Όλες οι δυνάμεις μας για τη νίκη στο Ντιέν Μπιέν Φου

Ντιέν Μπιέν Φου - όπου πριν από 70 χρόνια, ο ήχος των Βιετναμέζικων στρατιωτών και των λαϊκών πυροβόλων όπλων αντηχούσε πάνω στους Γάλλους εισβολείς, καταστρέφοντας το ισχυρότερο οχυρό στην Ινδοκίνα, δημιουργώντας ένα κατόρθωμα που «αντήχησε σε όλες τις πέντε ηπείρους και συγκλόνισε τον κόσμο». Σε αυτό το χρυσό ορόσημο που έχει χαραχτεί στην ιστορία του έθνους, η Ταν Χόα είναι περήφανη που είναι η τοποθεσία που συνέβαλε τα μέγιστα από άποψη ανθρώπινων και υλικών πόρων στην νικηφόρα εκστρατεία.

Όλες οι δυνάμεις μας για τη νίκη στο Ντιέν Μπιέν Φου Το καρότσι του κ. Trinh Dinh Bam, ενός εργάτη από το Thanh Hoa που μετέφερε τρόφιμα για την εκστρατεία, εκτίθεται στο Ιστορικό Μουσείο Νίκης του Dien Bien Phu.

Το Ντιέν Μπιέν βρίσκεται στα βορειοδυτικά, έτσι ο στρατηγός Νάβα αποφάσισε να επιλέξει αυτό το μέρος ως στρατηγικό σημείο μάχης στην εκστρατεία Χειμώνα-Εαρινή περίοδο 1953-1954. Ο Νάβα πίστευε ότι το Ντιέν Μπιέν ήταν μια τραχιά ορεινή επαρχία, μακριά από τα μετόπισθεν, επομένως η μεταφορά τροφίμων θα ήταν πολύ δύσκολη. Υπολόγισε επίσης ότι: Κάθε Βιετναμέζος εργάτης, τον οποίο συχνά αποκαλούσε με υποτιμητικό όρο «κούλι» των Βιετ Μινχ, μπορούσε να μεταφέρει κατά μέσο όρο 10 έως 20 κιλά τροφίμων στο μέτωπο, αλλά ολόκληρο το ταξίδι θα καταναλωνόταν, αφήνοντας μόνο 0,8 έως 2 κιλά, όχι αρκετά για να εξυπηρετήσουν την εκστρατεία. Αντίθετα, ο γαλλικός στρατός με σύγχρονες αερογέφυρες χρειαζόταν μόνο 90 λεπτά για να προσγειώσει 5 τόνους εμπορευμάτων στο αεροδρόμιο Μουόνγκ Ταν.

Όπως υπολόγισαν οι Γάλλοι αποικιοκράτες, ο στρατός και ο λαός ολόκληρης της χώρας μπήκαν στον πόλεμο με αμέτρητες δυσκολίες και προκλήσεις. Μεταξύ αυτών των δυσκολιών, η πιο σημαντική και σοβαρή ήταν το πρόβλημα της εφοδιαστικής. Πώς να εξασφαλιστεί επαρκής ποσότητα τροφίμων, όπλων και πυρομαχικών για έναν μεγάλο στρατό 500-600 χλμ. μακριά από τα μετόπισθεν για μεγάλο χρονικό διάστημα και σε πολύ δύσκολες συνθήκες κυκλοφορίας, όταν έπρεπε να ανοίξει και να επισκευάσει δρόμους ταυτόχρονα. Τα μέσα μεταφοράς ήταν ελλιπή και υποτυπώδη. Ο εχθρός συχνά έκανε ανίχνευση και βομβάρδιζε. Για να μην αναφέρουμε τις σκληρές καιρικές συνθήκες της βόρειας ορεινής περιοχής στα τέλη της άνοιξης και στις αρχές του καλοκαιριού, συχνά με βροχές των οποίων η καταστροφική δύναμη μπορούσε να είναι ακόμη ισχυρότερη από τις βόμβες και τις σφαίρες. Στην ιστορική διάσκεψη στις 26 Ιανουαρίου 1954, ο επικεφαλής της εφοδιαστικής της εκστρατείας αποφάσισε: «Ανεξάρτητα από το πώς πολεμάμε, πρέπει να εξετάσουμε την ικανότητα εξασφάλισης προμηθειών. Ο Ράις είναι συχνά ο διοικητής, ο αποφασιστικός παράγοντας». Ο στρατηγός Βο Νγκουγιέν Γκιάπ έπρεπε επίσης να παραδώσει τη διοίκηση των επιχειρήσεων στον αρχηγό του επιτελείου του, αφιερώνοντας αρκετές ημέρες διευθύνοντας άμεσα το έργο της εφοδιαστικής και συζητώντας μέτρα για την ταχεία παράδοση του ρυζιού στο πεδίο της μάχης.

Με το πνεύμα «όλοι για το μέτωπο, όλοι για τη νίκη», μαζί με ολόκληρη τη χώρα, ο στρατός και ο λαός της Thanh Hoa στράφηκαν ολόψυχα στο Dien Bien. Αφού έλαβαν το σχέδιο από την Κεντρική Κυβέρνηση, η Επαρχιακή Επιτροπή του Κόμματος Thanh Hoa συνεδρίασε και εξέδωσε ψήφισμα που τόνιζε: «Εστιάστε όλες τις προσπάθειες στην εφαρμογή των πολιτικών και των στρατηγικών σχεδίων που έχει καθορίσει η Κεντρική Κυβέρνηση». Το επαρχιακό Συμβούλιο Υποστήριξης της Πρώτης Γραμμής συστάθηκε επίσης γρήγορα για να κινητοποιήσει τρόφιμα και προμήθειες και ταυτόχρονα να κατασκευάσει επειγόντως ένα σύστημα αποθηκών και σταθμών κατά μήκος της διαδρομής μεταφοράς, να κινητοποιήσει νέους εθελοντές για να ανοίξει η Διαδρομή 41 προς το Dien Bien Phu, να επισκευάσει δρόμους και να χτίσει γέφυρες για να πάνε στρατιώτες και εργάτες στην πρώτη γραμμή.

Ξεπερνώντας αμέτρητες δυσκολίες μιας τοποθεσίας μακριά από την πρώτη γραμμή, κατά την περίοδο της συγκομιδής και παρενοχλούμενοι από τον εχθρό, στελέχη και άνθρωποι του Thanh Hoa από τα πεδινά έως τα υψίπεδα εισήλθαν στη γραμμή μάχης εφοδιαστικής του Dien Bien Phu με μεγάλο ενθουσιασμό. Παράλληλα με τον αγώνα για τη ριζική μείωση των ενοικίων και των τόκων, την εφαρμογή της αγροτικής μεταρρύθμισης και μετά τη συγκομιδή, οι άνθρωποι έβαζαν με ενθουσιασμό καλό ρύζι και ξερό ρύζι στην αποθήκη. Μέρα και νύχτα, μητέρες, αδελφές και παιδιά άλεθαν και το κοπάνιζαν ρύζι. Ηλικιωμένοι άνδρες έκοβαν μπαμπού, άλεθαν λωρίδες μπαμπού και ύφαιναν καλάθια εφοδιαστικής. Οι άνθρωποι στις παράκτιες περιοχές ήταν απασχολημένοι με το ψάρεμα, την παραγωγή αλατιού και τη συσκευασία τροφίμων. Οι άνθρωποι στις ορεινές περιοχές έκοβαν ξύλα, έκοβαν μπαμπού, έχτιζαν καλύβες, αποθήκες και έχτιζαν γέφυρες. Οι εργάτες σε στρατιωτικά εργοστάσια εργάζονταν σκληρά για να διασφαλίσουν ότι οι στρατιώτες μας στην πρώτη γραμμή δεν θα έχαναν πυρομαχικά ή όπλα. Τα εργοστάσια σπίρτων, υφασμάτων, χαρτιού, φαρμάκων και τυπογραφίας εργάζονταν υπερωρίες και αύξαναν τις ώρες παραγωγής. Οι εργάτες ετοίμαζαν τα φορτία τους και ξεκινούσαν με ανυπομονησία.

Στο μέτωπο της εφοδιαστικής, οι μεταφορές θεωρούνται ένα σημαντικό αλλά δύσκολο και περίπλοκο έργο. Η επαρχία όρισε στόχους σχεδιασμού σε κάθε περιοχή και όρισε: Οι περιφέρειες βόρεια του ποταμού Chu παραδίδουν αγαθά στο σύμπλεγμα αποθηκών Cam Thuy· οι περιφέρειες νότια του ποταμού Chu παραδίδουν αγαθά στο σύμπλεγμα αποθηκών Luoc (Tho Xuan). Από αυτές τις δύο συστάδες αποθηκών, η επαρχία δημιούργησε τη διαδρομή μεταφοράς 80, που ονομάζεται διαδρομή μεταφοράς προς τα εμπρός. Πάνω από 300 στελέχη σε όλα τα επίπεδα και τους τομείς χωρίστηκαν σε πολλούς σταθμούς. Το κίνημα εξομοίωσης για την αύξηση της παραγωγικότητας ξεκίνησε σε όλες τις διαδρομές μεταφοράς. Μια μεγάλη περιοχή στα μετόπισθεν έστειλε ανθρώπους και αγαθά στο μέτωπο για να ενταχθούν στον στρατό στην καταστροφή του εχθρού. Η διαδρομή μεταφοράς 80 του Thanh Hoa ολοκληρώθηκε νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα και τις εργασίες, ανεβάζοντας την παραγωγικότητα μεταφοράς ολόκληρης της διαδρομής στο 150% του κανονικού, ολοκληρώνοντας άριστα το έργο στη φάση 1.

Στις 13 Μαρτίου 1954, ο στρατός μας άνοιξε πυρ και κατέστρεψε το οχυρό Χιμ Λαμ και τον λόφο Ντοκ Λαπ. Η Επιτροπή του Κόμματος της πρώτης γραμμής εξέδωσε έκκληση: «Τα όπλα μας πυροβόλησαν, οι σφαίρες μας είναι απαραίτητες. Τα στρατεύματά μας πολέμησαν και δεν μπορούμε να μας λείψουν τρόφιμα. Ο στρατός μας προέλασε και δεν θα σταματήσουμε ποτέ». Τα στελέχη, οι στρατιώτες και οι εργάτες του Ταν Χόα χρησιμοποίησαν όλες τους τις δυνάμεις για να συντονιστούν στενά και επειγόντως, μη φοβούμενοι τις κακουχίες και την κόπωση, αποφασισμένοι να ολοκληρώσουν το έργο. Μπαίνοντας στη δεύτερη φάση της εκστρατείας, αν και έπρεπε να επικεντρωθούν στην καταπολέμηση της ξηρασίας, χιλιάδες εργάτες του Ταν Χόα πέρασαν από το Χόα Μπινχ και έφτασαν στο Σον Λα για να μεταφέρουν 1.000 τόνους ρυζιού και 165 τόνους τροφίμων στο μέτωπο, ολοκληρώνοντας το σχέδιο στις 17 Απριλίου 1954, 3 ημέρες νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα.

Όλες οι δυνάμεις μας για τη νίκη στο Ντιέν Μπιέν Φου Τα κάρα του στρατού Thanh Hoa που μετέφεραν τρόφιμα και προμήθειες στην πρώτη γραμμή αναδημιουργήθηκαν στο Ιστορικό Μουσείο Νίκης Dien Bien Phu.

Η Φάση 3 ήταν η πιο έντονη φάση του πολέμου. Η Κεντρική Κυβέρνηση ανέθεσε στην Thanh Hoa να κινητοποιήσει 2.000 τόνους ρυζιού και 292 τόνους τροφίμων. Αυτή ήταν η περίοδος της έλλειψης, το αποθεματικό ρύζι είχε τελειώσει και το ρύζι δεν είχε φτάσει ακόμη στην εποχή της συγκομιδής. Οι κάτοικοι της Thanh Hoa «άδειασαν τα ντουλάπια και τα καλάθια τους» για να έχουν περισσότερο ρύζι στις σιταποθήκες τους για να θρέψουν τον στρατό. Οι άνθρωποι πήγαν στα χωράφια για να μαζέψουν κάθε χρυσό, ώριμο κοτσάνι ρυζιού στην κορυφή του λουλουδιού για να έχουν αρκετή τροφή για να εξυπηρετήσουν το πεδίο της μάχης. Μόνο στη φάση 3, οι εργάτες της Thanh Hoa μετέφεραν στο πεδίο της μάχης έως και 10.000 τόνους τροφίμων, τροφίμων, δεκάδες τόνους όπλων και πυρομαχικών, εγκαίρως ώστε τα στρατεύματά μας να φάνε καλά και να νικήσουν.

Στο τέλος της εκστρατείας του Ντιέν Μπιέν Φου, ο Ταν Χόα κινητοποίησε 34.927 τόνους τροφίμων, σχεδόν 7.000 τόνους περισσότερα από την ποσότητα τροφίμων που είχε ορίσει η Κεντρική Κυβέρνηση. Τα τρόφιμα περιλάμβαναν 1.300 αγελάδες, 2.000 χοίρους, 250.000 αυγά, 150 τόνους φασόλια κάθε είδους, 450 τόνους αποξηραμένα ψάρια, 20.000 βάζα σάλτσας ψαριού και εκατοντάδες τόνους λαχανικά κάθε είδους. Ο αριθμός των ποδηλάτων που μετέφεραν εμπορεύματα έφτασε τα 16.000, 1.126 σκάφη, 31 αυτοκίνητα. Η ιστορία έχει καταγράψει τη νίκη του Ντιέν Μπιέν Φου με τη μεγάλη συμβολή των θρυλικών «κυριών που μετέφεραν εμπορεύματα στους ώμους τους, παλικαριών που μετέφεραν εμπορεύματα». Πολλοί εργάτες από το Ταν Χόα έγιναν πρωταθλητές στις μεταφορές, όπως ο κ. Μα Βαν Κανγκ, ο κ. Κάο Βαν Τι, ο κ. Τριν Νγκοκ... διάσημοι σε όλη τη χώρα και θαυμαστοί από πολλούς ανθρώπους.

Το Thanh Hoa δεν ήταν μόνο μια μεγάλη βάση στο πίσω μέρος που παρείχε τρόφιμα και προμήθειες, αλλά και μια μεγάλη βάση στο πίσω μέρος που παρείχε ανθρώπινο δυναμικό στην πρώτη γραμμή. Εκείνη την εποχή, ο λαός του Thanh Hoa έσφυζε από ζωή παντού με το πνεύμα του «όλοι για το Dien Bien Phu». Με την πάροδο του χρόνου, οι απαιτήσεις του πεδίου της μάχης γίνονταν όλο και μεγαλύτερες, και όλο και περισσότεροι εργάτες, νέοι εθελοντές και νέοι στρατιώτες εντάχθηκαν στον στρατό. Και στις τρεις φάσεις της εκστρατείας, το Thanh Hoa κινητοποίησε 178.924 μακροχρόνιους και βραχυπρόθεσμους εργάτες, σχεδόν το 70% ολόκληρης της εκστρατείας. Ο αριθμός των νέων ανδρών που εντάχθηκαν στον στρατό ήταν 18.890, ίσος με τα προηγούμενα 7 χρόνια. Τα παιδιά του Thanh Hoa, σκαρφαλώνοντας στα πόδια τους και κουβαλώντας τους ώμους τους, ήταν παρόντα σε πολλά κύρια συντάγματα δυνάμεων που προέλαυναν απευθείας στο Dien Bien και συμμετείχαν σε πολλές μάχες εναντίον σημαντικών εχθρικών βάσεων. Οι ισχυρές δυνάμεις ανδρών και γυναικών ακολουθούσαν στενά τους στρατιώτες που μάχονταν στα χαρακώματα του Dien Bien Phu. Χιλιάδες εργάτες της Thanh Hoa, αφού ολοκλήρωσαν την αποστολή τους στην πρώτη γραμμή μεταφορών, προσφέρθηκαν εθελοντικά να προμηθεύσουν τα στρατεύματα κοντά στο πεδίο της μάχης. Το παράδειγμα του Ήρωα To Vinh Dien που χρησιμοποίησε το σώμα του για να μπλοκάρει το πυροβολικό ενθάρρυνε έντονα τους συντρόφους του να αγωνιστούν για να σκοτώσουν τον εχθρό και να πετύχουν επιτεύγματα. Πολλοί ηρωικοί μάρτυρες και χιλιάδες εργάτες στην πρώτη γραμμή της Thanh Hoa έπεσαν στους δρόμους. Το αίμα θείων, θειών, αδελφών και αδελφών έβρεξε κόκκινους τους δρόμους, έβαψε τη σημαία στην οροφή του καταφυγίου του Στρατηγού De Castries στις 7 Μαΐου 1954, συμβάλλοντας στο αθάνατο ηρωικό έπος όλων των εποχών.

«Τώρα, όπου πηγαίνει η βιετναμέζικη γλώσσα, πηγαίνει και η γλώσσα Ντιέν Μπιέν Φου. Όπου πηγαίνει η γλώσσα Ντιέν Μπιέν Φου, ο λαός Ταν Χόα έχει επίσης ένα μέρος της τιμής». Αυτή είναι η άξια αναγνώριση του Προέδρου Χο Τσι Μινχ για την τεράστια συμβολή του στρατού και του λαού της Ταν Χόα, που συμβάλλει στον ωραιοποίηση της ένδοξης χρυσής ιστορίας του βιετναμέζικου έθνους.

Άρθρο και φωτογραφίες: Thu Vui

(Το άρθρο χρησιμοποιεί ορισμένα υλικά από το βιβλίο "Thanh Hoa με την ιστορική νίκη του Dien Bien Phu" (Εκδοτικός Οίκος Thanh Hoa - 2014) και "Συλλογή εξειδικευμένων πληροφοριών και εγγράφων τύπου" (Επαρχιακή Βιβλιοθήκη Thanh Hoa).)

Πηγή