Ανοίγοντας την πόρτα στη διατήρηση της καταγεγραμμένης κληρονομιάς.

Ο θησαυρός των βιετναμέζικων ιστορικών και πολιτιστικών αναμνήσεων – γνωστός ως καταγεγραμμένη κληρονομιά – τυγχάνει ολοένα και μεγαλύτερης προσοχής μέσω δραστηριοτήτων διατήρησης και προώθησης.

Ιάπωνες τουρίστες μαθαίνουν για την καταγεγραμμένη κληρονομιά των βραχογραφιών στην γραφική περιοχή των Μαρμάρινων Ορέων. Φωτογραφία: QT

Το νομικό πλαίσιο για τη διατήρηση αυτού του είδους της κληρονομιάς καθίσταται ολοένα και πιο διαφανές, συμβάλλοντας σημαντικά στην προσπάθεια τιμής αυτών των ιδιαίτερων αξιών μνήμης.

Ένας ανεκτίμητος θησαυρός

Διατηρώντας δεκάδες βασιλικά διατάγματα από τις βασιλείες των αυτοκρατόρων Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự Đức και Thành Thái, μαζί με πολυάριθμα έγγραφα, πίνακες ζωγραφικής, χειρόγραφα και αρχαία βιβλία της φυλής Hán Nôm, η εκκλησία της φυλής Nguyễn Tường στο Hội An αποτελεί έναν εντυπωσιακό προορισμό για πολλούς τουρίστες. Ο κ. Đặang Hưng Tùng, γαμπρός της οικογένειας και ξεναγός στο χώρο, δήλωσε ότι τα βασιλικά διατάγματα έχουν διατηρηθεί από την οικογένεια για γενιές ως πολύτιμοι θησαυροί.

Ενώ τα βασιλικά διατάγματα στην οικογενειακή κατοικία Nguyen Tuong καταδεικνύουν μια παράδοση ακαδημαϊκής επιδίωξης και επιτευγμάτων, εκατοντάδες άλλα βασιλικά διατάγματα σε ναούς και ιερά αναδεικνύουν τον πλούτο του παραδοσιακού πολιτισμού του Hoi An.

Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Chi Trung, πρώην Διευθυντή του Κέντρου Διατήρησης Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν, ιστορικό και αρχισυντάκτη βιβλίων για την κληρονομιά των Χαν Νομ στο Χόι Αν, το Χόι Αν έχει συγκεντρώσει και αντιγράψει περισσότερες από 2.000 σελίδες πρωτότυπων εγγράφων, περισσότερες από 4.500 σελίδες αντιγραμμένων εγγράφων, 500 αποκόμματα στηλών, 800 ξυλότυπα και 63 βασιλικά διατάγματα... Αυτή είναι μια σημαντική πηγή τεκμηριωμένης κληρονομιάς, που συμβάλλει στην αναγνώριση και την αποσαφήνιση της εξαιρετικής παγκόσμιας ιστορικής και πολιτιστικής αξίας του Χόι Αν.

Γενικότερα, προηγούμενες έρευνες του πρώην Κέντρου Διαχείρισης Ιστορικών Χώρων και Γραφικών Σημείων Quang Nam αποκάλυψαν μια πλούσια συλλογή κληρονομιάς Han-Nom (Σινο-Βιετναμέζικων) στο πρώην Quang Nam, με πάνω από 450 λίθινες επιγραφές, 1.200 βασιλικά διατάγματα και 6.000 οριζόντιες πλάκες και δίστιχα. Εκτός από την τεκμηριωμένη κληρονομιά Han-Nom, το Quang Nam διαθέτει επίσης εκατοντάδες επιγραφές και στήλες Cham - που θεωρούνται η παλαιότερη τεκμηριωμένη κληρονομιά της περιοχής.

Εν τω μεταξύ, εκτός από το σύστημα βραχογραφιών στο Ngu Hanh Son, το οποίο αναγνωρίζεται ως περιφερειακή τεκμηριωμένη κληρονομιά της περιοχής Ασίας- Ειρηνικού , η πρώην πόλη Da Nang διαθέτει επίσης μεγάλο αριθμό βασιλικών διαταγμάτων και αρχαίων εγγράφων. Το 2021, το Μουσείο Da Nang ξεκίνησε την ψηφιοποίηση πάνω από 300 βασιλικών διαταγμάτων από κοινόχρηστα σπίτια χωριών, πραγματοποιώντας σταδιακά την απογραφή και τη διατήρηση αυτών των αντικειμένων λαϊκής τεκμηριωμένης κληρονομιάς.

Ο εκθεσιακός χώρος «Η περιοχή Duy Xuyen μέσα από την ντοκιμαντέρ κληρονομιάς του Han Nom» τιμά την 420ή επέτειο του ονόματος Duy Xuyen (1604-2024). Φωτογραφία: HN

Ευκαιρίες για την καταγεγραμμένη κληρονομιά

Ο τροποποιημένος νόμος για την Πολιτιστική Κληρονομιά θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2025. Όσον αφορά την τεκμηριωμένη κληρονομιά, ο νόμος αυτός προσθέτει διατάξεις για τη διατήρηση, την αποκατάσταση και τη διαχείριση δεδομένων, ενώ παράλληλα ενισχύει τον ρόλο του ψηφιακού μετασχηματισμού στη διαχείριση και την προστασία της κληρονομιάς.

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο νόμος δεν περιορίζει πλέον την τεκμηριωμένη κληρονομιά σε κοινοτικούς χώρους, αλλά την επεκτείνει σε έγγραφα που φυλάσσονται εντός οικογενειών, θρησκειών και ατόμων. Η εγγραφή της συλλογής του μουσικού Hoang Van από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ ανοίγει ευκαιρίες για πολύτιμα έγγραφα που πολλές οικογένειες διατηρούν.

Για μια περιοχή όπως η Ντα Νανγκ, η οποία διαθέτει μια μεγάλη συλλογή πολιτιστικής κληρονομιάς Χαν Νομ (Σινο-Βιετναμέζικης καταγωγής), αρχαία κείμενα, επιγραφές, καθώς και αστικά και λιμενικά έγγραφα, καθώς και έγγραφα σχετικά με την αστικοποίηση, η ύπαρξη ενός νομικού πλαισίου για τη διατήρηση της τεκμηριωμένης κληρονομιάς θεωρείται χρυσή ευκαιρία.

Ωστόσο, σύμφωνα με τους ειδικούς στον πολιτισμό, η επαρχία Κουάνγκ Ναμ είναι μια από τις περιοχές στο Κεντρικό Βιετνάμ που πλήττονται από σοβαρές φυσικές καταστροφές. Οι πλημμύρες, η μούχλα και η υπερβολική ζέστη επηρεάζουν σημαντικά διάφορες μορφές της καταγεγραμμένης κληρονομιάς. Επομένως, μετά τη διενέργεια καταγραφής της καταγεγραμμένης κληρονομιάς, η εύρεση κατάλληλων μεθόδων διατήρησης είναι ένα απαραίτητο βήμα.

Ο τροποποιημένος Νόμος για την Πολιτιστική Κληρονομιά θέτει την ψηφιοποίηση στο επίκεντρο, απαιτώντας συγκεκριμένα την ψηφιοποίηση, την ενημέρωση και την δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της τεκμηριωμένης κληρονομιάς στο εθνικό σύστημα βάσεων δεδομένων, ώστε να εξυπηρετείται η διαχείριση, η προστασία και η προώθηση της αξίας της στο ηλεκτρονικό περιβάλλον, όπως ορίζεται. Επί του παρόντος, το Ντα Νανγκ επικεντρώνεται στην ψηφιοποίηση της τεκμηριωμένης κληρονομιάς, τόσο της υλικής όσο και της άυλης, ιδίως των εγγράφων του Χαν Νομ και των βραχογραφιών του Νγκου Χαν Σον.

Πρόσφατα, για να τιμήσει την 26η επέτειο από την αναγνώριση της αρχαίας πόλης Χόι Αν ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO (4 Δεκεμβρίου), το Κέντρο Διατήρησης Κληρονομιάς του Χόι Αν διοργάνωσε μια έκθεση ντοκιμαντέρ για την κληρονομιά με τίτλο "Touchs of Time". Η έκθεση παρουσιάζει εικόνες αντιπροσωπευτικών επιγραφών σε στήλες από το σύστημα των κοινοτικών κατοικιών, των ναών, των ιερών, των αιθουσών συνελεύσεων και των προγονικών εκκλησιών στο Χόι Αν, με στόχο να βοηθήσει τους θεατές και τους τουρίστες να εξερευνήσουν και να κατανοήσουν την ιστορική, πολιτιστική και καλλιτεχνική αξία των επιγραφών στις στήλες ειδικότερα, καθώς και το βάθος της κληρονομιάς της αρχαίας πόλης Χόι Αν γενικότερα.

Πηγή: https://baodanang.vn/mo-canh-cua-bao-ton-di-san-tu-lieu-3314849.html