεις σχηματισμούς στα Μαρμάρινα Όρη θα συμπεριληφθούν στο τοπικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα – ένα υποχρεωτικό μάθημα (35 μαθήματα/τάξη/ακαδημαϊκό έτος, στο κατώτερο και ανώτερο λύκειο).

Θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στους φοιτητές για εκπαιδευτικές εκδρομές και εμπειρίες με τεχνολογικά προϊόντα όπως το VR360 και τα εικονικά μουσεία.

Οι ερευνητές πιστεύουν ότι, αν γίνει σωστά, αυτό αποτελεί ένα σημαντικό «μαλακό φράγμα», επειδή όταν η νεότερη γενιά κατανοήσει την κληρονομιά, θα ξέρει πώς να τη διατηρήσει. Στο μέλλον, όταν οι τουρίστες καθοδηγούνται από μια ενημερωμένη κοινότητα, η καταστροφική συμπεριφορά θα μειωθεί.

Μια αξιοσημείωτη πτυχή του έργου είναι η τεχνολογική του προσέγγιση που στοχεύει στη διατήρηση της αρχικής κληρονομιάς.

Συγκεκριμένα, οι τοπικές αρχές έχουν αναπτύξει ένα έξυπνο σύστημα ξενάγησης, χρησιμοποιώντας ακρυλικές πινακίδες με αδιαφανή ματ επιφάνεια, τυπωμένες με εικόνες των βραχωδών σχηματισμών, μαζί με κωδικούς QR, ώστε οι επισκέπτες να μπορούν να σαρώνουν και να διαβάζουν πληροφορίες, να βλέπουν εικόνες και να παρακολουθούν ντοκιμαντέρ αντί να αγγίζουν τους βράχους.

Αυτή είναι μια μικρή λεπτομέρεια, αλλά μπορεί να κάνει μεγάλη διαφορά στη μείωση της άμεσης επαφής και στην πρόληψη ζημιών στα βραχογραφήματα.

Στη φάση 2, προσανατολισμένη στο 2045, η πόλη σχεδιάζει να επενδύσει σε καλλιτεχνικό φωτισμό για να τιμήσει την αξία των βραχογραφιών, να δημιουργήσει ένα πολύγλωσσο εικονικό μουσείο που θα ενσωματώνει μεγάλα δεδομένα και να συνεχίσει την τακτική απογραφή, αρίθμηση, συλλογή, ψηφιοποίηση και αποκατάσταση αυτών των αντικειμένων.

Σε ένα επιστημονικό σεμινάριο σχετικά με την επιρροή του Βουδισμού στις βραχογραφίες που πραγματοποιήθηκε τον Μάρτιο του 2025, οι ερευνητές θεώρησαν αυτήν την κληρονομιά ως ένα σύστημα πολλαπλών αξιών, υποδηλώνοντας έτσι φιλοδοξίες για τη δημιουργία ενός συμπλέγματος γραφικών τοποθεσιών με καθεστώς παγκόσμιας κληρονομιάς.

Στις παρουσιάσεις τους, οι ερευνητές Vo Van Thang και Ho Xuan Tinh (Σύλλογος Ιστορικής Επιστήμης της Πόλης) τόνισαν την ανάγκη να θεωρηθεί το Ngu Hanh Son ως χώρος πολιτιστικής κληρονομιάς με ιστορικό και πολιτιστικό βάθος και «σύγχρονη πολιτιστική ζωντάνια» — δηλαδή, ένας χώρος πολιτιστικής κληρονομιάς που ζει στη σημερινή ζωή.

Πηγή: https://baodanang.vn/giu-di-san-cua-da-3322828.html