Διατηρήστε το αυτοκρατορικό διάταγμα ως θησαυρό.

VHO - Στο Κουάνγκ Νγκάι, υπάρχουν πολλά βασιλικά διατάγματα από φεουδαρχικές δυναστείες που έχουν διατηρηθεί από γενιές ανθρώπων. Τα βασιλικά διατάγματα είναι ένας ειδικός τύπος διοικητικού εγγράφου, που χορηγείται από τον βασιλιά σε ανθρώπινες θεότητες, ουράνια όντα ή άτομα που έχουν κάνει μεγάλες συνεισφορές στη χώρα.

Βασιλικά διατάγματα από τη βασιλεία του αυτοκράτορα Κάι Ντινχ διατηρούνται από την οικογένεια Νγκουγιέν Μάου στην κοινότητα Ντουκ Λαν, στην περιοχή Μο Ντουκ, με πλαστικοποίηση με πλαστικό.

Επί του παρόντος, πολλά βασιλικά διατάγματα από φεουδαρχικές δυναστείες έχουν διατηρηθεί από γενιές ανθρώπων εδώ και εκατοντάδες χρόνια. Αυτά τα διατάγματα φυλάσσονται σε πολλούς προγονικούς ναούς, μαυσωλεία, ιερά και παγόδες σε όλη την επαρχία. Ανησυχητικό είναι ότι πολλά από αυτά τα διατάγματα παρουσιάζουν σημάδια φθοράς λόγω μη επιστημονικών μεθόδων διατήρησης. Η διατήρηση αυτών των διαταγμάτων ποικίλλει από τόπο σε τόπο.

Στον προγονικό ναό του Tran Van Dat, στο χωριό Phuoc Xa, στην κοινότητα Duc Hoa (περιοχή Mo Duc), υπάρχει σήμερα ένα βασιλικό διάταγμα με ημερομηνία 25 Ιουλίου, το 9ο έτος του Khai Dinh (1924), που απονέμει στον κ. Tran Van Dat (ο οποίος συνέβαλε στην αποκατάσταση και την ίδρυση του χωριού Van Phuoc τον 15ο αιώνα) τον τίτλο "Duc Bao Trung Hung Linh Phu Ton Than".

Αυτό το βασιλικό διάταγμα τυλίχτηκε σε παραδοσιακό βιετναμέζικο χαρτί από τους απογόνους της οικογένειας Τραν, των ιδρυτών προγόνων των Έξι Χωριών του Βαν Φουόκ, και φυλάχθηκε σε ένα ξύλινο κουτί. Αυτό το κουτί που περιέχει το βασιλικό διάταγμα τοποθετείται επίσημα στην Αγία Τράπεζα και λατρεύεται με θυμίαμα και προσφορές όλο το χρόνο.

Για εκατό ολόκληρα χρόνια, μέσα από πολλές σκαμπανεβάσματα, αυτό το αυτοκρατορικό διάταγμα διατήρησε την αρχική του γραμματοσειρά. Ωστόσο, το κόκκινο χρώμα της σφραγίδας έχει ξεθωριάσει και σε ορισμένα σημεία, όπως στην αριστερή γωνία και κατά μήκος των άκρων του διατάγματος, υπάρχουν σημάδια φθοράς και σχισίματος.

Εν τω μεταξύ, στο χωριό Tu Son, στην κοινότητα Duc Lan (περιοχή Mo Duc), το βασιλικό διάταγμα που εκδόθηκε από τον βασιλιά Khai Dinh στον ιδρυτή του χωριού, κ. Nguyen Mau Pho (ο οποίος συνέβαλε στην κατάκτηση και την ανάκτηση της άγριας φύσης Tu Son σε εύφορα χωράφια τον 17ο αιώνα), έχει εμπιστευτεί στην οικογένεια Nguyen Mau για φύλαξη.

Θεωρώντας το βασιλικό διάταγμα θησαυρό, κάθε πέντε χρόνια η φυλή διοργανώνει εκλογές για να επιλέξει έναν «φύλακα του βασιλικού διατάγματος», ο οποίος είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια και την λατρεία του διατάγματος στην ιδιωτική τους κατοικία.

Κάθε χρόνο, τη 2η ημέρα του 2ου σεληνιακού μήνα, η οικογένεια διοργανώνει μια τελετή για να μεταφέρει το αυτοκρατορικό διάταγμα από το σπίτι του τρέχοντος κατόχου του διατάγματος στον προγονικό ναό Nguyen Mau για λατρεία. Μετά την τελετή, το διάταγμα επιστρέφεται στην κατοικία του τρέχοντος κατόχου του διατάγματος για ασφαλή φύλαξη.

Το βασιλικό διάταγμα φυλάσσεται στον ναό του Tran Quoc Cong Bui Ta Han, στην περιοχή Quang Phu, στην πόλη Quang Ngai.

Για να διατηρήσει αυτό το βασιλικό διάταγμα, η οικογένεια Nguyen Mau το πλαστικοποίησε με πλαστικό και στη συνέχεια το τοποθέτησε σε ένα ξύλινο κουτί πάνω στην Αγία Τράπεζα. Ενώ αυτή η μέθοδος απέτρεψε με επιτυχία το διάταγμα από το να φθαρεί ή να μουχλιάσει, το μειονέκτημα είναι ότι, με την πάροδο του χρόνου, καθώς η πλαστική επίστρωση γερνά και κιτρινίζει, επηρεάζει την αισθητική και το χρώμα του διατάγματος.

Επιπλέον, με την πάροδο του χρόνου, συσσωρεύεται υγρασία στο εσωτερικό, επιταχύνοντας τη διαδικασία αποσύνθεσης, και όταν το στρώμα ρητίνης αποκολληθεί, το αυτοκρατορικό διάταγμα διατρέχει υψηλό κίνδυνο ζημιάς. Στον ναό του Tran Quoc Cong Bui Ta Han στην περιοχή Quang Phu (πόλη Quang Ngai), 23 αυτοκρατορικά διατάγματα από την εποχή του βασιλιά Canh Thinh έως την εποχή των βασιλιάδων της δυναστείας Nguyen σώζονται επίσης στον ναό από την οικογένεια Bui Quang Phu.

Ο κ. Bui Phu Anh, απόγονος 14ης γενιάς του Tran Quoc Cong Bui Ta Han, δήλωσε ότι το αυτοκρατορικό διάταγμα είναι ένα πολύτιμο αγαθό, επομένως ακόμη και μετά τον πόλεμο, οι απόγονοι της οικογένειας Bui Quang Phu το φυλάνε εκ περιτροπής.

Ακόμα και εν μέσω βομβών και αδέσποτων σφαιρών, οι προηγούμενες γενιές ήταν αποφασισμένες να διατηρήσουν και να προστατεύσουν τα βασιλικά διατάγματα μέχρι τέλους. Μεταξύ των 23 βασιλικών διαταγμάτων, τα εννέα παραχωρήθηκαν από τον βασιλιά στον Δούκα Τραν Κουόκ Μπούι Τα Χαν. Από αυτά, το παλαιότερο διάταγμα χρονολογείται από την εποχή του βασιλιά Καν Θιν, πριν από περισσότερα από 200 χρόνια.

«Γενιές της οικογένειας έχουν διατηρήσει και προστατεύσει τα βασιλικά διατάγματα χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους, οι οποίες περιελάμβαναν την τοποθέτησή τους σε ξύλινα κιβώτια, και αργότερα την αντικατάστασή τους με αλουμινένια κιβώτια για να τα προστατεύσουν από μούχλα, υγρασία και τερμίτες».

Αυτό το αλουμινένιο σεντούκι κατασκευάστηκε σε πολύ μεγάλο μέγεθος, αρκετά μεγάλο για να χωρέσουν μέσα 23 αυτοκρατορικά διατάγματα, όχι τυλιγμένα. Επειδή αν τυλιγόντουσαν, τα διατάγματα θα λυγίζονταν, θα έσπαγαν ή θα σχίζονταν εύκολα.

«Αφού διατήρησε και διαφύλαξε χειροκίνητα τα βασιλικά διατάγματα για πάνω από εκατό χρόνια, πριν από περίπου 20 χρόνια, η οικογένεια πλαστικοποίησε και τα 23 από αυτά τα διατάγματα», πρόσθεσε ο κ. Anh.

Σύμφωνα με τον Δρ. Nguyen Dang Vu, πρώην Διευθυντή του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Quang Ngai, το περιεχόμενο των βασιλικών διαταγμάτων περιέχει πληροφορίες σχετικά με τον βαθμό, τον θείο τίτλο, τον τιμητικό τίτλο κ.λπ. κάθε προσώπου στο οποίο χορηγήθηκε και εγκρίθηκε το διάταγμα για να το λατρεύουν οι ντόπιοι.

Μέσα από πολυάριθμες έρευνες που πραγματοποιήθηκαν τα τελευταία χρόνια, περισσότερα από 100 βασιλικά διατάγματα σώζονται ακόμη στην επαρχία. Ωστόσο, ορισμένα από αυτά τα διατάγματα έχουν καταστραφεί. Η πλειονότητα των βασιλικών διαταγμάτων των φεουδαρχικών δυναστειών που έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα φυλάσσονται σε ιστορικούς χώρους που έχουν ταξινομηθεί σε επαρχιακό ή εθνικό επίπεδο.

Εν τω μεταξύ, οι περισσότεροι από τους υπεύθυνους για τη διαφύλαξη των αυτοκρατορικών διαταγμάτων δεν έχουν λάβει λεπτομερείς και εις βάθος οδηγίες σχετικά με τον τρόπο διατήρησής τους. Αυτός είναι επίσης ένας από τους λόγους για τους οποίους πολλά αυτοκρατορικά διατάγματα σταδιακά φθείρονται, φθείρονται και οι επιγραφές δεν είναι πλέον ευανάγνωστες.

«Δεδομένης αυτής της πραγματικότητας, ο πολιτιστικός τομέας πρέπει να εκπαιδεύσει και να καθοδηγήσει άμεσα τα αρμόδια άτομα και οργανισμούς σχετικά με τον τρόπο επιστημονικής διατήρησης των βασιλικών διαταγμάτων, προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι ζημιές με την πάροδο του χρόνου».

Επιπλέον, είναι απαραίτητο να καταρτιστεί ένας λεπτομερής κατάλογος των κατεστραμμένων βασιλικών διαταγμάτων, καθώς και εκείνων που παρουσιάζουν σημάδια ζημιάς ή μούχλας, προκειμένου να βρεθούν άμεσα λύσεις για τη διατήρηση και την αποκατάστασή τους.

Από την άλλη πλευρά, ο πολιτιστικός τομέας πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο συλλογής, έρευνας και μετάφρασης ολόκληρου του περιεχομένου των βασιλικών διαταγμάτων και, στη συνέχεια, να προχωρήσει στη φωτοτύπηση και ψηφιοποίηση αυτών των διαταγμάτων.

«Η ψηφιοποίηση είναι απαραίτητη και επείγουσα για τη διατήρηση και την προστασία των αξιών των βασιλικών διαταγμάτων για τις μελλοντικές γενιές», τόνισε ο κ. Vu.

Στη μονογραφία «Han Nom Heritage in Quang Ngai - Characteristic Types and Values», που επιμελήθηκε ο Δρ. Nguyen Dang Vu (εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Κοινωνικών Επιστημών, Ανόι , 2020), αναφέρεται σαφώς ότι τα αυτοκρατορικά διατάγματα που βρέθηκαν στο Quang Ngai ήταν φτιαγμένα από ένα είδος κίτρινου, εύκαμπτου χαρτιού, κατασκευασμένο από τεχνίτες του χωριού Lai Nghe (περιοχή Hoai Duc, τώρα μέρος του Ανόι).

Τα αυτοκρατορικά διατάγματα έχουν συνήθως μήκος μεταξύ 1,2 και 1,3 μέτρων και πλάτος περίπου 0,5 μέτρων. Συχνά είναι διακοσμημένα με μοτίβα που απεικονίζουν τα τέσσερα μυθικά πλάσματα, δράκους και σύννεφα, ή τους χαρακτήρες για τις «δέκα χιλιάδες» (萬) και «μακροζωία» (壽).

Υπάρχουν βασιλικά διατάγματα καλυμμένα με φύλλα χρυσού, όπως ορισμένα διατάγματα της εποχής Minh Mệnh, ή φύλλα ασημιού, όπως αυτά της εποχής Tự Đức, που βρέθηκαν στην παγόδα Hoa Sơn στην κοινότητα Nghĩa Phú (Quảng Ngãuùấụi) και στον ναό του Tự Đức. Hán στην περιοχή Quảng Phú (Πόλη Quảng Ngãi).

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/gin-giu-sac-phong-nhu-bao-vat-103456.html