Διατήρηση της πηγής των λαϊκών τραγουδιών του Πα Κο στα σχολεία.

Μέλη της λέσχης λαϊκού τραγουδιού Pa Kô εκμεταλλεύονται τον χρόνο για να εξασκηθούν στο τραγούδι στα παγκάκια της σχολικής αυλής - Φωτογραφία: HOANG TAO

Σε ένα παγκάκι πάρκου κατά τη διάρκεια του διαλείμματος, περισσότεροι από 10 μαθητές από τη λέσχη παραδοσιακής μουσικής Pa Kô έπαιζαν και εξασκούνταν με ενθουσιασμό το τραγούδι Kanaum . Το απλό, ανεπιτήδευτο αλλά σαγηνευτικό τραγούδι του Pa Kô αντηχούσε σε μια γωνιά της σχολικής αυλής. Έξω, πολλοί άλλοι μαθητές άκουγαν προσεκτικά.

Άγριες και ρουστίκ μελωδίες

Έχοντας διδάξει για πολλά χρόνια στην ορεινή δυτική περιοχή της επαρχίας Κουάνγκ Τρι , η δασκάλα Τραν Θι Ταν Χουγιέν άκουσε πολλούς τεχνίτες να τραγουδούν τις συγκινητικές λαϊκές μελωδίες Πα Κο.

Έχουν λαϊκά τραγούδια με ενδιαφέρουσες και σαγηνευτικές μελωδίες, αλλά αυτές σταδιακά ξεθωριάζουν επειδή έχουν μόνο ομιλούμενη γλώσσα και όχι γραπτή γραφή.

«Αυτά τα λαϊκά τραγούδια είναι ρουστίκ και απλά, τραγουδώντας για την καθημερινή ζωή, την εργασία και την παραγωγή... Οι λαϊκές μελωδίες δεν καταγράφηκαν αλλά μεταδόθηκαν προφορικά. Ορισμένες λαϊκές μελωδίες και παραδοσιακά μουσικά όργανα εξαφανίζονται», θρήνησε ο Thanh Huyen.

Στο Γυμνάσιο και Λύκειο Ντακρόνγκ (κοινότητα Τα Ρουτ, περιφέρεια Ντακρόνγκ), το 70% των μαθητών είναι Πα Κο, αλλά μόνο το 28% γνωρίζει για τα λαϊκά τραγούδια και τα μουσικά όργανα των Πα Κο.

Τον Σεπτέμβριο του 2023, το σχολείο ίδρυσε τη λέσχη λαϊκού τραγουδιού Pa Kô με 12 μέλη, η οποία πλέον έχει αυξηθεί σε σχεδόν 30. Πολλά μέλη προέρχονται από τις εθνοτικές ομάδες Vân Kiều και Kinh, αλλά έγιναν μέλη επειδή τους αρέσει το στυλ τραγουδιού Pa Kô.

Ο σύλλογος συναντιέται δύο φορές την εβδομάδα. Ωστόσο, οι μαθητές συχνά εξασκούνται κατά τη διάρκεια του διαλείμματος ακριβώς στο κάτω μέρος της σκάλας ή στα θρανία.

Η λέσχη κάλεσε τους τεχνίτες του Pa Kô να τους διδάξουν πώς να τραγουδούν και να παίζουν παραδοσιακά μουσικά όργανα - Φωτογραφία: HOANG TAO

Η Βο Νγκουγιέν Νχου Γ, μαθήτρια της 8ης τάξης, είπε ότι έχει κατακτήσει το τραγούδι «Ο ήχος των τζιτζικιών στην κορυφή του βουνού» και εξασκείται στα «Καναούμ» και «Εθνική Ενότητα ». Μερικοί μαθητές εξασκούνται σε μουσικά όργανα όπως τύμπανα και το τα λου λαούτο. Κάθε εβδομάδα, ο σύλλογος εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της τελετής έπαρσης της σημαίας ή σε εξωσχολικές δραστηριότητες σχετικά με τον λαϊκό πολιτισμό.

Ο σύλλογος προσκαλεί επίσης τεχνίτες του Pa Kô να τους διδάξουν πώς να τραγουδούν και να παίζουν μουσικά όργανα και ηχογραφεί βίντεο ώστε τα μέλη να μπορούν να εξασκηθούν και να μεταδώσουν τις γνώσεις.

Ανανεώνοντας την πηγή της παράδοσης

Η Ho Thi Thanh Truc, μαθήτρια της τάξης 8Α, εξέφρασε τη χαρά της που συμμετέχει στη διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της δικής της εθνοτικής ομάδας. Από την τέταρτη τάξη, η Truc γνωρίζει τα λαϊκά τραγούδια του λαού Pa Ko και τα εξασκεί μόνη της. Ωστόσο, λόγω έλλειψης συνοδών, τα αποτελέσματα δεν είναι σημαντικά.

«Με την ένταξή μου στον σύλλογο, έλαβα καθοδήγηση από τεχνίτες και εξασκήθηκα στο τραγούδι με φίλους, οπότε βελτιώθηκα πολύ. Ερμήνευσα λαϊκά τραγούδια του Pa Kô στην πολιτιστική βραδιά του χωριού την παραμονή της Πρωτοχρονιάς», είπε με υπερηφάνεια ο Thanh Trúc.

Η Τρουκ παραδέχτηκε ότι η εξάσκηση στο τραγούδι ήταν κάπως δύσκολη επειδή βασιζόταν αποκλειστικά στη μνήμη, αλλά με προσπάθεια και επιμέλεια, μπορούσε να το ξεπεράσει.

Εν τω μεταξύ, ο Nhu Y σχολίασε ότι οι μελωδίες του Pa Ko είναι πολύ ουσιαστικές, μοναδικές και συναρπαστικές. «Μερικά τραγούδια είναι συναρπαστικά, μερικά φέρουν μια πινελιά θλίψης από αγάπη ή μελωδίες που εκφράζουν νοσταλγία για έναν φίλο. Η γλώσσα και το στυλ τραγουδιού του Pa Ko είναι διαφορετικά, επομένως απαιτείται επιμονή για να μπορέσεις να τα τραγουδήσεις», είπε ο Nhu Y.

Η Λέσχη Λαϊκού Τραγουδιού Pa Kô δημιουργεί ένα περιβάλλον όπου τα παιδιά μπορούν να εξασκηθούν και να εκτιμήσουν περαιτέρω τα παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια - Φωτογραφία: HOANG TAO

Ο καλλιτέχνης Kray Sức σχολίασε: «Οι λέσχες στα σχολεία εξαπλώνονται πιο γρήγορα και οι νέοι μαθαίνουν πιο γρήγορα από τους μεγαλύτερους. Τα παιδιά πρέπει να έχουν μια γνήσια αγάπη για τα λαϊκά τραγούδια για να τα εσωτερικεύσουν και να τα ενσαρκώσουν πραγματικά».

Ο κ. Nguyen Khuong Chinh, υποδιευθυντής του σχολείου, είπε ότι στην αρχή βρήκε τα λαϊκά τραγούδια Pa Ko παράξενα, αλλά αργότερα εκτίμησε τον όμορφο ρυθμό.

«Το σχολείο κάνει ό,τι είναι δυνατόν για να βοηθήσει τους μαθητές να διατηρήσουν και να προωθήσουν τις εθνικές παραδόσεις», δήλωσε ο κ. Chinh.

Πηγή: https://tuoitre.vn/gin-giu-suoi-nguon-tieng-hat-dan-ca-pa-ko-trong-truong-hoc-20240304173546559.htm