Διατήρηση και διάδοση του πολιτισμού της εθνοτικής ομάδας S'tieng.

Αν ποτέ επισκεφθείτε τον οικισμό Bu Mon, στην κοινότητα Bu Dang, και ρωτήσετε για τον Πρεσβύτερο Dieu Do, όλοι θα τον γνωρίσουν. Είναι ένας από τους πρεσβύτερους του χωριού S'tieng στο Dong Nai, ο οποίος αγωνίζεται να διατηρήσει, να συντηρήσει και να προωθήσει τις πολιτιστικές αξίες της κοινότητάς του.

Στην ηλικία των 106 ετών, μια πραγματικά σπάνια ηλικία, ο γέρος Ντιέου Ντο παραμένει οξυδερκής, υγιής και διαφυλάσσει αθόρυβα τους πανάρχαιους πολιτιστικούς θησαυρούς του λαού Στιένγκ.

Οι θησαυροί του γέροντα του χωριού

Μπαίνοντας στο μακρόστενο σπίτι του γέρου Điểu Đố, παρατηρεί κανείς εύκολα τα φθαρμένα από το χρόνο αντικείμενα, τακτοποιημένα από το πάτωμα μέχρι τους τοίχους και την οροφή. Σε αυτά περιλαμβάνονται το σετ από γκονγκ που τον έχουν συνοδεύσει σε δεκάδες γεωργικές περιόδους, τα κέρατα βουβαλιών που κρέμονται κοντά στην κουζίνα, τα οποία συνδέονται με τις γιορτές συγκομιδής του λαού S'tiêng, και τα πολύτιμα βάζα και τα αντίκες ξύλινα σκήπτρα που έχει διατηρήσει εδώ και σχεδόν 100 χρόνια.

Ο γέρος Điểu Đố αφηγήθηκε αργά: «Κάθε τεχνούργημα δεν έχει μόνο υλική αξία, αλλά περιέχει και την ψυχή του λαού S'tiêng. Στο παρελθόν, ο ήχος των γκονγκ και των τυμπάνων χρησιμοποιούνταν για να καλούνται πνεύματα, να ανακοινώνονται καλά νέα και να συνδέονται τα χωριά. Τα κέρατα βουβαλιού ήταν «συμβολικά σύμβολα» που επιβεβαίωναν την κατάσταση και το κύρος του ιδιοκτήτη σπιτιού στην κοινότητα. Παρόλο που η ζωή ήταν δύσκολη κατά καιρούς, εξακολουθεί να αρνείται να πουλήσει αυτούς τους θησαυρούς που αποτελούν μέρος της ζωής του».

Μετά από πολλή συζήτηση, ο γέρος Điểu Đố άνοιξε τελικά έναν μικρό σωλήνα από μπαμπού, σφραγισμένο και στις δύο άκρες, και έβγαλε προσεκτικά ένα ιερό αντικείμενο που λίγοι άνθρωποι είχαν δει ποτέ: ένα κατάμαυρο, δίκλαδο φτερό ουράς ενός pơ ling (είδος αλκυόνας), μακρύτερο από μια παλάμη. Για αυτόν και την οικογένειά του, αυτό ήταν ένα κειμήλιο που μεταδιδόταν από τους προγόνους τους, επομένως φυλασσόταν πάντα στο πιο ιερό μέρος και κανείς δεν επιτρεπόταν να το αγγίξει χωρίς άδεια.

Σύμφωνα με τον Αναπληρωτή Καθηγητή Δρ. Huynh Van Toi, Πρόεδρο του Συνδέσμου Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ στην επαρχία Dong Nai , το pơ ling είναι ένα μικρό αλλά ανθεκτικό πουλί. Στις λαϊκές πεποιθήσεις, όπου εμφανίζονται τα pơ ling, συμβολίζουν μια ευλογημένη γη, άφθονους καρπούς και ειρηνική ζωή. Η εικόνα του pơ ling να αντιμετωπίζει γενναία μεγαλύτερα ζώα για να αμυνθεί, η καθαρή τραγουδιστή φωνή του και οι ευκίνητες κινήσεις του έχουν γίνει σύμβολα του διαρκούς και αδάμαστου πνεύματος της κοινότητας.

«Οι S'tieng θεωρούν το πουλί pơ ling φιλικό και συχνά συνδέουν την ουρά του σε καλάθια, όπλα ή άλλα αντικείμενα ως σύμβολο δύναμης και κύρους. Ο Πρεσβύτερος Dieu Do έχει κρατήσει την ουρά αυτού του πουλιού από τα νιάτα του και μόνο όσοι εκτιμούν πραγματικά τον πολιτισμό επιτρέπεται να τη δουν. Κοιτάζοντας τα φτερά της ουράς του πουλιού pơ ling του Πρεσβύτερου Dieu Do, καταλαβαίνει κανείς ακόμη περισσότερο γιατί ο πρεσβύτερος του χωριού Chơro, Nam Noi, λατρεύει τόσο πολύ αυτό το ιερό αντικείμενο, επιμένοντας να έχει ένα ζευγάρι ουρές πουλιών pơ ling στερεωμένες στην οροφή του μακρόστενου σπιτιού Chơro στην κοινότητα Ly Lich ως τρόπο επιβεβαίωσης των πνευματικών πεποιθήσεων και της ταυτότητας της κοινότητας», δήλωσε ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Huynh Van Toi.

Παραδίδοντας τη σκυτάλη στη νεότερη γενιά.

Εκτός από τη διατήρηση τεχνουργημάτων, ο Πρεσβύτερος Ντιέ Ντο αποτελεί επίσης ένα «ζωντανό αρχείο» των εθίμων και των παραδόσεων του λαού Στιένγκ. Παρά την προχωρημένη ηλικία του, θυμάται ακόμα έντονα τον ρυθμό των γκονγκ, τον τρόπο οργάνωσης των φεστιβάλ, επικές ιστορίες, εθιμικούς νόμους, ακόμη και λαϊκή γνώση που μεταδόθηκε από γενιά σε γενιά του λαού Στιένγκ.

Στα 106 του χρόνια, ο Πρεσβύτερος Ντιέ Ντο σπάνια μιλάει για τον εαυτό του. Αυτό που αναφέρει συχνά είναι πώς να διασφαλίσει ότι η νεότερη γενιά δεν θα ξεχάσει τα όμορφα παραδοσιακά έθιμα της εθνικής του ομάδας εν μέσω της σύγχρονης ζωής. Γι' αυτό, πριν από πολλά χρόνια, κινητοποίησε την κοινότητα για να ιδρύσει έναν πολιτιστικό σύλλογο S'tieng στην περιοχή, διδάσκοντας γκονγκ, ακούγοντας επικές ιστορίες, μαθαίνοντας υφαντική, κατασκευή καλαθιών και παραγωγή κρασιού από ρύζι... Αυτές οι δραστηριότητες δεν είναι μόνο ένα μέρος για να μεταδώσει κανείς δεξιότητες, αλλά και ένας χώρος για τη νεότερη γενιά να κατανοήσει καλύτερα τις ρίζες της και την ευθύνη της να διατηρήσει την πολιτιστική της ταυτότητα.

Στο χωριό Μπου Μον, μέσα στον συνεχώς μεταβαλλόμενο ρυθμό της ζωής, η εικόνα του ηλικιωμένου Ντιέου Ντο που διαφυλάσσει αθόρυβα θησαυρούς αιώνων δεν είναι απλώς η ιστορία ενός ατόμου, αλλά και ένα σύμβολο της προσπάθειας διατήρησης και διάδοσης του πολιτισμού Σ'τιένγκ. Δεν κρατάει μόνο τους θησαυρούς για τον εαυτό του, αλλά διαφυλάσσει και την ψυχή του χωριού, τις αναμνήσεις και την υπερηφάνεια ολόκληρης της κοινότητας Σ'τιένγκ στο Ντονγκ Νάι σήμερα.

Ο Πρεσβύτερος Ντιέ Ντο γεννήθηκε το 1920 στον οικισμό Μπου Μον, στην κοινότητα Μπου Ντανγκ. Για πολλά χρόνια, διατηρεί, διδάσκει και διαδίδει με συνέπεια τις παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες στη νεότερη γενιά, συμβάλλοντας στη διατήρηση της εθνικής ταυτότητας των Στιένγκ στην περιοχή Ντονγκ Νάι.

Η Νέα Υόρκη μου

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202602/gin-giu-va-lan-toa-van-hoa-dong-bao-stieng-749012c/