Διατηρώντας ζωντανή τη «φλόγα» της παραδοσιακής κωπηλασίας στην ανατολική περιοχή.

Από τη διατήρηση παραδοσιακών κωπηλατικών συλλόγων έως την εισαγωγή της κωπηλασίας στα σχολεία, η παραδοσιακή κωπηλασία της Ανατολικής περιοχής αναβιώνει και σταδιακά ανακτά τη θέση της στη σύγχρονη πολιτιστική ζωή.

Πολλοί μαθητές απέκτησαν βαθύτερη κατανόηση και εκτίμηση της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (cheo) μέσω της παράστασης του έργου «Thi Mau Goes to the Pagoda» από τους δασκάλους και τους μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Tran Quoc Toan.

Η τέχνη του τραγουδιού Cheo επιστρέφει σταδιακά στην πολιτιστική ζωή της κοινότητας στο Χάι Φονγκ μέσω διαφόρων καινοτόμων μορφών.

Διατηρώντας ζωντανή τη «φλόγα» της παραδοσιακής κωπηλασίας στην Ανατολική περιοχή.

Το Χάι Φονγκ είναι γνωστό ως ένα από τα «λίκνα» της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (cheo), έχοντας αναδείξει πολλούς διάσημους καλλιτέχνες και ερμηνευτές. Η εξάπλωση της τέχνης του cheo στο πλαίσιο της ραγδαίας αστικοποίησης δεν περιορίζεται πλέον στη διατήρηση της μορφής, αλλά σταδιακά μετατοπίζεται προς τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος για εξάσκηση.

Μια νέα προσέγγιση που δείχνει σαφή αποτελεσματικότητα είναι η εισαγωγή της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (cheo) στα σχολεία. Τον Νοέμβριο του 2025, το Δημοτικό Σχολείο Tran Quoc Toan (Περιφέρεια Ngo Quyen) διοργάνωσε μια θεματική εκδήλωση με τίτλο «Τα παιδιά και η τέχνη του cheo». Εδώ, οι μαθητές όχι μόνο παρακολούθησαν παραστάσεις αλλά και έβλεπαν έγγραφα, έμαθαν για την ιστορία και τα χαρακτηριστικά της τέχνης του cheo, αλληλεπίδρασαν με καλλιτέχνες, βίωσαν τις χορευτικές κινήσεις και τους ρυθμούς των τυμπάνων του cheo και συμμετείχαν άμεσα σε κλασικά αποσπάσματα. Αυτή η προσέγγιση μετέτρεψε το cheo από μια άγνωστη μορφή τέχνης σε μια ζωντανή και συναρπαστική εμπειρία.

Είναι σημαντικό ότι, όταν η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (chèo) εισέρχεται στο σχολικό σύστημα, ο ρόλος της διδασκαλίας ανήκει όχι μόνο σε επαγγελματίες καλλιτέχνες αλλά και σε καθηγητές μουσικής , τοπικούς πολιτιστικούς υπαλλήλους, ακόμη και στους ίδιους τους γονείς. Αυτό το μοντέλο κοινωνικοποιημένης διδασκαλίας βοηθά στην επέκταση της εμβέλειας, στη μείωση της πίεσης στους επαγγελματικούς καλλιτεχνικούς οργανισμούς και στη σύνδεση του chèo με την εκπαίδευση του χαρακτήρα, την αισθητική και την κατανόηση του εθνικού πολιτισμού.

Ένα αξιοσημείωτο ορόσημο είναι η ίδρυση της Λέσχης Τραγουδιού Thanh Dong Cheo με 46 μέλη. Η λέσχη λειτουργεί ως ένας ήπιος πολιτιστικός θεσμός, δημιουργώντας έναν χώρο για τακτικές δραστηριότητες, εξάσκηση, ανταλλαγές και βελτίωση δεξιοτήτων για ερασιτέχνες καλλιτέχνες. Η λέσχη ιδρύθηκε για να παρέχει μια υγιή πλατφόρμα για όσους αγαπούν τις παραδοσιακές τέχνες, ειδικά το τραγούδι Cheo και τα λαϊκά τραγούδια, και για να συμβάλει στη διατήρηση και προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς εντός της κοινότητας.

Πέρα από το μοντέλο των κλαμπ, η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (chèo) επανεμφανίζεται σταδιακά σε μαζικά πολιτιστικά προγράμματα, τοπικά φεστιβάλ και πολιτιστικές εκδηλώσεις της κοινότητας. Ένα αξιοσημείωτο σημείο είναι η βελτιωμένη σκηνοθεσία, η αυξημένη αλληλεπίδραση και η επιλογή ξεχωριστών και προσιτών αποσπασμάτων όπως «Ο κλόουν διαλύει την κηδεία», «Ο αρχηγός του χωριού και η μητέρα Đốp» και «Ο Thị Mầu πηγαίνει στην παγόδα»... Ως αποτέλεσμα, το νεότερο κοινό αρχίζει να δείχνει ενδιαφέρον και να αναζητά ενεργά αυτή τη μορφή τέχνης.

Η κα Dinh Thi Bich Lien, Διευθύντρια του Κέντρου Πολιτισμού, Κινηματογράφου και Εκθέσεων της πόλης, πιστεύει ότι η αποκατάσταση των παραδοσιακών μοντέλων λέσχης Cheo (βιετναμέζικη λαϊκή όπερα) είναι σημαντική όχι μόνο από την άποψη του κινήματος αλλά και από την άποψη του βάθους της κληρονομιάς.

Επιπλέον, οι παραδοσιακές βιετναμέζικες παραστάσεις όπερας σε σκηνές δρόμων, πεζόδρομους και πολιτιστικές και τουριστικές εκδηλώσεις στο Χάι Φονγκ δημιουργούν νέα «σημεία επαφής» με το κοινό. Όταν η παραδοσιακή όπερα ξεπερνά τον χώρο του θεάτρου και φτάνει στους θεατές σε ένα ανοιχτό, αυθόρμητο πλαίσιο, αυτή η μορφή τέχνης έχει την ευκαιρία να προσελκύσει κοινό που δεν έχει αγοράσει ποτέ ενεργά εισιτήρια για να τη δει.

Δημιουργία ενός οικοσυστήματος για ερασιτεχνική κωπηλασία.

Η δημιουργία συλλόγων και ομάδων για την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (cheo) θα βοηθήσει στη σύνδεση ανθρώπων που αγαπούν αυτή τη μορφή τέχνης.

Ενώ οι επαγγελματικές καλλιτεχνικές οργανώσεις διαδραματίζουν βασικό ρόλο όσον αφορά την εξειδίκευση, οι ερασιτεχνικές ομάδες και τα κινήματα βάσης αποτελούν το «ζωντανό έδαφος» για τη διατήρηση της εξάπλωσης του Cheo (παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας) στην κοινότητα. Στην πραγματικότητα, το Hai Phong δείχνει ότι πολλές λέσχες Cheo και ομάδες παραδοσιακών παραστατικών τεχνών είναι αρκετά δραστήριες, αλλά εξακολουθούν να μην διαθέτουν μακροπρόθεσμους μηχανισμούς υποστήριξης, σταθερούς χώρους και συστηματικά προγράμματα κατάρτισης.

Σύμφωνα με την κα Dinh Thi Bich Lien, Διευθύντρια του Κέντρου Πολιτισμού, Κινηματογράφου και Εκθέσεων της πόλης, η συνεχής καλλιέργεια της παραδοσιακής όπερας Cheo πρέπει να τύχει ακόμη μεγαλύτερης προσοχής. Οι λέσχες δεν είναι μόνο χώροι δραστηριοτήτων, αλλά και σημεία σύνδεσης, που εμπνέουν τη νεότερη γενιά...

Το πιο σημαντικό πράγμα για τον ερασιτεχνικό τσεό (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) δεν είναι η διοργάνωση παραγωγών μεγάλης κλίμακας, αλλά η διατήρηση τακτικών δραστηριοτήτων και η δυνατότητα να εμφανίζεται μπροστά στο κοινό. «Οι ερασιτέχνες τραγουδιστές τσεό καθοδηγούνται κυρίως από το πάθος. Αν εξασκούνται μόνο μαζί χωρίς σκηνή ή ευκαιρίες για αλληλεπίδραση, είναι εύκολο να μείνουν στάσιμοι. Επομένως, είναι απαραίτητο να δημιουργηθούν τακτικές πλατφόρμες, ώστε όσοι αγαπούν το τσεό να έχουν μεγαλύτερο κίνητρο να το ακολουθήσουν μακροπρόθεσμα», δήλωσε η κα. Nguyen Thi Hong Loan, μέλος της λέσχης τσεό.

Μια πολλά υποσχόμενη προσέγγιση είναι η ενσωμάτωση της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (cheo) με τον τουρισμό και την κοινοτική ζωή. Αντί να εμφανίζονται απλώς σε φεστιβάλ και εορτασμούς, πολλές τοποθεσίες πειραματίζονται με την ενσωμάτωση σύντομων αποσπασμάτων cheo σε πολιτιστικά προγράμματα, φεστιβάλ και δραστηριότητες Σαββατοκύριακου για τουρίστες. Αυτή η προσέγγιση βοηθά στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ του παραδοσιακού θεάτρου και της σύγχρονης ζωής.

Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Hoang Tung, Διευθυντή της Hoang Tung Event Company (Hai Phong), το νεανικό κοινό δεν έχει γυρίσει την πλάτη στην παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (cheo). Το πρόβλημα έγκειται στην προσέγγιση. Αν επιλεγούν εξαιρετικά αποσπάσματα, η διάρκεια είναι συνοπτική και συμπεριληφθούν περισσότερα διαδραστικά στοιχεία, μαζί με εισαγωγές στην πλοκή πριν από την παράσταση, οι θεατές θα την αποδεχτούν πιο εύκολα. Μόλις κατανοήσουν την ιστορία και τους χαρακτήρες, θα μείνουν να παρακολουθήσουν μέχρι το τέλος.

Παράλληλα με τη φυσική σκηνή, ο ψηφιακός χώρος θεωρείται επίσης σημαντικό κανάλι για την επέκταση του κοινού για την Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα). Η ηχογράφηση αποσπασμάτων από εξαιρετικές παραστάσεις και η δημιουργία καναλιών για την εισαγωγή μελωδιών, χαρακτήρων και αντιπροσωπευτικών καλλιτεχνών μπορούν να βοηθήσουν την Cheo να προσεγγίσει νέο κοινό με χαμηλό κόστος αλλά με μεγάλη απήχηση.

Συγκεκριμένα, όταν ενσωματωθεί συστηματικά στο τοπικό οικοσύστημα καλλιτεχνικής εκπαίδευσης, όχι μόνο το Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) αλλά και πολλές άλλες παραδοσιακές μορφές τέχνης θα κερδίσουν περισσότερους θαυμαστές. Πέρα από τις εξωσχολικές δραστηριότητες, μπορεί να αναπτυχθεί τοπικό εκπαιδευτικό υλικό για το Cheo, να οργανωθούν μαθητικές λέσχες Cheo και να διεξαχθούν διαγωνισμοί για την εξερεύνηση των ιστοριών και των χαρακτήρων του Cheo. Όταν οι νέοι εκτίθενται σε αυτό νωρίς, το Cheo δεν θα θεωρείται πλέον ως «η τέχνη της προηγούμενης γενιάς». «Μέσω θεματικών δραστηριοτήτων, το σχολείο ανακαλύπτει επίσης τα ταλέντα των μαθητών, καλλιεργώντας την αγάπη για τις παραδοσιακές τέχνες, ιδιαίτερα την αγάπη για το Cheo», δήλωσε η κα Le Thi Hoa, Διευθύντρια του Δημοτικού Σχολείου Tran Quoc Toan.

Από τα κινήματα βάσης μέχρι τα σχολεία, από τις αυλές των χωριών μέχρι τους πεζόδρομους, η δημιουργία ενός πολυεπίπεδου οικοσυστήματος για ερασιτεχνικό Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) ανοίγει μια πρακτική κατεύθυνση. Με επαρκή χώρο για εξάσκηση, εκπαίδευση και παραστάσεις, η τέχνη Cheo στο Hai Phong όχι μόνο θα διατηρηθεί, αλλά θα έχει και την ευκαιρία για μια ισχυρή αναβίωση στη σύγχρονη πολιτιστική ζωή.

ΛΙΝ ΧΟΥΙ

Πηγή: https://baohaiphong.vn/giu-lua-chieng-cheo-xu-dong-536492.html