Παρουσίαση της ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων για τις γλώσσες των εθνοτικών μειονοτήτων.

(Baoquangngai.vn) - Το πρωί της 14ης Αυγούστου, στην πόλη Quang Ngai, το Κέντρο Πληροφορικής και Επικοινωνιών (Τμήμα Πληροφορικής και Επικοινωνιών) διοργάνωσε ένα επιστημονικό εργαστήριο για την παρουσίαση των ερευνητικών αποτελεσμάτων του έργου «Δημιουργία ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων για τις γλώσσες των εθνοτικών μειονοτήτων, Βιετναμέζικα και Βιετναμέζικα».

Στο εργαστήριο συμμετείχαν στελέχη από τα Τμήματα Πληροφοριών και Επικοινωνιών, Κατασκευών και την Επαρχιακή Επιτροπή Εθνοτικών Υποθέσεων, εκπρόσωποι από τις Λαϊκές Επιτροπές των περιοχών Μπα Το, Τρα Μπονγκ, Σον Χα, Μινχ Λονγκ και Σον Τάι, εμπειρογνώμονες από το Ινστιτούτο Γλωσσολογίας, λέκτορες από το Πανεπιστήμιο Τεχνικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Ντα Νανγκ, το Πανεπιστήμιο του Ειρηνικού , το Πανεπιστήμιο Φαμ Βαν Ντονγκ, κ.λπ.

Ο κ. Tran Van Man, M.Sc. - Διευθυντής του Τμήματος Κατασκευών, συν-επικεφαλής του ερευνητικού έργου, εκφώνησε τις εναρκτήριες παρατηρήσεις στο εργαστήριο.

Το έργο «Δημιουργία ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων για τις βιετναμέζικες-Χρε και βιετναμέζικες-Κο» διευθύνεται από τον MSc. Tran Duy Linh - Διευθυντή του Κέντρου Πληροφορικής και Επικοινωνιών Quang Ngai . Ο MSc. Tran Van Man - Διευθυντής του Τμήματος Κατασκευών είναι ο συν-επικεφαλής του έργου.

Στις εναρκτήριες παρατηρήσεις του στο εργαστήριο, ο κ. Tran Van Man, M.Sc., δήλωσε ότι το επιστημονικό και τεχνολογικό έργο σε επαρχιακό επίπεδο με τίτλο «Δημιουργία ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων για τις γλώσσες των εθνοτικών μειονοτήτων - Βιετναμέζικα - Hre και Βιετναμέζικα - Co» εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 2109/QD-UBND, ημερομηνίας 23 Δεκεμβρίου 2021, του Προέδρου της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής. Μετά από σχεδόν 18 μήνες υλοποίησης, το έργο έχει ουσιαστικά ολοκληρώσει τις εργασίες που ορίζονται στο έργο.

Σύνεδροι που συμμετέχουν στο εργαστήριο.

Η έρευνα στοχεύει στην υποστήριξη της διδασκαλίας, της εκμάθησης και της έρευνας των γλωσσών και των σεναρίων Hrê και Cor, συμβάλλοντας στη μείωση του οικονομικού, πολιτιστικού και κοινωνικού χάσματος ανάπτυξης μεταξύ των περιοχών εθνοτικών μειονοτήτων και άλλων περιοχών της επαρχίας, ιδίως του επικοινωνιακού χάσματος μεταξύ εθνοτικών ομάδων· προωθώντας την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη· και διατηρώντας και αναδεικνύοντας την πολιτιστική ταυτότητα, τα έθιμα και τις παραδόσεις των εθνοτικών ομάδων Hrê και Cor.

Ταυτόχρονα, η υλοποίηση αυτού του έργου πηγάζει από την πρακτική ανάγκη εφαρμογής της ψηφιακής τεχνολογίας για την εξυπηρέτηση διαφόρων πτυχών της ζωής, συμβάλλοντας ιδιαίτερα στη διατήρηση και την προστασία των γλωσσών των εθνοτικών μειονοτήτων στην επαρχία Quang Ngai.

Η εφαρμογή διευκολύνει την εύκολη και ευέλικτη αναζήτηση μεταξύ των γλωσσών Hrê, Cor και Βιετναμέζικης, συμπεριλαμβανομένων λειτουργιών όπως: μετάφραση λέξεων, προφορά, επεξηγηματικά παραδείγματα, συνώνυμα/σχεδόν συνώνυμα· μετάφραση προς τα εμπρός και προς τα πίσω (Βιετναμέζικα - Hrê, Hrê - Βιετναμέζικα· Βιετναμέζικα - Cor· Cor - Βιετναμέζικα). Η εφαρμογή χρησιμοποιεί τεχνολογία αναγνώρισης ομιλίας τεχνητής νοημοσύνης (AI) για να βοηθήσει στην αναζήτηση και την προφορά λέξεων Hrê, Cor και Βιετναμέζικης γλώσσας.

Κωδικός QR για λήψη της εφαρμογής ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων σε γλώσσες εθνοτικών μειονοτήτων.

Μιλώντας στο εργαστήριο, οι ειδικοί δήλωσαν ότι η έρευνα και η εφαρμογή των αποτελεσμάτων και των προϊόντων του έργου έχουν αποφέρει εξαιρετικά οφέλη στη διδασκαλία, την εκμάθηση και τη διατήρηση των γλωσσών των εθνοτικών μειονοτικών ομάδων στην επαρχία Quang Ngai.

Συγκεκριμένα, έχει βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της εκμάθησης γλωσσών εθνοτικών μειονοτήτων, έχει βελτιώσει τη συγκέντρωση, με τη χρήση εφαρμογών για κινητά που διευκολύνουν τους μαθητές των γλωσσών Cor και Hrê να μαθαίνουν οποτεδήποτε και οπουδήποτε, έχει εξοικονομήσει χρήματα και έχει επιτρέψει στους μαθητές να προσαρμόσουν τις τοποθεσίες μάθησής τους.

Σύμφωνα με την ομάδα του έργου, τα αποτελέσματα της έρευνας έχουν φτάσει μέχρι στιγμής στους χρήστες μέσω 5 εκπαιδευτικών μαθημάτων που υλοποιήθηκαν σε 5 ορεινές περιοχές και ομάδων ψηφιακής τεχνολογίας της κοινότητας σε όλα τα επίπεδα της επαρχίας, καθώς και μέσω πλατφορμών κοινωνικής δικτύωσης.

Κείμενο και φωτογραφίες: X. THIEN

ΣΧΕΤΙΚΑ ΝΕΑ ΚΑΙ ΑΡΘΡΑ:

Πηγή: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202408/gioi-thieu-co-so-du-lieu-dien-tu-tieng-dong-bao-dan-toc-c0a2512/