Λύσεις για την εξυγίανση της αγοράς πνευματικών δικαιωμάτων βιβλίων.

Στις 20 Μαΐου, στο συνέδριο για τη διάδοση και την εφαρμογή λύσεων για την εφαρμογή της οδηγίας του Πρωθυπουργού στην Επίσημη Αποστολή Αρ. 38/CĐ-TTg σχετικά με την έκδοση/διανομή ηλεκτρονικών εκδόσεων, ο κ. Nguyen Nguyen (Διευθυντής του Τμήματος Εκδόσεων, Εκτυπώσεων και Διανομής - Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού) παρουσίασε λύσεις για την καταπολέμηση της παραβίασης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας σε αυτόν τον τομέα.

Η επίσημη εντολή αριθ. 38 απαιτεί από όλες τις υπηρεσίες, τις μονάδες, τα υπουργεία και τους τομείς να αναλάβουν ισχυρή και αποφασιστική δράση· να επανεξετάσουν όλες τις δραστηριότητες προκειμένου να επικεντρωθούν στην εφαρμογή λύσεων για την πρόληψη και την αντιμετώπιση πράξεων παραβίασης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Μια καθαρή αγορά είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την προσέλκυση ξένων επενδύσεων.

Η κα. Pham Thi Kim Oanh, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Τμήματος Πνευματικών Δικαιωμάτων του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού , τόνισε την επείγουσα ανάγκη ταυτόχρονης εφαρμογής λύσεων για την καταπολέμηση της παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων, όπως ορίζεται από την Επίσημη Αποστολή 38 αυτή τη στιγμή.

Κα. Pham Thi Kim Oanh - Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Τμήματος Πνευματικών Δικαιωμάτων, Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού. Φωτογραφία: Thuy Hanh.

Σύμφωνα με την κα Kim Oanh, υπάρχουν δύο σημαντικοί λόγοι: Πρώτον, που απορρέουν από την εγγενή ανάπτυξη της πολιτιστικής βιομηχανίας του Βιετνάμ, η ανάπτυξη αυτή απαιτεί μια υγιή αγορά πνευματικών δικαιωμάτων ως θεμέλιο· δεύτερον, μια καθαρή αγορά αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για να επενδύσουν ξένες επιχειρήσεις στο Βιετνάμ. Χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, αξιολογούν ετησίως τις πρακτικές επιβολής των πνευματικών δικαιωμάτων των εταίρων τους για να καθορίσουν την κατάταξη κατά προτεραιότητα και να αποφασίσουν εάν θα επιβάλουν ή όχι οικονομικές κυρώσεις.

Αμέσως μετά την παραλαβή της επίσημης αποστολής, το Γραφείο Πνευματικών Δικαιωμάτων συντονίστηκε με το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας για την ταχεία διεκπεραίωση υποθέσεων παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων στον κυβερνοχώρο, συνεργαζόμενο ενεργά με τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου για την έναρξη εκστρατειών επιβολής του νόμου.

«Με αποφασιστικό πνεύμα, χωρίς εξαιρέσεις ή απαγορευμένες ζώνες, αυτές είναι πολύ ισχυρές οδηγίες για εφαρμογή. Μεταβαίνουμε από ένα μοντέλο παθητικής αντίδρασης, που αντιμετωπίζει τις παραβιάσεις αφού συμβούν, σε ένα μοντέλο προληπτικής διακυβέρνησης, που συνδυάζει στενά τεχνικά μέτρα, νομικές λύσεις και αντιμετωπίζει αυστηρά την παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων μέσω διοικητικών ή ποινικών κυρώσεων», δήλωσε η κα Kim Oanh.

Το Γραφείο Πνευματικών Δικαιωμάτων θα εφαρμόσει τρεις βασικές λύσεις. Αυτές περιλαμβάνουν την απαίτηση από τους ενδιάμεσους παρόχους υπηρεσιών να εκπληρώνουν τις νομικές τους υποχρεώσεις. Οι πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης, οι μηχανές αναζήτησης, οι υπηρεσίες αποθήκευσης στο cloud και οι ιστότοποι κοινής χρήσης εγγράφων αποτελούν όλα βασικά τεχνικά σημεία επαφής σε περιπτώσεις παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων.

«Για να καταπολεμήσουμε αποτελεσματικά την πειρατεία βιβλίων στο διαδίκτυο, δεν μπορούμε να ασχολούμαστε μόνο με άτομα. Πρέπει να εμπλέξουμε τους παρόχους τεχνικής υποδομής», δήλωσε ο Αναπληρωτής Διευθυντής του Γραφείου Πνευματικών Δικαιωμάτων. Οι εκδοτικές μονάδες θα συνεργαστούν με αυτούς τους παρόχους τεχνικής υποδομής (RSP) για την αφαίρεση περιεχομένου που παραβιάζει πνευματικά δικαιώματα. Σύμφωνα με τους κανονισμούς, οι RSP πρέπει να αφαιρέσουν περιεχόμενο εντός 24-72 ωρών.

Η δεύτερη λύση είναι οι εκδοτικοί οίκοι να θεσπίσουν προληπτικά εμπόδια για την αποτροπή της παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων στο περιβάλλον τεχνητής νοημοσύνης. Σύμφωνα με την κα Kim Oanh, υπάρχουν ήδη μηχανισμοί για την προστασία των δικαιωμάτων και των περιουσιακών στοιχείων των επιχειρήσεων και των εκδοτών από το κύμα της τεχνητής νοημοσύνης που χρησιμοποιεί μη εξουσιοδοτημένο περιεχόμενο για την εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης. Η τρίτη λύση είναι οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου και οι δυνάμεις που είναι υπεύθυνες για την τιμωρία των παραβιάσεων να επιβάλλουν αυστηρές κυρώσεις τόσο σε διοικητικές όσο και σε ποινικές διαδικασίες.

«Αυτές οι οδηγίες καταδεικνύουν την αποφασιστικότητα της κυβέρνησης του Βιετνάμ στις τρέχουσες δύσκολες διαπραγματεύσεις να προστατεύσει τα νόμιμα δικαιώματα και συμφέροντα του Βιετνάμ, καθώς και να προστατεύσει τις βιετναμέζικες επιχειρήσεις, όχι μόνο σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας αλλά και στην φορολογία. Όλοι πρέπει να τις εφαρμόσουν σοβαρά για να συμβάλουν σε αυτή την προσπάθεια», επιβεβαίωσε η κα Kim Oanh.

Συμφωνώντας με την άποψη της κας Kim Oanh, ο κ. Nguyen Nguyen υποστήριξε ότι η αντιμετώπιση των παραβιάσεων πνευματικών δικαιωμάτων συνδέεται με ευρύτερα οικονομικά ζητήματα, όπως το διεθνές εμπόριο, η προσέλκυση ξένων επενδύσεων, η μεταφορά τεχνολογίας και η φορολογική επιβολή. Ως εκ τούτου, οι υπηρεσίες και οι μονάδες πρέπει να επικεντρωθούν έντονα στην άμεση αντιμετώπιση των παραβιάσεων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Όσο ισχυρότερη είναι η αγορά, τόσο αυστηρότερες είναι οι απαιτήσεις προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων.

Ο Διευθυντής του Τμήματος Εκδόσεων, Τυπογραφών και Διανομής περιέγραψε τρεις βασικές λύσεις που πρέπει να εφαρμοστούν, σύμφωνα με τις οδηγίες του Επίσημου Ενημερωτικού Δελτίου Αρ. 38.

Καταρχάς, υπάρχει ανάγκη να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην ανάπτυξη των ηλεκτρονικών εκδόσεων. Ο κ. Nguyen Nguyen πιστεύει ότι όσο πιο ανεπτυγμένος, οικονομικά βιώσιμος και με επιρροή είναι ένας τομέας, τόσο μεγαλύτερη είναι η ικανότητά του να προστατεύει την πνευματική ιδιοκτησία. Ειδικά όταν οι εκδόσεις αναπτύσσονται μέσα σε ένα δημιουργικό οικοσύστημα που περιλαμβάνει πολλούς άλλους τομείς, όπως ο κινηματογράφος και η μουσική, οι εκδόσεις είναι εξοπλισμένες με πολλαπλά επίπεδα προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων.

Ο Διευθυντής ενθάρρυνε τις εκδοτικές μονάδες να επικεντρωθούν στην ισχυρή ανάπτυξη και τις επενδύσεις σε νέα προϊόντα και να μην διστάζουν να λανσάρουν καλά προϊόντα μόνο και μόνο επειδή εξακολουθούν να υπάρχουν παραβατικές δραστηριότητες στην αγορά.

Διευθυντής του Τμήματος Εκδόσεων, Τυπογραφίας και Διανομής Nguyen Nguyen. Φωτογραφία: Thuy Hanh.

Η δεύτερη λύση περιλαμβάνει την ενίσχυση των δραστηριοτήτων της Κεντρικής Διυπηρεσιακής Ομάδας Εργασίας για την Καταπολέμηση της Παράνομης Εκτύπωσης. Το πεδίο δράσης της Ομάδας Εργασίας δεν περιορίζεται πλέον στην αντιμετώπιση της παράνομης εκτύπωσης, αλλά έχει επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει την παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων και την παραποίηση/απομίμηση.

Το κύριο καθήκον της επερχόμενης διατμηματικής αντιπροσωπείας είναι η παροχή καθοδήγησης στις μονάδες και η προμήθεια υποστηρικτικού υλικού για να βοηθήσει τις εκδοτικές μονάδες να συντονιστούν στην καταπολέμηση της παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων. Ο κ. Nguyen Nguyen όρισε επίσης τον Αναπληρωτή Διευθυντή του Τμήματος Εκδόσεων, Εκτυπώσεων και Διανομής Nguyen Ngoc Bao ως το σημείο επαφής για τη λήψη πληροφοριών από τις εκδοτικές μονάδες και τους οργανισμούς σχετικά με ζητήματα παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων.

Ο κ. Nguyen αναμένει ότι στο μέλλον θα υπάρχουν ποινικές διώξεις που σχετίζονται με παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων στο ψηφιακό περιβάλλον, αντί να ασχολούμαστε μόνο με υποθέσεις παράνομης εκτύπωσης.

Η τρίτη λύση αφορά την τεχνολογία δεδομένων και τους ανθρώπινους πόρους για την εφαρμογή. Ο κ. Nguyen Nguyen τόνισε τον ρόλο του Συνδέσμου Εκδοτών του Βιετνάμ σε αυτό το έργο, δηλώνοντας ότι ο Σύνδεσμος θα πρέπει να αποτελεί ένα κοινό σπίτι που εκπροσωπεί και προστατεύει τα δικαιώματα των μελών του. Ταυτόχρονα, ο Σύνδεσμος Εκδοτών του Βιετνάμ διαδραματίζει επίσης κρίσιμο ρόλο στην εκπαίδευση και την επικοινωνία με την κοινότητα σχετικά με τη σημασία της προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων.

Πολλές ανησυχίες προκύπτουν κατά την καταπολέμηση της παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων.

Στο συνέδριο, πολλές εκδοτικές και διανομικές μονάδες εξέφρασαν ανησυχίες σχετικά με τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν στην αντιμετώπιση των παραβιάσεων πνευματικών δικαιωμάτων.

Συγκεκριμένα, η πρακτική των παραβατών που χρησιμοποιούν την Τεχνητή Νοημοσύνη για την παράνομη εκμετάλλευση υλικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και τη δημιουργία παράγωγων προϊόντων είναι πολύ συνηθισμένη. Οι Alpha Books, Vietec Corp (η μητρική εταιρεία των Language Hub και KIDS English) και WeWe (η μητρική εταιρεία του Voiz FM) συναντούν συχνά παράγωγο περιεχόμενο που δημιουργείται από Τεχνητή Νοημοσύνη στις ψηφιακές τους πλατφόρμες.

Συγκεκριμένα, η WeWe δήλωσε ότι η ανίχνευση παραβιάσεων πνευματικών δικαιωμάτων σε ηχητικά βιβλία καθίσταται ολοένα και πιο δύσκολη, ειδικά με τη συμμετοχή της Τεχνητής Νοημοσύνης. Η εταιρεία αναγκάστηκε να αναφέρει έως και 30.000 στοιχεία περιεχομένου που παραβιάζουν πνευματικά δικαιώματα σε ενδιάμεσες πλατφόρμες για αφαίρεση. Ωστόσο, προς το παρόν μόνο πλατφόρμες όπως το YouTube και το Spotify υποστηρίζουν την αφαίρεση, ενώ είναι πολύ δύσκολο να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα σε πολλούς άλλους ιστότοπους.

Η Vietec Corp δήλωσε ότι αντιμετώπισε δυσκολίες στις διαπραγματεύσεις με διεθνείς εταίρους λόγω ζητημάτων παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων στο Βιετνάμ. Σύμφωνα με τον κ. Do Nhu Quach, Διευθύνοντα Σύμβουλο της Vietec Corp, η εταιρεία αφιέρωσε περισσότερο χρόνο και χρήματα για την απόκτηση πνευματικών δικαιωμάτων ηλεκτρονικών βιβλίων από εταίρους στο Ηνωμένο Βασίλειο, επειδή οι διεθνείς εταίροι ήταν επιφυλακτικοί απέναντι στην αγορά του Βιετνάμ. Ωστόσο, χάρη στις επίμονες προσπάθειες να αποδειχθεί η ικανότητα και η φήμη του οργανισμού, η εταιρεία του απέκτησε με επιτυχία τα πνευματικά δικαιώματα και δημοσίευσε το προϊόν.

Ο κ. Do Nhu Quach - Διευθύνων Σύμβουλος της Vietec Corp - παρουσιάζει στο συνέδριο. Φωτογραφία: Thuy Hanh.

Όλες οι μονάδες συνέστησαν την έγκαιρη δημιουργία μιας τηλεφωνικής γραμμής ή μιας κοινής πλατφόρμας για τις μονάδες δημοσίευσης, ώστε να αναφέρουν παραβιάσεις και να αναζητούν νομική καθοδήγηση, όπως η συλλογή αποδεικτικών στοιχείων και η έναρξη νομικών ενεργειών.

Πηγή: https://znews.vn/giai-phap-lam-sach-thi-truong-ban-quyen-sach-post1652971.html