Το βραβείο Bui Xuan Phai 2025 τιμά τον μουσικό Tran Tien

Η 18η Τελετή Απονομής Βραβείων Bui Xuan Phai - For the Love of Hanoi, 2025, που διοργανώθηκε από την Εφημερίδα Αθλητισμού και Πολιτισμού (Βιετναμικό Πρακτορείο Ειδήσεων), πραγματοποιήθηκε το βράδυ της 3ης Οκτωβρίου, στο Exhibition House 45 Trang Tien, στο Ανόι. Η οργανωτική επιτροπή απένειμε 5 βραβεία, εκ των οποίων η πιο σημαντική κατηγορία - το Μεγάλο Βραβείο - απονεμήθηκε στον μουσικό Tran Tien.

Σύνεδροι που παρευρίσκονται στην τελετή. Φωτογραφία: Phan Phuong/VNA

Ο πρόεδρος της Ένωσης Δημοσιογράφων του Βιετνάμ , ο αρχισυντάκτης της εφημερίδας Nhan Dan Le Quoc Minh και ο γενικός διευθυντής του πρακτορείου ειδήσεων του Βιετνάμ Vu Viet Trang παρευρέθηκαν στην τελετή και απένειμαν απευθείας το Μεγάλο Βραβείο - Για την Αγάπη του Ανόι στον μουσικό Tran Tien.

Τιμώντας δημιουργίες για την αγάπη του Ανόι

Μιλώντας στην τελετή απονομής των βραβείων, ο αρχισυντάκτης της εφημερίδας Αθλητισμού και Πολιτισμού, Nguyen Thien Thuat, δήλωσε: «Τα τελευταία δεκαοκτώ χρόνια, το Βραβείο Bui Xuan Phai - Για την Αγάπη του Ανόι έχει γίνει μια γέφυρα που συνδέει το παρελθόν με το παρόν και το μέλλον, επιβεβαιώνοντας την ατελείωτη ζωτικότητα της αγάπης για το Ανόι. Από την εκτενή έρευνα για την ιστορία και τον πολιτισμό, το άγγιγμα των καλλιτεχνικών δημιουργιών, μέχρι τις πρακτικές δράσεις για τη διατήρηση του ζωτικού χώρου, τη διατήρηση της κληρονομιάς και την ανάπτυξη βιώσιμων αστικών περιοχών... όλα έχουν συμβάλει στη δημιουργία ενός Ανόι που είναι «τόσο αρχαίο όσο και μοντέρνο, τόσο παραδοσιακό όσο και καινοτόμο».

«Στο πλαίσιο της χώρας που αντιμετωπίζει νέες ευκαιρίες και προκλήσεις, το Βραβείο Bui Xuan Phai - Για την Αγάπη του Ανόι εξακολουθεί να αποτελεί ένα μέρος για να τιμήσουμε τις καρδιές, τα μυαλά και τα χέρια που έχουν συμβάλει, συμβάλλουν και θα συμβάλουν στην Πρωτεύουσα. Κάθε έργο, κάθε έργο, κάθε πρωτοβουλία που τιμάται σήμερα αποτελεί απόδειξη της αιώνιας αγάπης για το Ανόι, της φιλοδοξίας να οικοδομηθεί μια πολιτισμένη και σύγχρονη Πρωτεύουσα, διατηρώντας παράλληλα τον πυρήνα και την ταυτότητά της», τόνισε ο Αρχισυντάκτης της Εφημερίδας Αθλητισμού και Πολιτισμού.

Ο αρχισυντάκτης της εφημερίδας Αθλητισμός και Πολιτισμός, Nguyen Thien Thuat, απονέμει αναμνηστικά μετάλλια σε συγγραφείς των οποίων τα έργα είναι υποψήφια. Φωτογραφία: Phan Phuong/VNA

Το Βραβείο Bui Xuan Phai - Για την Αγάπη του Ανόι καθιερώθηκε το 2008 από την Εφημερίδα Αθλητισμού και Πολιτισμού (VNA) και την οικογένεια του αείμνηστου ζωγράφου Bui Xuan Phai, για να βραβεύσει συγγραφείς, έργα, ιδέες και δραστηριότητες υψηλής επιστημονικής και καλλιτεχνικής αξίας, διαποτισμένα με αγάπη για το Ανόι.

Από τις 54 αρχικές υποψηφιότητες, μέσω του προκριματικού και του τελικού γύρου, η Κριτική Επιτροπή απένειμε ομόφωνα 5 βραβεία σε 4 κατηγορίες, όπως: Μεγάλο Βραβείο, Βραβείο Εργασίας, Βραβείο Εργασίας, Βραβείο Ιδέας.

Μεγάλο Βραβείο που τιμήθηκε με τον μουσικό Tran Tien

Οι σύνεδροι βλέπουν τις υποψηφιότητες για το 18ο Βραβείο Bui Xuan Phai - Για την Αγάπη του Ανόι το 2025. Φωτογραφία: Phan Phuong/VNA

Το Μεγάλο Βραβείο - η πιο σημαντική κατηγορία του φετινού βραβείου Bui Xuan Phai - Για την Αγάπη του Ανόι - τιμά τον μουσικό Tran Tien, ο οποίος έχει συνεισφέρει σε τραγούδια του Ανόι εμποτισμένα με την πολιτιστική κληρονομιά του Κόκκινου Ποταμού, της Παλιάς Συνοικίας και της περιοχής Ντοάι...

Ο Tran Tien είναι ένας από τους μουσικούς που άφησαν ξεχωριστό στίγμα στη σύγχρονη βιετναμέζικη μουσική σκηνή, όχι μόνο λόγω της φιλελεύθερης δημιουργικής του προσωπικότητας, πλούσιας σε «αυτοσχεδιασμό», αλλά και λόγω των πολιτιστικών και μνημονικών σημείων επαφής του. Στις συνθέσεις του Tran Tien, το Ανόι δεν είναι μόνο ένα τοπωνύμιο, η πρωτεύουσα, αλλά και ένας χώρος παιδικών αναμνήσεων, μια ροή λαϊκής κουλτούρας του Βορρά, καθημερινοί δρόμοι, ακόμη και η ύπαιθρος της περιοχής Doai.

Σύμφωνα με τον μουσικό ερευνητή Nguyen Quang Long, εξετάζοντας τα εξαιρετικά τραγούδια που έγραψε ο Tran Tien για το Ανόι, όπως: «Αυτοσχεδιασμός του Κόκκινου Ποταμού», «Lu khach Song Hong», «Hanoi Ngay Ay», «Το Ανόι στη δεκαετία του 2000», «Αυτοσχεδιασμός του Δρόμου», «Φτωχός Δρόμος», «Μικρός Ήλιος», «Η Μητέρα μου», «Πατρίδα»... μπορεί κανείς να δει ότι η δημιουργική πηγή του μουσικού Tran Tien έχει μια σύνδεση που δημιουργείται από το «πολιτιστικό τρίγωνο»: Κόκκινο Ποτάμι - Παλιά Συνοικία - Xu Doai. Αυτοί δεν είναι μόνο 3 γεωγραφικοί χώροι, αλλά και 3 πολιτιστικά επίπεδα, 3 πηγές έμπνευσης που συνδυάζονται, διαμορφώνοντας την εμφάνιση του Ανόι στη μουσική του.

Ο Κόκκινος Ποταμός είναι ο ποταμός Κάι, η πηγή του πολιτισμού του Βόρειου Δέλτα. Με το έργο «Αυτοσχεδιασμός του Κόκκινου Ποταμού» ή «Ταξιδιώτης του Κόκκινου Ποταμού», ο Τραν Τιεν όχι μόνο απεικονίζει ένα ποτάμι που ρέει μέσα από την πόλη, αλλά αναβιώνει και ιστορικές μνήμες, λαϊκά τραγούδια, ιστορίες για τις προσχωσιγενείς αποθέσεις και τη ροή της ζωής του βιετναμέζικου λαού. Εκεί, το Ανόι εμφανίζεται ως πολιτιστικό κέντρο, όπου ο ποταμός είναι ταυτόχρονα γεωγραφικός και συμβολικός.

Η Παλιά Συνοικία του Ανόι είναι ένας χώρος αναμνήσεων και αστικής ζωής. Τραγούδια όπως το «Poor Street», το «Street Improvisation»... έχουν αναδημιουργήσει ένα οικείο Ανόι με καφέ κεραμοσκεπές, φύλλα αμυγδαλιάς που πέφτουν, σφυρίχτρες τρένων και μικρά καφενεία. Η μουσική του Ανόι είναι επομένως ταυτόχρονα οικεία, ποιητική και γεμάτη ανθρώπινα συναισθήματα.

Το βραβείο «Ιδέα για την Αγάπη του Ανόι» απονεμήθηκε στο έργο κατασκευής της Όπερας του Ανόι και ενός πάρκου τέχνης και πολιτισμού στην Κουάνγκ Αν. Φωτογραφία: Phan Phuong/VNA

Το Xu Doai είναι ένα άλλο βάθος. Στη μουσική του Tran Tien, η εικόνα του Xu Doai εμφανίζεται μέσα από λαϊκά υλικά, μέσα από εικόνες χωριών, ναών, σκαφών, όχθεων ποταμών... Εδώ φυλάσσονται οι πολιτιστικές μνήμες, ένα λαϊκό υπόβαθρο που εμπλουτίζει τον χώρο του Ανόι στη μουσική του.

Όταν επανασυνδέονται, ο Κόκκινος Ποταμός - η Παλιά Συνοικία - το Xu Doai σχηματίζουν ένα πολιτιστικό τρίγωνο, ιστορικό και συμβολικό. Χάρη σε αυτό, το Ανόι στη μουσική του Tran Tien δεν περιορίζεται σε μια πόλη, αλλά γίνεται σύμβολο της σύγκλισης μεταξύ παράδοσης και νεωτερικότητας, μεταξύ δρόμων και χωριών, μεταξύ της ροής των προσχώσεων και των ιζημάτων των αναμνήσεων. Ο Tran Tien απεικονίζει το Ανόι όχι μόνο με τα τοπωνύμια, αλλά και με έναν ανοιχτό πολιτιστικό χώρο, γεμάτο ζωντάνια και διαποτισμένο με βιετναμέζικη ψυχή. Τα τραγούδια του για το Ανόι έχουν συμβάλει στον εμπλουτισμό της μουσικής ταυτότητας του Ανόι, καθιστώντας το Ανόι πολιτιστικό σύμβολο στην πνευματική ζωή του βιετναμέζικου λαού.

Για τον μουσικό Tran Tien, παρόλο που έλειπε από το Ανόι εδώ και δεκαετίες και η πόλη άλλαζε καθημερινά, εξακολουθεί να τρέφει μια ιδιαίτερη αγάπη στην καρδιά του. «Το Ανόι έχει αλλάξει πολύ, με ψηλά κτίρια και φαρδιές πόρτες. Υπάρχουν πολλοί νέοι δρόμοι που δεν γνώριζα ποτέ. Αυτό είναι καλό. Πρέπει να αλλάζει με την πάροδο του χρόνου, όλος ο κόσμος έχει αλλάξει. Αλλά μέσα μου, η εικόνα του παλιού Ανόι, όπως οι πίνακες του Bui Xuan Phai, παραμένει. Όπου κι αν αγγίξω, τρέμω με τα αγαπημένα χρόνια, τις χαρούμενες και λυπημένες αναμνήσεις σαν αρνητικά μιας μακρινής εποχής», μοιράστηκε ο μουσικός Tran Tien.

Τιμώντας συγγραφείς, έργα, ιδέες και πράξεις που εμπλουτίζουν τον πολιτισμό του Ανόι

Το βραβείο Έργα για την Αγάπη του Ανόι απονεμήθηκε σε δύο έργα: τη σειρά πινάκων ζωγραφικής «Going to the Street» και το μιούζικαλ «Fire from the Earth». Φωτογραφία: Phan Phuong/VNA

Εκτός από το Μεγάλο Βραβείο που απονεμήθηκε στον μουσικό Tran Tien, η Οργανωτική Επιτροπή απένειμε επίσης 4 βραβεία σε 3 άλλες κατηγορίες. Συγκεκριμένα, στην κατηγορία του Βραβείου Εργασίας - Για την Αγάπη του Ανόι απονεμήθηκαν 2 βραβεία, τα οποία περιλαμβάνουν: Μια σειρά πινάκων ζωγραφικής για το Ανόι από τον καλλιτέχνη Pham Binh Chuong στα 20 χρόνια του "Xuong Pho" και το μιούζικαλ "Fire from the Earth" (Θέατρο Νέων Βιετνάμ).

Συγκεκριμένα, η σειρά πινάκων ζωγραφικής για το Ανόι από τον καλλιτέχνη Pham Binh Chuong σε 20 χρόνια «Xuong pho» είναι το αποτέλεσμα ενός μεγάλου και ακούραστου ταξιδιού για την εύρεση της «ψυχής της πόλης», απεικονίζοντας τη μεταμόρφωση του Ανόι από ήσυχο, αρχαίο σε ζωντανό, μοντέρνο. Όπως εξέφρασε ο ίδιος ο καλλιτέχνης Pham Binh Chuong, κάθε πινελιά του όχι μόνο καταγράφει μια γωνιά του δρόμου, αλλά περιέχει και την ιστορία της ζωής και των αλλαγών της αγαπημένης πόλης.

Το μιούζικαλ «Φωτιά από τη Γη» του Θεάτρου Νέων θεωρείται ένα έπος για το Ανόι της δεκαετίας του 1930. Το έργο αναπαριστά την εικόνα του συντρόφου Νγκουγιέν Νγκοκ Βου - του πρώτου επίσημου Γραμματέα της Επιτροπής του Κόμματος του Ανόι. Το έργο είναι ένα ιδιαίτερο έργο τέχνης, που χτίστηκε όχι μόνο ως ένα απλό θεατρικό έργο, αλλά και ως μια σοβαρή προσπάθεια αναδημιουργίας, διατήρησης και τιμής ενός εξαιρετικά σημαντικού μέρους της ιστορίας της πρωτεύουσας Ανόι και ολόκληρης της χώρας. Αυτά τα έργα, το καθένα με τον δικό του τρόπο, έχουν επιβεβαιώσει την ισχυρή ζωτικότητα του πολιτισμού του Ανόι, όπου το παρελθόν και το παρόν τέμνονται, αφήνοντας μια βαθιά εντύπωση στις καρδιές του κοινού.

Το βραβείο Jobs for Love Hanoi απονεμήθηκε στο Εκθεσιακό Κέντρο του Βιετνάμ - ένα νέο «θαύμα» στο Ανόι. Φωτογραφία: Phan Phuong/VNA

Στην κατηγορία Θέσεις Εργασίας - Για την Αγάπη του Ανόι, τιμήθηκε το Εθνικό Εκθεσιακό Κέντρο (VEC) - ένα νέο «θαύμα» στο Ανόι, ένα «θαύμα» κατασκευής στο Βιετνάμ. Μετά από σχεδόν 10 μήνες κατασκευής, το έργο ολοκληρώθηκε, 15 μήνες νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα - ένα σπάνιο κατασκευαστικό κατόρθωμα. Με κλίμακα άνω των 900.000 τ.μ., το Κέντρο προορίζεται να γίνει το μεγαλύτερο συγκρότημα εκθεσιακών κέντρων στη Νοτιοανατολική Ασία και συγκαταλέγεται στα 10 μεγαλύτερα εκθεσιακά συγκροτήματα στον κόσμο, με την προσδοκία να συμβάλει στην εισαγωγή και σύνδεση βιετναμέζικων επιχειρήσεων με διεθνείς επιχειρήσεις μέσω εκθεσιακών δραστηριοτήτων. Η αρχιτεκτονική είναι εμπνευσμένη από την εικόνα του Θεού της Χρυσής Χελώνας, που συνδέεται με τον θρύλο και την ιστορία της Κο Λόα, δίνοντας στο έργο μια ιδιαίτερη συμβολική αξία. Το VEC δεν είναι μόνο ένα εκθεσιακό κέντρο και κέντρο, αλλά αναμένεται επίσης να γίνει κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη πολιτιστικών βιομηχανιών, προωθώντας την εικόνα του Ανόι και του Βιετνάμ στον κόσμο.

Το Βραβείο Ιδέας - Για την Αγάπη του Ανόι απονεμήθηκε στο Έργο κατασκευής της Όπερας του Ανόι και του πολιτιστικού και καλλιτεχνικού πάρκου στην Κουάνγκ Αν (περιφέρεια Τάι Χο), το οποίο εγκρίθηκε από την Λαϊκή Επιτροπή του Ανόι τον Νοέμβριο του 2024. Η Όπερα του Ανόι θεωρείται βασικό έργο που συμβάλλει στην αναβάθμιση της πρωτεύουσας.

Βρίσκεται στο κέντρο αυτού του συγκροτήματος, η Όπερα στη λίμνη Dam Tri, ακριβώς δίπλα στη Δυτική Λίμνη, θεωρείται ένα σημαντικό πολιτιστικό έργο, με στόχο να προσελκύσει τουρίστες από όλο τον κόσμο στο Ανόι και να γίνει σύμβολο της ομορφιάς του Ανόι. Το θεατρικό έργο σχεδιάστηκε από τον διάσημο Ιταλό αρχιτέκτονα Renzo Piano, έναν γίγαντα της σύγχρονης αρχιτεκτονικής στον κόσμο. Με τον αρχιτέκτονα Renzo Piano, η Όπερα του Ανόι είναι ένα έργο τέχνης που μεταφέρει το πνεύμα του Ανόι, αναβιώνοντας αρχαία πολιτιστικά χαρακτηριστικά, καλλιεργώντας τον απλό τρόπο ζωής του παρόντος, ενώ παράλληλα ζωγραφίζει το χρώμα του μέλλοντος με τις πιο προηγμένες σύγχρονες αξίες του κόσμου.

Πηγή: https://baotintuc.vn/thoi-su/giai-thuong-bui-xuan-phai-2025-vinh-danh-nhac-si-tran-tien-20251003224741974.htm