Η Γενιά Ζ διατηρεί το πνεύμα της καντονέζικης γλώσσας στην ψηφιακή εποχή.

Στην εποχή της άνθησης του διαδικτύου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, οι άνθρωποι απορροφούν την παγκόσμια κουλτούρα με πρωτοφανή ρυθμό. Παράλληλα με την τυποποίηση της γλώσσας, πολλές τοπικές διάλεκτοι σταδιακά σπανίζουν, αντιμετωπίζοντας τον κίνδυνο να εξαφανιστούν με την πάροδο του χρόνου.

Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν νέοι που επιλέγουν να διατηρήσουν και να διαδώσουν την ταυτότητα της πόλης τους με πολύ νέους τρόπους. Ο Nguyen Thanh Binh (γεννημένος το 2001, από την κοινότητα Tam Quang, στην περιφέρεια Nui Thanh, στην επαρχία Quang Nam, που τώρα αποτελεί μέρος της πόλης Da Nang) αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα. Μέσω του καναλιού του στο TikTok, TiTun, και του καναλιού του στο YouTube, TiTun 0208, με σύντομα, χιουμοριστικά βίντεο που διδάσκουν τη διάλεκτο Quang Nam, προσελκύοντας πάνω από 1,6 εκατομμύρια likes και 5.500 ακόλουθους, ο Binh συμβάλλει στο να δείξει ότι η τοπική διάλεκτος δεν είναι ξεπερασμένη, αλλά μπορεί να παραμείνει οικεία, ζωντανή και ελκυστική στη σημερινή ψηφιακή ζωή.

Ο Nguyen Thanh Binh και τα βίντεό του που διδάσκουν τη διάλεκτο Quang Nam στο TikTok.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TGCC

Η αγάπη του Thanh Binh για την καντονέζικη γλώσσα.

Η ιστορία του Nguyen Thanh Binh δεν είναι απλώς ένα ταξίδι δημιουργίας περιεχομένου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αλλά, πιο βαθιά, ένα ταξίδι ανακάλυψης της αγάπης και της αυτοπεποίθησης στη μητρική του γλώσσα – την απλή, σαφή, αλλά συναισθηματικά πλούσια διάλεκτο Quang Nam, ένα μοναδικό και αδιαμφισβήτητο χαρακτηριστικό στον βιετναμέζικο γλωσσικό χάρτη.

Από την κοινοποίηση του Binh, προκύπτει μια θλιβερή πραγματικότητα: πολλοί νέοι της Γενιάς Ζ βλέπουν ασυνείδητα την τοπική τους προφορά ως κάτι που πρέπει να κρύψουν, από φόβο μήπως γελοιοποιηθούν ή υποστούν διακρίσεις. Αυτό δεν πηγάζει από την ίδια την καντονέζικη διάλεκτο, αλλά από μακροχρόνιες επιρροές που έχουν οδηγήσει πολλούς να νιώθουν σταδιακά αμήχανα για τις ρίζες τους.

Ο Thanh Bình αντιμετωπίζει αυτό το ζήτημα αρκετά κριτικά. Σύμφωνα με αυτόν, η γλωσσική ευελιξία είναι απαραίτητη, όπως ακριβώς η εκμάθηση αγγλικών για την ενσωμάτωση δεν σημαίνει απόρριψη των βιετναμέζικων. Οι τυπικές βιετναμέζικες γλώσσες εξυπηρετούν τη γενική επικοινωνία, ενώ οι περιφερειακές προφορές αντιπροσωπεύουν την ταυτότητα, τις αναμνήσεις και τον πολιτισμό κάθε ατόμου.

«Η μεγαλύτερη θλίψη δεν είναι όταν άλλοι χλευάζουν την καντονέζικη διάλεκτο, αλλά όταν οι ίδιοι οι ομιλητές της καντονέζικης γλώσσας την κρίνουν», μοιράστηκε ο Μπινχ. Για αυτόν, είναι μια μορφή «αυταπάρνησης».

Μέσα από χιουμοριστικά και θετικά βίντεο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ο Thanh Binh ελπίζει να συμβάλει στην εξάλειψη των προκαταλήψεων σχετικά με τις τοπικές προφορές, ώστε η διάλεκτος Quang Nam να αναγνωριστεί για την πραγματική της αξία και να βοηθήσει τους νέους να αποκτήσουν μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση στις πολιτιστικές τους ρίζες - ειδικά στο πλαίσιο της εισόδου των Quang Nam και Da Nang στη φάση της συγχώνευσης.

Από γραφίστας σε στήλη για τη διάλεκτο Quang Nom για Βιετναμέζους ομιλητές .

Σε μια εποχή όπου η τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ) διαπερνά κάθε πτυχή της δημιουργικής βιομηχανίας, η απόφαση του Thanh Binh να παραιτηθεί από την εργασία του ήταν μια μοναδική επιλογή. Εγκατέλειψε τη θέση του ως γραφίστας όταν οι ανώτεροί του ζήτησαν η ΤΝ να αντικαταστήσει την ανθρώπινη σκέψη. Από τον Απρίλιο του 2025, ο Binh μετακόμισε στην πόλη Χο Τσι Μινχ για να εργαστεί ως ελεύθερος επαγγελματίας, ακολουθώντας το πάθος του, αφιερώνοντας παράλληλα χρόνο σε ένα έργο που διαφυλάσσει την πολιτιστική ταυτότητα της πόλης του.

Το κανάλι Titun, μαζί με το τμήμα του σε στιλ Quang Nam για Βιετναμέζους ομιλητές, δεν είναι απλώς ένα προϊόν ψυχαγωγίας, αλλά και ένα ταξίδι αυτογνωσίας για έναν γιο του Quang Nam που ζει μακριά από το σπίτι. «Δεν επικρίνω την Τεχνητή Νοημοσύνη, αλλά δεν δέχομαι και την άσκοπη λατρεία της», μοιράστηκε ο Binh. Σύμφωνα με τον ίδιο, η τέχνη χωρίς εμπειρία και γνήσια ενσυναίσθηση θα είναι μόνο άψυχες εικόνες.

Στην πόλη Χο Τσι Μινχ, ο Μπινχ πέρασε έξι μήνες ήσυχα στο μικρό ενοικιαζόμενο δωμάτιό του δημιουργώντας 12 χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων εμπνευσμένους από τους ανθρώπους γύρω του. Ήλπιζε να αποδείξει ότι οι Βιετναμέζοι δεν είναι απλώς καλοί στην κατασκευή για ξένες χώρες και να εμπνεύσει τους νέους να ακολουθήσουν δημιουργικές καριέρες στην εποχή των μηχανών.

Ο Nguyen Thanh Binh σχεδίασε τους χαρακτήρες για την ενότητα «Γλώσσα Quang Nom για Βιετναμέζους ομιλητές» .

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TGCC

Η στήλη για βιετναμέζους ομιλητές στη γλώσσα Quang Nam ήρθε τυχαία στο Thanh Binh. Αφού διάβασε το βιβλίο "People of Quang Nam" του συγγραφέα Le Minh Quoc, συνειδητοποίησε ότι πολλά απλά πράγματα γύρω του σταδιακά εξαφανίζονταν.

Η επιλογή της διαλέκτου Quang Nam ως πηγής δεν έγινε λόγω της «τυπικής» ποιότητάς της, αλλά μάλλον λόγω της αυθεντικότητάς της και της προσιτής της φύσης. Μέσα από χιουμοριστικά βίντεο κινουμένων σχεδίων, ενσωματώνει το περιφερειακό σύμπλεγμα κατωτερότητας που βιώνουν πολλοί άνθρωποι από το Quang Nam όταν εγκαταλείπουν την πόλη τους.

Κάθε βίντεο του Titun περιστρέφεται γύρω από καθημερινά θέματα, όπως το πώς να ονομάζουμε φρούτα, επαγγέλματα ή γνωστές φράσεις συζήτησης, όλα μεταγλωττισμένα από τον ίδιο τον Binh στην αυθεντική προφορά του Quang Nam. Αυτό είναι που δημιουργεί την οικεία, ενδιαφέρουσα και μοναδική γοητεία του καναλιού.

«Δεν νομίζω ότι αναλαμβάνω κάποια μεγάλη ευθύνη για τη διατήρηση του πολιτισμού. Απλώς θέλω να βρω έναν νέο τρόπο να τον αποτρέψω από το να ξεχαστεί», μοιράστηκε ο Binh. Για πολλούς ανθρώπους από το Quang Nam που ζουν μακριά από το σπίτι τους, το Titun ξυπνά παιδικές αναμνήσεις μέσα από λίγες μόνο λέξεις όπως «chi, rứa, mô, tê». Για το κοινό σε άλλες περιοχές, είναι μια φρέσκια και συναισθηματική πολιτιστική εμπειρία.

Και το ταξίδι συνεχίζεται...

Στον κόσμο της δημιουργίας περιεχομένου, ο Thanh Binh επέλεξε ένα μοναδικό μονοπάτι: να φέρει τον πολιτισμό της επαρχίας Quang Nam από τους δρόμους των χωριών της στον ψηφιακό κόσμο. Για αυτόν, ο πολιτισμός δεν χρειάζεται να «παραμορφωθεί» για να γίνει νέος, αλλά απλώς χρειάζεται μια νεανική μορφή που να ταιριάζει στην εποχή.

Ο Binh φιλοδοξεί να δημιουργήσει ένα κανάλι περιεχομένου με αμιγώς θέμα την Quang Nam, αφηγούμενο ιστορίες για τον πολιτισμό, την ιστορία, τους ανθρώπους και τη γεωγραφία της Quang Nam με έναν σύγχρονο τρόπο, αντί να επικεντρώνεται μόνο στη διδασκαλία της τοπικής διαλέκτου.

«Αν βρω επενδυτές, θέλω να φέρω επανάσταση στην εικόνα του πολιτισμού της Κουάνγκ Ναμ. Αν όχι, θα το κάνω ακόμα, απλώς πιο αργά», είπε ο Μπινχ. Δέχεται να δημιουργήσει πρόσθετο ψυχαγωγικό περιεχόμενο ακολουθώντας τις τάσεις για να δημιουργήσει εισόδημα, αλλά ο μακροπρόθεσμος στόχος του παραμένει να φέρει ιστορίες από την πόλη του πιο κοντά στο σημερινό κοινό.

Ο Μπινχ δεν θεωρεί τον εαυτό του «διατηρητή της πολιτιστικής κληρονομιάς», αλλά μάλλον «θυμητή». Για αυτόν, είναι ένας τρόπος για τους κατοίκους του Κουάνγκ Ναμ να είναι πιο περήφανοι για την ταυτότητα της πατρίδας τους και να φέρουν αυτό το πνεύμα στην εργασία και την καθημερινότητά τους.

Κοιτάζοντας πίσω στο ταξίδι της από ένα μικρό ενοικιαζόμενο δωμάτιο στην πόλη Χο Τσι Μινχ, η Thanh Binh πιστεύει ότι η τεχνολογία μπορεί να φέρει αλλαγή, αλλά οι αξίες που είναι ριζωμένες στην κληρονομιά της, αν ειπωθούν με ειλικρίνεια, θα κατέχουν πάντα μια ξεχωριστή θέση στις καρδιές του κοινού.

Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε στον 6ο διαγωνισμό "Ζώντας Όμορφα" , με συνολικό χρηματικό έπαθλο 400 εκατομμύρια VND.

Μπαίνοντας στην έκτη σεζόν του με θέμα « Ταξίδι Χωρίς Όρια », ο διαγωνισμός «Ζώντας Όμορφα» που διοργανώνεται από την εφημερίδα Thanh Nien συνεχίζει να επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής του στην αναζήτηση και την τιμή θετικών αξιών στην καθημερινή ζωή. Ο διαγωνισμός περιλαμβάνει μια κατηγορία Γραφής (δοκίμια, ρεπορτάζ, σημειώσεις) και μια κατηγορία Φωτογραφίας, με συνολική αξία βραβείου 400 εκατομμυρίων VND.

Οι συμμετοχές πρέπει να αποσταλούν στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: songdep@thanhnien.vn ή ταχυδρομικώς στο Γραφείο Σύνταξης της Εφημερίδας Thanh Nien : 268-270 Nguyen Dinh Chieu Street, Xuan Hoa Ward, Ho Chi Minh City (παρακαλούμε να αναφέρετε ευκρινώς στον φάκελο: Συμμετοχή για τον 6ο Διαγωνισμό "Ζώντας Όμορφα" - 2026. Σημείωση: Αυτό ισχύει μόνο για την κατηγορία Άρθρου).

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ : έως το τέλος 31 Οκτωβρίου 2026.

Δείτε τους λεπτομερείς κανόνες του διαγωνισμού στο thanhnien.vn

Πηγή: https://thanhnien.vn/gen-z-giu-hon-tieng-quang-trong-thoi-dai-so-185260525150804544.htm