Συνδέστε το κύκλωμα τροφοδοσίας.

Για πάνω από τρεις δεκαετίες, ο Δάσκαλος Τεχνίτης Ma Van Truc έχει αφιερωθεί στην τέχνη του τραγουδιού Then και του παιξίματος Tinh, εξασκώντας επιμελώς, διδάσκοντας και κατασκευάζοντας επίμονα μουσικά όργανα, συμβάλλοντας στη διατήρηση της πολιτιστικής ουσίας των εθνοτικών ομάδων Tay και Nung. Από το χωριό Hon, στην κοινότητα Phuc Loc, ο ήχος των οργάνων του εξακολουθεί να αντηχεί, συνδέοντας την παραδοσιακή πηγή με τον ρυθμό της ζωής σήμερα.

Ο τεχνίτης Μα Βαν Τρουκ και το μουσικό όργανο που κατασκεύασε.

Η μουσική φτιαγμένη από κουτιά σαπουνιών και το ταξίδι μέχρι τότε

Το απόγευμα στο χωριό Χον, ο ήχος του σαντούρι αντηχεί απαλά, σαν το θρόισμα του ανέμου στις πλαγιές του βουνού. Μέσα σε ένα κομψό σπίτι από ξυλοπόδαρα, ένας ψηλός, λεπτός άντρας με λαμπερά μάτια ρυθμίζει σχολαστικά τις χορδές. Είναι ο διακεκριμένος καλλιτέχνης Μα Βαν Τρουκ, γιος του χωριού Να Τσα, της κοινότητας Βι Χουόνγκ, της περιφέρειας Μπαχ Θονγκ (πρώην επαρχία Μπακ Καν ). Γεννημένος το 1979, μεγάλωσε σε έναν πολιτιστικό χώρο πλούσιο στις μελωδίες των τότε, λουόν φονγκ σλου, λουόν κόι και λουόν νανγκ όι.

Ο άξιος καλλιτέχνης Ma Van Truc αφηγείται ότι, ως παιδί, κάθε φορά που άκουγε τους ραδιοφωνικούς σταθμούς Cao Bang και Bac Thai να παίζουν μουσική, η καρδιά του χτυπούσε δυνατά. Εκείνη την εποχή, η οικογένειά του αντιμετώπιζε οικονομικές δυσκολίες και δεν είχε μουσικό όργανο. Στα δώδεκα του χρόνια, ο νεαρός Truc χρησιμοποιούσε ένα κουτί σαπουνιού ως ηχείο και τις νάιλον χορδές ως χορδές ενός οργάνου. Οι ήχοι ήταν ιδιόρρυθμοι, αλλά αρκετοί για να τροφοδοτήσουν ένα όνειρο. Το 1990, από αυτό το πάθος, άρχισε να μαθαίνει μόνος του να παίζει το τότε όργανο και να τραγουδάει τραγούδια.

Ένα χρόνο αργότερα, αναζήτησε τον τότε τραγουδιστή Nguyen Dinh Tich, και στη συνέχεια τον Nguyen Dinh Kim, για να μάθει πιο συστηματικά. Κάθε στίχος, κάθε ρυθμός, μεταδιδόταν μέσω της μνήμης, της εξάσκησης και της επιμονής του μαθητή. Είπε με αργή φωνή: «Το τραγούδι απαιτεί όχι μόνο τεχνική, αλλά και κατανόηση της πνευματικότητας, των εθίμων και της γλώσσας του λαού μας».

Το 1996, άρχισε να συμμετέχει σε ερασιτεχνικά φεστιβάλ τέχνης σε περιφερειακό, επαρχιακό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο. Από μικρές σκηνές σε χωριά μέχρι μεγάλα φεστιβάλ, το παίξιμό του στο σαντούρι σταδιακά έγινε γνωστό στο κοινό. Για τριάντα πέντε χρόνια ακολουθώντας την παράδοση του Τότε, ο Αξιοπρεπής Τεχνίτης Ma Van Truc δεν είναι μόνο ερμηνευτής, αλλά ταυτόχρονα εκπληρώνει τρεις ρόλους: ερμηνευτής, δάσκαλος και δημιουργός. Σε κάθε πτυχή, αφιερώνει την καρδιά και την ψυχή του.

Μπορεί να ερμηνεύσει επιδέξια τις αρχαίες μελωδίες της εποχής από πολλές τοποθεσίες, τραγουδώντας Luong Phong Slu, Luong Coi, Luong Nang Oi, Pun Lan, Xa Xa Gia Hai, Shi Giang… Κάθε μελωδία έχει τον δικό της μοναδικό χαρακτήρα και πολιτιστικό χώρο, απαιτώντας από τον καλλιτέχνη να απομνημονεύσει τους στίχους και να κατανοήσει σε βάθος το πλαίσιο, τις τελετουργίες και τα συναισθήματα της κοινότητας που είναι ενσωματωμένα σε αυτήν.

Εκτός από τη διατήρηση των αρχικών στίχων, συνέλεξε και συνέθεσε επίσης νέους στίχους κατάλληλους για τη σύγχρονη ζωή: «Το τραγούδι του τότε, η μελωδία της λίμνης Μπα Μπε», «Ευχαριστία στους δασκάλους, ευγνωμοσύνη στον θείο Χο», «Το χωριό μας ανανεώνεται»... Αυτά τα τραγούδια του τότε διατηρούν ακόμα την παραδοσιακή μελωδία, αλλά φέρουν το πνεύμα της εποχής, αντανακλώντας τις αλλαγές στην πατρίδα και τη χώρα του. Η παράσταση «Το χωριό μας ανανεώνεται» κέρδισε το βραβείο Α στο 6ο Εθνικό Φεστιβάλ Τραγουδιού του τότε και Τέχνης Dan Tinh στο Χα Τζιάνγκ το 2018. Η παράσταση «Ευχαριστία στο κόμμα, μετά το κόμμα» κέρδισε το Χρυσό μετάλλιο στον 15ο Διαγωνισμό Προπαγάνδας Εκλογών Εθνοσυνέλευσης . Αυτή είναι μια άξια αναγνώριση για ένα επίμονο καλλιτεχνικό ταξίδι.

Ο διακεκριμένος τεχνίτης Ma Van Truc διδάσκει στον Then τραγούδι και στον Tinh λαούτο στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα λαϊκής κουλτούρας της επαρχίας Binh Phuoc, 2025.

Όταν όμως τον ρώτησαν για τα βραβεία, απλώς χαμογέλασε απαλά. Αυτό που τον απασχολούσε περισσότερο ήταν το όργανο. Το 1990, έμαθε μόνος του πώς να κατασκευάζει το đàn tính (ένα είδος βιετναμέζικου έγχορδου οργάνου). Περίπου μια δεκαετία αργότερα, άρχισε να τα παράγει σε μεγαλύτερες ποσότητες για να καλύψει τις ανάγκες εντός και εκτός της επαρχίας. Επέλεξε προσεκτικά το ξύλο για τον λαιμό, το ηχείο και το σώμα του οργάνου, σαν να επέλεγε μια «αδελφή ψυχή». Ο ήχος έπρεπε να είναι στρογγυλός, ηχηρός, αρκετά βαθύς και να διαρκεί αρκετά.

Για αυτόν, ένα καλό όργανο δεν έχει να κάνει μόνο με την εμφάνισή του αλλά και με την «ψυχή» του. Το σαντούρι με την επωνυμία Ma Van Truc (Trung Truc) πιστοποιήθηκε με 3 αστέρια OCOP το 2022. Τα όργανά του έχουν πωληθεί σε πολλές επαρχίες και πόλεις, από το Binh Phuoc, το Dak Lak και το Tay Ninh μέχρι το Hanoi και το Cao Bang, ακόμη και σε διεθνείς πελάτες. Σύμφωνα με τον ίδιο, ένα όργανο πρέπει να έχει ψυχή. Αν ένα όργανο δεν έχει ψυχή, είναι δύσκολο για τον τραγουδιστή να συνδεθεί πραγματικά με το πνεύμα.

Για αυτόν τον τεχνίτη, το πάθος είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την ευθύνη. Κάθε όργανο που βγαίνει από το εργαστήριο είναι ταυτόχρονα χειροποίητο προϊόν και μέρος της κληρονομιάς που μεταδίδεται.

Διατηρώντας ζωντανή την «παραδοσιακή φλόγα» στη σύγχρονη ζωή.

Το 2013, ο κ. Ma Van Truc παραιτήθηκε από την εργασία του στο πρώην Επαρχιακό Πολιτιστικό Κέντρο Bac Kan και επέστρεψε στην πόλη του για να αφιερωθεί εξ ολοκλήρου στο τραγούδι Then. Στο σπίτι του, άνοιξε μια τάξη για να διδάξει την τέχνη και δίδαξε επίσης σε σχολεία της περιοχής, όπως το Δημοτικό Σχολείο Banh Trach και το Γυμνάσιο Nam Mau.

Οι μαθητές του ήταν από επτά ή οκτώ ετών έως και πάνω από εξήντα. Τους δίδασκε κάθε ρυθμό, κάθε έμφαση, κάθε μελωδικό εξωραϊσμό. Αρχικά, έπαιζαν το όργανο αδέξια και τραγουδούσαν ατελώς. Έλεγε ότι η εκμάθηση της μουσικής απαιτούσε υπομονή, σαν να σπέρνεις δενδρύλλια ρυζιού σε ένα χωράφι, φροντίζοντας προσεκτικά κάθε λεπτομέρεια.

Ο αρχιτεχνίτης Μα Βαν Τρουκ εμφανίζεται με τους μαθητές του.

Το 2022, ιδρύθηκε η Λέσχη "Echoes of Nam Pe" σύμφωνα με την Απόφαση 1620/QD-UBND της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Bac Kan (πρώην), συγκεντρώνοντας 20 μέλη που μοιράζονται το ίδιο πάθος για τη μουσική, με τον ίδιο ως πρόεδρο. Από το σπίτι με τους πασσάλους, ο ήχος του τότε οργάνου εξαπλώθηκε σταδιακά σε όλη την κοινότητα. Πάντα πίστευε ότι η κληρονομιά ζει πραγματικά μόνο όταν συνδέεται με τη ζωή.

Με τα χρόνια, έχει συμμετάσχει σε φεστιβάλ, πολιτιστικές εκδηλώσεις και παραστάσεις στις επαρχίες Ha Giang, Bac Giang, Phu Tho, Tuyen Quang, Dien Bien, Quang Nam, Lam Dong και άλλες, με προγράμματα όπως «Northwest Unconscious Night», «Indigenous Unconscious Night» κ.λπ. Κάθε ταξίδι χρησιμεύει ως ευκαιρία για την προώθηση των παραδόσεων λαϊκού τραγουδιού Tay και Nung, ανοίγοντας παράλληλα νέες προσεγγίσεις σε αυτήν την κληρονομιά.

Έπειτα - το λαούτο Tinh δεν είναι μόνο μια λαϊκή τέχνη εκτέλεσης, αλλά ενσαρκώνει επίσης τις μακροχρόνιες γνώσεις, τα έθιμα και τις πεποιθήσεις των λαών Tay και Nung. Μέσα στον σύγχρονο ρυθμό ζωής, όπου κυριαρχεί η εμπορική μουσική, η διατήρησή τους γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη. Ωστόσο, πιστεύει ότι αν οι μελωδίες εισαχθούν στα σχολεία, συνδεθούν με τον κοινοτικό τουρισμό και οι στίχοι εκσυγχρονιστούν με βάση αρχαίες μελωδίες, οι παραδοσιακές αξίες θα συνεχίσουν να καλλιεργούνται.

Καθώς πέφτει το βράδυ στο χωριό Χον, ο στοιχειωτικός ήχος του σαντούρι αντηχεί, προσελκύοντας τα παιδιά να έρθουν σε επαφή για να ακούσουν, ενώ οι ηλικιωμένοι γνέφουν απαλά στο ρυθμό. Για πάνω από τριάντα χρόνια, ο Δάσκαλος Μα Βαν Τρουκ έχει αφιερωθεί στην τότε λαϊκή τέχνη, λαμβάνοντας πολλά μετάλλια, πιστοποιητικά αξίας και αναμνηστικά βραβεία για τη συμβολή του στις βιετναμέζικες λαϊκές τέχνες. Αλλά για αυτόν, η πιο σημαντική ανταμοιβή είναι να βλέπει τους μαθητές του να στέκονται με αυτοπεποίθηση στη σκηνή, παίζοντας σαντούρι και τραγουδώντας. Ανάμεσα στα απέραντα δάση της ταϊλανδέζικης γης, αυτός ο ήχος συνεχίζει να ρέει ακούραστα σαν ένα ανεξάντλητο ρυάκι.

Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/noi-mach-nguon-then-32f412a/