Ξανά συνάντηση με τον Κιέου Λε Μάι

Οι καλλιτέχνες Μιν Ντουκ και Κιέου Λε Μάι

Αυτή και ο σύζυγός της, ο καλλιτέχνης Μιν Ντουκ, επέστρεψαν στην πατρίδα τους για να επισκεφθούν συγγενείς μετά από πολλά χρόνια που ζούσαν στη Γαλλία. Αυτός είναι 87 ετών φέτος και εκείνη 75, αλλά εξακολουθούν να έχουν απίστευτα εκφραστική φωνή. Είναι φημισμένοι καλλιτέχνες που έχουν παίξει πολλούς εξαιρετικούς ρόλους στη σκηνή του Θεάτρου Tran Huu Trang, με πιο αξιοσημείωτο τον ρόλο τους ως Αμερικανίδα μητέρα στο έργο του Cai Luong "Chim Viet Canh Nam" (Βιετναμέζικο πουλί σε νότιο κλαδί).

Από τότε που ο γιος τους, ο καλλιτέχνης Tuan Hung, επέστρεψε στο Βιετνάμ για να ζήσει, οι καλλιτέχνες Kieu Le Mai και Minh Duc πούλησαν το μεγάλο σπίτι τους και μετακόμισαν σε ένα μικρότερο, 45 λεπτά με το αυτοκίνητο από το Παρίσι, και περιστασιακά επιστρέφουν στην πόλη τους για να επισκεφθούν τον γιο τους.

Ο καλλιτέχνης Kieu Le Mai κατά τη διάρκεια μιας παράστασης της μουσικής σκηνής "Οι Προηγούμενες Ζωές του Βούδα".

Όταν ξανασυνάντησα τους παππούδες μου, η μεγαλύτερη χαρά ήταν η αναπόληση της εποχής που εμφανίζονταν με θεατρικές ομάδες στο Βιετνάμ. Η γιαγιά μου ήταν ηθοποιός στο Θέατρο Tran Huu Trang Cai Luong, γνωστή ως μια διαχρονική γυναίκα καλλιτέχνης.

Θυμάται έντονα το έργο «Βιετναμέζικο πουλί σε ένα νότιο κλαδί», όπου υποδύθηκε την Αμερικανίδα μητέρα της μαθήτριας Νγκουγιέν Τάι Μπιν . «Επειδή έχω αίμα και από βιετναμέζικο και από γαλλικό, όταν ανέβηκε αυτό το έργο, η σκηνοθέτης και αριστούχος καλλιτέχνης Ντόαν Μπα δέχτηκε το αίτημά μου να προσφερθεί εθελοντικά για τον ρόλο της Αμερικανίδας μητέρας, ενώ τη Βιετναμέζα μητέρα υποδύθηκε η Καλλιτέχνης του Λαού Νγκοκ Τζιάου. Παρόλο που έλειπα από την πατρίδα μου για πολλά χρόνια, δεν μπορώ να ξεχάσω αυτόν τον αξιομνημόνευτο ρόλο», εκμυστηρεύτηκε η καλλιτέχνης Κιέου Λε Μάι.

Η καλλιτέχνιδα Kieu Le Mai όταν ήταν νέα.

Πριν από δέκα χρόνια, η καλλιτέχνιδα Kieu Le Mai δημιούργησε έναν χώρο για Βιετναμέζους ομογενείς θεατρόφιλους που ζουν στο Παρίσι και τις γύρω περιοχές για να παρουσιάσουν το Cai Luong (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα). Αυτή και η αείμνηστη καλλιτέχνιδα Ha My Lien (αδελφή της Καλλιτέχνιδας του Λαού Thanh Dien) διοργάνωναν τακτικά μηνιαίες παραστάσεις Cai Luong στο εστιατόριο Minh Hoa στην οδό Roger Salengro, που συνορεύει με το 13ο διαμέρισμα του Παρισιού.

Η καλλιτέχνιδα Kieu Le Mai όταν ήταν νέα.

Ο καλλιτέχνης Kieu Le Mai είπε ότι στο Παρίσι είναι πολύ δύσκολο να βρει κανείς έναν χώρο για παραστάσεις Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) όπου μπορούν να συγκεντρωθούν καλλιτέχνες. Μετά τον θάνατο του καλλιτέχνη Ha My Lien, και αυτός ο χώρος έχει σταματήσει να λειτουργεί.

Τώρα έχω στραφεί στο τραγούδι σε ναούς κατά τη διάρκεια γιορτών και φεστιβάλ. Πρόσφατα, συμμετείχα σε μια παράσταση της σκηνής «Προηγούμενες ζωές του Βούδα» με νέους ηθοποιούς, παρέχοντας δωρεάν ψυχαγωγία σε Βιετναμέζους από το εξωτερικό και επισκέπτες του ναού.

«Αυτό το ταξίδι της επιστροφής μου θυμίζει τον καλλιτέχνη Dang Vinh Quang - είναι ένας διάσημος καλλιτέχνης γνωστός για τον ρόλο του ως ο πατριώτης μαθητής Nguyen Thai Binh. Αυτός θεωρείται ο πιο αξιομνημόνευτος ρόλος του, και επίσης μια παράσταση που λαχταρώ να δω ξανά ανεβασμένη. Επιπλέον, ο σύζυγός μου και εγώ ελπίζουμε να έχουμε καλή υγεία, ώστε να μπορούμε να επισκεπτόμαστε την πατρίδα μας κάθε χρόνο», δήλωσε συγκινημένος ο καλλιτέχνης Kieu Le Mai.

Πηγή: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm