Αγαπητέ σύντροφε Νγκουγιέν Σουάν Τανγκ, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Διευθυντή της Εθνικής Ακαδημίας Πολιτικής του Χο Τσι Μινχ , Πρόεδρο του Κεντρικού Συμβουλίου Θεωρίας!

Αγαπητέ σύντροφε Λε Μινχ Χουνγκ, Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Επικεφαλής του Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος!

Αγαπητοί σύντροφοι, μέλη της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, επικεφαλής κεντρικών τμημάτων, υπουργείων και παραρτημάτων, και επικεφαλής του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας !

Αγαπητοί σύνεδροι και καλεσμένοι!

Αγαπητοί σύντροφοι!

Η οικοδόμηση και η υπεράσπιση της χώρας είναι ο νόμος της ύπαρξης και της ανάπτυξης του βιετναμέζικου λαού, μια πολύτιμη παράδοση των προγόνων μας σε χιλιάδες χρόνια ιστορίας. Κληρονομώντας αυτή την παράδοση, από την ίδρυσή της και καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας καθοδήγησης της βιετναμέζικης επανάστασης, το Κόμμα μας την εφάρμοζε και την ανέπτυσσε πάντα σε δύο στρατηγικά καθήκοντα της επανάστασης: την οικοδόμηση και την υπεράσπιση της σοσιαλιστικής βιετναμέζικης πατρίδας, όπου η υπεράσπιση της πατρίδας αποτελεί σημαντική προϋπόθεση και προϋπόθεση για την ταχεία και βιώσιμη οικοδόμηση και ανάπτυξη της χώρας. Το Κόμμα ηγήθηκε της οικοδόμησης και της οργάνωσης των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων, απευθείας του Λαϊκού Στρατού, για να είναι ισχυρές ως ο πυρήνας στην υπόθεση της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της πατρίδας, μαζί με ολόκληρο το Κόμμα και ολόκληρο τον λαό, για να εδραιώσει πολλά ένδοξα κατορθώματα, νικώντας όλους τους εισβολείς, άξιες να είναι ο ηρωικός στρατός ενός ηρωικού έθνους.

Ο αντιστράτηγος Τριν Βαν Κουγιέτ μιλάει.

Η ηγεσία του Κόμματος στον Λαϊκό Στρατό του Βιετνάμ είναι απόλυτη και άμεση σε όλες τις πτυχές, μέσω ενός αυστηρού και κατάλληλου μηχανισμού και μεθόδου. Το Κόμμα μας εφαρμόζει δημιουργικά τον Μαρξισμό-Λενινισμό και τη σκέψη του Χο Τσι Μινχ για την οικοδόμηση ενός Στρατού νέου τύπου, κατάλληλου για τις συγκεκριμένες περιστάσεις και συνθήκες του Βιετνάμ. Ταυτόχρονα, επιβεβαιώνει την αναγκαιότητα της ηγεσίας του Κόμματος στον Στρατό, ώστε ο Στρατός να γίνει η βασική δύναμη για ολόκληρο τον λαό, υλοποιώντας με επιτυχία την υπόθεση της εθνικής απελευθέρωσης. Κατά την περίοδο της καινοτομίας και της εθνικής οικοδόμησης, ο Στρατός συνεχίζει να εκτελεί καλά τις λειτουργίες ενός μάχιμου στρατού, ενός εργατικού στρατού και ενός εργατικού και παραγωγικού στρατού, παίζοντας βασικό ρόλο στην οικοδόμηση μιας εθνικής άμυνας που συνδέεται με τη στάση ασφάλειας του λαού, δημιουργώντας αμυντικές ζώνες. Συμβουλεύοντας προληπτικά το Κόμμα και το Κράτος σε στρατιωτικά και αμυντικά θέματα, σχεδιάζοντας στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την προστασία της Πατρίδας. Αξιολογώντας και προβλέποντας σωστά την κατάσταση, χειριζόμενοι σωστά τις καταστάσεις, αποφεύγοντας την παθητικότητα ή την έκπληξη, ειδικά στον αγώνα για την προστασία της κυριαρχίας των θαλασσών και των νησιών και της εδαφικής ακεραιότητας της Πατρίδας. Εκτελώντας καλά το έργο της αμυντικής διπλωματίας, συμβάλλοντας στη δημιουργία ενός ειρηνικού και σταθερού περιβάλλοντος για την εθνική οικοδόμηση και ανάπτυξη.

Στο πλαίσιο των τρεχουσών σύνθετων και απρόβλεπτων εξελίξεων στον κόσμο και την περιοχή, ο στρατηγικός ανταγωνισμός μεταξύ των μεγάλων χωρών, οι πόλεμοι και οι ένοπλες συγκρούσεις τείνουν να αυξάνονται. Στο εσωτερικό, το δυναμικό, το κύρος και η θέση της χώρας μας ενισχύονται ολοένα και περισσότερο, αλλά οι εχθρικές δυνάμεις συνεχίζουν να προωθούν τη στρατηγική της «ειρηνικής εξέλιξης», να προωθούν την «αυτοεξέλιξη», τον «αυτομετασχηματισμό», την «αποπολιτικοποίηση» του Στρατού. Το έργο της προστασίας της Πατρίδας απαιτεί περαιτέρω ενίσχυση της ηγεσίας του Κόμματος, της διοίκησης του Κράτους, προωθώντας τον ρόλο και την ευθύνη ολόκληρου του πολιτικού συστήματος, όλων των επιπέδων, τομέων και δυνάμεων, των οποίων οι ένοπλες δυνάμεις αποτελούν τον πυρήνα.

Το βιβλίο «Ορισμένα ζητήματα σχετικά με τις στρατιωτικές κατευθυντήριες γραμμές και τις αμυντικές στρατηγικές για την οικοδόμηση και την υπεράσπιση της σοσιαλιστικής πατρίδας του Βιετνάμ στη νέα περίοδο» συστηματοποίησε τις οδηγίες του Γενικού Γραμματέα Nguyen Phu Trong, Γραμματέα της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής, σχετικά με τις στρατιωτικές κατευθυντήριες γραμμές και στρατηγικές για την υπεράσπιση της βιετναμέζικης πατρίδας κατά την περίοδο προώθησης της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της σοσιαλιστικής πατρίδας. Τα άρθρα, οι ομιλίες και οι ομιλίες του Γενικού Γραμματέα και του Γραμματέα της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής που επιλέχθηκαν στο βιβλίο καταδεικνύουν τη στρατηγική ηγεσία και τη συνεπή, συνεπή ιδεολογία του επικεφαλής του Κόμματός μας σχετικά με τις στρατιωτικές κατευθυντήριες γραμμές, τις αμυντικές στρατηγικές και τους προσανατολισμούς για το έργο της υπεράσπισης της πατρίδας στη νέα περίοδο. Τα άρθρα και οι ομιλίες είναι ταξινομημένα ανάλογα με την ομάδα θεμάτων, κάθε έργο του Στρατού, κάθε υπηρεσίας, μονάδας και δύναμης, συνεχίζοντας να επιβεβαιώνουν την αρχή της απόλυτης και άμεσης ηγεσίας του Κόμματος σε όλες τις πτυχές του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ. Το βιβλίο καταδεικνύει επίσης την ανάπτυξη της σκέψης του Κόμματος για την υπόθεση της υπεράσπισης της πατρίδας «από νωρίς, από μακριά», κληρονομώντας και αναπτύσσοντας την παράδοση των προγόνων μας «οικοδόμηση της χώρας ενώ υπερασπιζόμαστε τη χώρα». «υπεράσπιση της χώρας όταν δεν βρίσκεται ακόμη σε κίνδυνο», ενώ παράλληλα διαθέτει πολιτικές για την πρόληψη και την εξάλειψη των κινδύνων πολέμου και συγκρούσεων, προστατεύοντας και διατηρώντας την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη της χώρας.

Συγκεκριμένα, στο βιβλίο, ο Γενικός Γραμματέας και ο Γραμματέας της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής τόνισαν επίσης: Πρέπει πάντα να διατηρούμε τον απόλυτο και άμεσο ηγετικό ρόλο σε όλες τις πτυχές του Κόμματος για την υπεράσπιση της Πατρίδας· να οικοδομούμε ένα καθαρό και ισχυρό Κόμμα και Κράτος· να εδραιώνουμε και να ενδυναμώνουμε συνεχώς το μεγάλο μπλοκ εθνικής ενότητας· να ενισχύουμε την επαναστατική επαγρύπνηση, να νικάμε όλες τις συνωμοσίες και τις πράξεις δολιοφθοράς και εισβολής από εχθρικές δυνάμεις, να μην είμαστε παθητικοί ή έκπληκτοι σε καμία περίπτωση· να συνδυάζουμε στενά τα δύο στρατηγικά καθήκοντα της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της Πατρίδας· να συνδέουμε την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη με την εδραίωση και ενίσχυση της εθνικής άμυνας, ασφάλειας και εξωτερικών υποθέσεων· να συνδυάζουμε την εθνική δύναμη με τη δύναμη της εποχής.

Οι οδηγίες του Γενικού Γραμματέα και του Γραμματέα της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής σχετικά με τις στρατιωτικές και αμυντικές κατευθυντήριες γραμμές και στρατηγικές δείχνουν τον ομαλό συνδυασμό της παράδοσης του βιετναμέζικου λαού για «οικοδόμηση της χώρας και υπεράσπισή της» με την πλούσια και ζωντανή πρακτική του εμπειρία, καταδεικνύοντας τη δημιουργική του σκέψη, την σχολαστικότητα, την αποφασιστικότητα και την υπευθυνότητά του, θέτοντας πάντα τα συμφέροντα του έθνους και του λαού πάνω απ' όλα. Η ηγεσία και οι κατευθύνσεις του ηγέτη του Κόμματός μας συμβάλλουν στη διευκρίνιση της ανάπτυξης της θεωρητικής σκέψης του Κόμματος σχετικά με τις στρατιωτικές κατευθυντήριες γραμμές και τις αμυντικές στρατηγικές, ιδίως τον ηγετικό ρόλο και την ικανότητα σχεδιασμού αμυντικών κατευθυντήριων γραμμών και πολιτικών για την κάλυψη των απαιτήσεων και των καθηκόντων της νέας περιόδου.

Στο πρώτο μέρος του βιβλίου: «Οικοδόμηση ενός επαναστατικού, πειθαρχημένου, ελίτ και σύγχρονου Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ στη νέα εποχή», βασισμένο σε μια σοβαρή αναγνώριση και αξιολόγηση των επιτευγμάτων του αγώνα για εθνική ανεξαρτησία, οικοδόμηση και υπεράσπιση της Πατρίδας τα τελευταία σχεδόν 80 χρόνια, ο Γενικός Γραμματέας επιβεβαίωσε: Η ηγεσία του Κόμματος είναι ο αποφασιστικός παράγοντας για την ανάπτυξη, τη μάχη και τη νίκη του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ σε κάθε επαναστατικό στάδιο. Με τη φροντίδα, την εκπαίδευση και την ηγεσία του Κόμματος, ο Στρατός μας έχει πάντα τη φύση της εργατικής τάξης, βαθύ εθνικό και λαϊκό χαρακτήρα, υποστηρίζει σταθερά τα επαναστατικά ιδανικά, τους αγωνιστικούς στόχους, το πολιτικό σθένος και είναι πραγματικά ένα αιχμηρό εργαλείο βίας, μια απόλυτα πιστή και αξιόπιστη πολιτική δύναμη του Κόμματος, του Κράτους και του λαού. Ο Γενικός Γραμματέας τόνισε: «Πρέπει να ενισχύσουμε περαιτέρω την απόλυτη και άμεση ηγεσία του Κόμματος σε όλες τις πτυχές του Στρατού», ταυτόχρονα ο Στρατός πρέπει «να ενισχύσει τη στενή σχέση αλληλεγγύης με τον λαό, να κάνει καλή δουλειά στο έργο μαζικής κινητοποίησης στη νέα κατάσταση». «να συνεχίσουν να μελετούν, να συμπληρώνουν και να τελειοποιούν τον μηχανισμό ηγεσίας του Κόμματος πάνω στον Στρατό» και να «εστιάσουν στην οικοδόμηση μιας πραγματικά καθαρής και ισχυρής κομματικής οργάνωσης Στρατού από άποψη πολιτικής, ιδεολογίας, οργάνωσης και ηθικής».

Για να οικοδομήσουμε έναν ισχυρό Στρατό από όλες τις απόψεις, πρέπει πρώτα να βελτιώσουμε την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα του Κόμματος και της πολιτικής δουλειάς σε ολόκληρο τον Στρατό και να οικοδομήσουμε έναν πολιτικά ισχυρό Στρατό. Ο Γενικός Γραμματέας ζήτησε: «Συνεχίστε να δίνετε προσοχή στη βελτίωση της ποιότητας του πολιτικού έργου· να έχετε πολλές πολιτικές και λύσεις για τη βελτίωση της ηγετικής ικανότητας και της μαχητικής δύναμης των επιτροπών και των οργανώσεων του Κόμματος σε όλα τα επίπεδα». Να αγωνιστούμε αποφασιστικά για να νικήσουμε τις πλεκτάνες και τα τεχνάσματα των εχθρικών δυνάμεων που θέλουν να «αποπολιτικοποιήσουν» τον Στρατό...

Στο νέο πλαίσιο με πολλές απρόβλεπτες αλλαγές, ο Γενικός Γραμματέας ζήτησε από τον Στρατό να «συνεχίσει να μελετά και να κατανοεί την κατάσταση, τις εξελίξεις και τις αλλαγές σε όλες τις κατευθύνσεις και περιοχές, ιδίως τις βασικές περιοχές· να βελτιώνει την πρόβλεψη, τις στρατηγικές συμβουλές, την έγκαιρη ανίχνευση, την έγκαιρη παροχή συμβουλών στο Κόμμα, το Κράτος και την Κεντρική Στρατιωτική Επιτροπή για την κατεύθυνση της έγκαιρης πρόληψης και της αποτελεσματικής αντιμετώπισης καταστάσεων που προκύπτουν, χωρίς να μένει παθητικός ή έκπληκτος». «να ολοκληρώνει καλά την έρευνα και να προτείνει στο Πολιτικό Γραφείο την έκδοση στρατηγικών και έργων· ιδίως την Εθνική Στρατηγική Άμυνας του Βιετνάμ, τη Στρατιωτική Στρατηγική του Βιετνάμ, τη Στρατιωτική Στρατηγική για την προστασία της Πατρίδας στον κυβερνοχώρο, τη Στρατηγική για την προστασία των εθνικών συνόρων· ταυτόχρονα, να αναπτύσσει προληπτικά προγράμματα και σχέδια για πλήρη κατανόηση και εφαρμογή. Αυτά είναι σημαντικά περιεχόμενα στρατηγικής σημασίας, που συμβάλλουν στην ανάπτυξη και ολοκλήρωση στρατιωτικών και αμυντικών πολιτικών, ανταποκρινόμενα στις απαιτήσεις της προστασίας της Πατρίδας τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα».

Μέρος δεύτερο: «Οικοδόμηση μιας ισχυρής, συμπαγούς και επίλεκτης στρατιωτικής δύναμης, που προχωρά προς τον εκσυγχρονισμό, ανταποκρινόμενη στις απαιτήσεις της αποστολής σε όλες τις καταστάσεις».

Ο Γενικός Γραμματέας έχει κάνει πολλά σημαντικά άρθρα και ομιλίες, εκφράζοντας τις σκέψεις και το στρατηγικό του όραμα για να κατευθύνει την Κεντρική Στρατιωτική Επιτροπή, το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας και όλους τους στρατιωτικούς κλάδους και υπηρεσίες στην οικοδόμηση δυνάμεων, την εδραίωση θέσεων και την εκτέλεση αποστολών.

Μέρος τρίτο: Το άρθρο σχετικά με τον «Γενικό Γραμματέα Nguyen Phu Trong, Γραμματέα της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής - ένα άτομο με διαλεκτική σκέψη και στρατηγικό όραμα στην οικοδόμηση στρατιωτικών κατευθυντήριων γραμμών, στρατηγικών εθνικής άμυνας και στην προστασία της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ» έχει διευκρινίσει και εμβαθύνει την εικόνα του Γενικού Γραμματέα, Γραμματέα της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής - «ενός στρατηγικού σχεδιαστή που δημιούργησε τους βασικούς και βασικούς προσανατολισμούς στις κατευθυντήριες γραμμές για την προστασία της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ στη νέα εποχή». Ο Γενικός Γραμματέας Nguyen Phu Trong έχει επιδείξει την «πολυμάθεια, τη βαθιά γνώση» καθώς και τη «στρατηγική σκέψη» του επικεφαλής του Κόμματός μας με τη σκέψη ότι «η προστασία της ανεξαρτησίας και της αυτονομίας της χώρας πρέπει να συνδέεται με την προστασία της ειρήνης», επειδή η ειρήνη θεωρείται ιερή αξία, «η προστασία ενός ειρηνικού και σταθερού περιβάλλοντος» για την ανάπτυξη της χώρας.

Αγαπητοί σύντροφοι!

Το βιβλίο του Γενικού Γραμματέα, Γραμματέα της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής δεν είναι μόνο σημαντικό για τις επιτροπές του Κόμματος σε όλα τα επίπεδα της Επιτροπής του Κόμματος Στρατού, τους διοικητές σε όλα τα επίπεδα και τους αξιωματικούς και στρατιώτες στον Στρατό, αλλά και σημαντικό για τις επιτροπές του Κόμματος, τις οργανώσεις του Κόμματος, τους τομείς, τα επίπεδα, τις τοποθεσίες, τα στελέχη, τα μέλη του Κόμματος και τους ανθρώπους που μελετούν και μαθαίνουν να κατανοούν, να κατανοούν και να κατανοούν πλήρως την πολιτική εθνικής άμυνας, τον λαϊκό πόλεμο, το έργο της προστασίας της Πατρίδας στη νέα κατάσταση. Προωθεί τον ρόλο και την ευθύνη του πολιτικού συστήματος στη συμμετοχή στην οικοδόμηση και την εδραίωση μιας ισχυρής εθνικής άμυνας, μιας σταθερής άμυνας των στρατιωτικών περιοχών και των αμυντικών ζωνών σε όλα τα επίπεδα. Στενή και αποτελεσματική εφαρμογή της πολιτικής κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης που σχετίζεται με τη διασφάλιση της εθνικής άμυνας και ασφάλειας, ειδικά σε στρατηγικές περιοχές των συνόρων, των θαλάσσιων και των νησιωτικών περιοχών, συμβάλλοντας στην οικοδόμηση μιας εθνικής αμυντικής στάσης, προστατεύοντας σταθερά την εθνική κυριαρχία και τα εδαφικά σύνορα. Το βιβλίο είναι ένα πολύτιμο έγγραφο τόσο στη θεωρία όσο και στην πράξη και μπορεί να θεωρηθεί ένα «εγχειρίδιο» για την πλήρη κατανόηση των στρατιωτικών και αμυντικών καθηκόντων, προστατεύοντας σταθερά τη σοσιαλιστική βιετναμέζικη πατρίδα στη νέα περίοδο.

Συνεπώς, μετά τη σημερινή τελετή παρουσίασης, το Γενικό Τμήμα Πολιτικής του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ θα συνεχίσει να καθοδηγεί και να κατευθύνει λειτουργικές υπηρεσίες και πρακτορεία τύπου στον Στρατό με πολλές πλούσιες, πρακτικές και κατάλληλες μορφές για την προώθηση της προπαγάνδας και την παρουσίαση του περιεχομένου του βιβλίου, έτσι ώστε κάθε αξιωματικός και στρατιώτης στον Στρατό να κατανοήσει καλύτερα τη θεωρητική και πρακτική αξία του βιβλίου, τις στρατιωτικές και αμυντικές οδηγίες και την οικοδόμηση του Στρατού· να ενισχύσει περαιτέρω την επίγνωση, το πνεύμα και την ευθύνη για την υπόθεση της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της Πατρίδας. Να διαδώσει έντονα και να οργανώσει σοβαρά την εφαρμογή του, έτσι ώστε η καθοδηγητική ιδεολογία του Γενικού Γραμματέα και του Γραμματέα της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής στο βιβλίο να γίνει πρακτική δράση και να οδηγήσει στην υπόθεση της οικοδόμησης του Στρατού, της εδραίωσης της εθνικής άμυνας και της προστασίας της Πατρίδας της χώρας.

Για τις επιτροπές του Κόμματος, τις κομματικές οργανώσεις και τους διοικητές σε όλα τα επίπεδα του Στρατού, είναι απαραίτητο να οργανώσουν δραστηριότητες, να μελετήσουν, να ερευνήσουν και να κατανοήσουν πλήρως το περιεχόμενο του βιβλίου· να το συνδέσουν με την πρακτική εργασία των υπηρεσιών, των μονάδων και των τοποθεσιών τους όπου σταθμεύουν, εφαρμόζοντάς το και συμπληρώνοντάς το κατάλληλα στα καθήκοντα των μονάδων και των ατόμων τους. Οι ακαδημίες και οι σχολές του Στρατού, με βάση το περιεχόμενο του βιβλίου, το ερευνούν, το συμπληρώνουν και το συνθέτουν σε εκπαιδευτικό και ερευνητικό υλικό σχετικά με τις στρατιωτικές κατευθυντήριες γραμμές, τις αμυντικές στρατηγικές και το έργο της προστασίας της Πατρίδας στη νέα περίοδο.

Αγαπητοί σύντροφοι!

Το βιβλίο «Ορισμένα ζητήματα σχετικά με τις στρατιωτικές κατευθυντήριες γραμμές και τις στρατηγικές εθνικής άμυνας για την οικοδόμηση και την υπεράσπιση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ στη νέα περίοδο» του Γενικού Γραμματέα Νγκουγιέν Φου Τρονγκ θα συμβάλει σημαντικά στην οικοδόμηση μιας καθαρής και ισχυρής κομματικής οργάνωσης στον Στρατό από άποψη πολιτικής, ιδεολογίας, οργάνωσης και ηθικής, στην οικοδόμηση ενός επαναστατικού, πειθαρχημένου, ελίτ και σύγχρονου Στρατού, στην εκπαίδευση και εξάσκηση μιας ομάδας στελεχών του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ για την εκπλήρωση των απαιτήσεων της αποστολής, ενώ παράλληλα θα βοηθήσει τις κομματικές επιτροπές και τις οργανώσεις σε όλα τα επίπεδα, τμήματα, υπουργεία, παραρτήματα, τοπικές αρχές, στελέχη και στρατιώτες ολόκληρου του στρατού να κατανοήσουν και να εκτελέσουν πιο αποτελεσματικά τα στρατιωτικά και εθνικά αμυντικά καθήκοντα, στην οικοδόμηση ενός μεγάλου μπλοκ εθνικής ενότητας, αποφασισμένου να υπερασπιστεί σθεναρά τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ στη νέα περίοδο.

Σας ευχαριστώ σύντροφοι!