"Η Γωνιά του Thuy" - άθικτες χρωματικές κηλίδες αναμνήσεων

Από τη μικρή σοφίτα, όπου φυλάσσονται μνήμες και κειμήλια του Ήρωα - Μάρτυρα - Δόκτορα των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων, Ντανγκ Θουί, Τραμ, το ντοκιμαντέρ «Η Γωνιά του Θουί» θα αναδημιουργήσει συναισθηματικές στιγμές ευγνωμοσύνης και θα απεικονίσει τα συναισθήματα όσων παραμένουν για μια ηρωίδα που αφιέρωσε τα νεανικά της χρόνια σαν ανοιξιάτικο λουλούδι στη χώρα.

Μεταφράσεις του βιβλίου "Το ημερολόγιο του τραμ Dang Thuy". Φωτογραφία: DPCC

Σύνδεση του συναισθηματικού κυκλώματος

Το ντοκιμαντέρ «Η Γωνιά του Thuy» εξακολουθεί να αφορά ιστορίες που σχετίζονται με τον μάρτυρα - γιατρό Dang Thuy Tram. Ωστόσο, το νέο σημείο εδώ είναι ότι όλες οι ιστορίες θα σταλούν στο κοινό μέσω φίλων και συγγενών, όπως η κα Dang Kim Tram (μικρότερη αδερφή), η κα Dang Phuong Tram (μικρότερη αδερφή), η Dang Hien Tram (μικρότερη αδερφή), ο Καλλιτέχνης του Λαού Dang Nhat Minh, ο βετεράνος δημοσιογράφος Suzuki Katsuhiko (πρώην επικεφαλής του παραρτήματος Akahata στο Ανόι ), η ποιήτρια Nguyen Huy Hoang (το άτομο που κανόνισε τη μετάφραση του «Ημερολογίου του Dang Thuy Tram» στα ρωσικά)...

Με την ταινία «Η Γωνιά του Thuy», το κοινό θα επισκεφθεί τον τόπο όπου φυλάσσονται οι μνήμες και τα λείψανα της μάρτυρος Dang Thuy Tram και θα ακούσει την ιστορία του τρίτου ημερολογίου που κυκλοφόρησε με την ευκαιρία της 55ης επετείου από τον θάνατό της (22 Ιουνίου 1970 - 22 Ιουνίου 2025). Επιπλέον, το κοινό θα ακούσει επίσης ιστορίες για έργα τέχνης με θέμα τη μάρτυρα - γιατρό Dang Thuy Tram, όπως το τραγούδι «Thuy oi!» (συντέθηκε από τον μουσικό, Ομότιμο Καλλιτέχνη Dinh Tham), το θεατρικό έργο «Dang Thuy Tram» (σκηνοθέτης, Ομότιμος Καλλιτέχνης Pham Huy Thuc), την ταινία «Don’t Burn» (σκηνοθέτης, Καλλιτέχνης του Λαού Dang Nhat Minh)... μέσα από τις ιστορίες των ανθρώπων που δημιούργησαν το έργο.

Με τόσες πολλές πληροφορίες και τόσους πολλούς χαρακτήρες, το κινηματογραφικό συνεργείο έπρεπε να ζυγίσει και να μετρήσει για να αξιοποιήσει το υλικό με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο. Η σκηνοθέτης Huynh Thanh Huyen μοιράστηκε: «Δημιουργώντας μια ιστορία για ένα φαινόμενο που υπάρχει εδώ και 20 χρόνια, η πρόκληση για εμάς είναι πώς να το κάνουμε καινούργιο. Επιπλέον, μια άλλη πρόκληση είναι ότι η ταινία έχει πολλά τμήματα, όπως το τρίτο ημερολόγιο, το οποίο είναι το μαθητικό της ημερολόγιο, τις ελαιογραφίες, το θεατρικό έργο, την ταινία «Don’t Burn» ή το τραγούδι «Thuy Oi!» μέχρι την επίσκεψη Ιαπώνων φίλων, τις μεταφράσεις του ημερολογίου... Πώς μπορούν αυτά τα τμήματα να μην είναι ασύνδετα, αλλά να συνδέονται στενά και να συμπληρώνουν το περιεχόμενο και το νόημα το ένα του άλλου, δείχνοντας την εκτίμηση όσων εργάζονται πάνω στο θέμα της. Έτσι, τελικά, η «Γωνιά του Thuy» δεν είναι μόνο ένα μέρος της μνήμης, αλλά μεταφέρει πραγματικά το μήνυμα της ζωής, του να ξέρεις να αγαπάς, να ξέρεις να θυσιάζεσαι και να ξέρεις να διατηρείς τις καλές αξίες για το σήμερα και το αύριο».

Ο σκηνοθέτης Χο Νατ Θάο, συν-σκηνοθέτης της ταινίας, δήλωσε επίσης: «Κατά τη διάρκεια της δημιουργίας αυτής της ταινίας, συνειδητοποίησα ότι ένα σημαντικό πράγμα είναι να συνδέσω τα εσωτερικά συναισθήματα των χαρακτήρων, να δημιουργήσω ένα ποτάμι συναισθημάτων. Το ποτάμι των συναισθημάτων είναι η πηγή της ταινίας και επίσης το μήνυμα που θέλει να μεταφέρει η ταινία στο κοινό».

Χάρη σε αυτή τη σκηνοθεσία, η ταινία «Η Γωνιά του Thuy» έχει μοναδικά highlights, ενώ παράλληλα αγγίζει τις καρδιές των θεατών με συγκινητικές ιστορίες και ειλικρινή συναισθήματα των χαρακτήρων. Επομένως, δεν πρόκειται μόνο για ένα ντοκιμαντέρ, αλλά και για μια απόδειξη της ζωντάνιας της εικόνας του Dang Thuy Tram στις καρδιές όσων παραμένουν. Οι αναμνήσεις είναι ακόμα εκεί, ακόμα πράσινες στη «Γωνιά του Thuy».

Προσέξτε κάθε γωνία και εικόνα

Η ταινία ξεκινά με την εικόνα της σοφίτας όπου φυλάσσονται οι μνήμες και τα λείψανα του μάρτυρα Ντανγκ Θουί Τραμ, καθώς και του τόπου λατρείας της οικογένειας. Μαζί με αυτήν ακούγεται και το τραγούδι: «Σε αποχαιρετώ, ελπίζω ότι μια μέρα/ Η χώρα θα ενωθεί και θα επιστρέψεις/ Ποιος θα το φανταζόταν ότι θα έφευγες για πάντα στο άγριο πεδίο της μάχης, σε ηλικία είκοσι ετών»... αγγίζοντας τις καρδιές των θεατών.

Το κινηματογραφικό συνεργείο έδωσε ιδιαίτερη προσοχή στις γωνίες της κάμερας, στις εικόνες και στη διάταξη των λεπτομερειών, ώστε η ιστορία να είναι απρόσκοπτη και συναισθηματικά φορτισμένη. «Το συνεργείο χρησιμοποίησε μια τεχνική του Χόλιγουντ. Ωστόσο, αυτή η τεχνική είναι για ταινίες 90 λεπτών, ενώ αυτή η ταινία έχει διάρκεια μόνο 25 λεπτά. Επομένως, έπρεπε να έχουμε τη δική μας «φόρμουλα» για να δημιουργήσουμε κορυφώσεις ή βαθυστόχαστες σκηνές», δήλωσε ο σκηνοθέτης Χο Νατ Θάο.

Τα συναισθηματικά πλάνα έχουν συμβάλει στην αξία του "Thuy's Corner". Ο εικονολήπτης Tran Vu Linh μοιράστηκε: «Αν πούμε ότι το πιο δύσκολο κομμάτι της διαδικασίας των γυρισμάτων είναι ίσως το κομμάτι όπου οι Ιάπωνες δημοσιογράφοι κάνουν το ταξίδι από την κλινική Dang Thi Tram (κοινότητα Pho Cuong, πόλη Duc Pho, επαρχία Quang Ngai ) στην ορεινή περιοχή της κοινότητας Ba Kham, κοινότητα Ba Trang (περιοχή Ba To, επαρχία Quang Ngai). Σε αυτό το τμήμα, έπρεπε να κουβαλήσω την κάμερα στο βουνό και να κινηματογραφήσω για να διασφαλίσω την ποιότητα της εικόνας. Ευτυχώς όμως όλα πήγαν ομαλά. Αυτό το κλιπ δείχνει πολλά συναισθήματα χάρη στην κάμερα που απαθανάτισε τα πρόσωπα των δύο δημοσιογράφων, οι οποίοι, παρά την κούραση, εξακολουθούσαν να αποπνέουν αποφασιστικότητα. Ο θαυμασμός και η μεγάλη αγάπη των δύο Ιαπώνων δημοσιογράφων για την κα Dang Thuy Tram τους βοήθησαν να έχουν αρκετή ενέργεια για να φτάσουν στον προορισμό τους. Κλιπ σαν κι αυτό έχουν συμβάλει σημαντικά στο "Thuy's Corner", ειδικά στην επιβεβαίωση της αγάπης όσων έμειναν πίσω και των διεθνών φίλων για την κα Dang Thuy Tram».

Ξεκινώντας από τη σοφίτα, η θέα γίνεται όλο και πιο πλατύτερη, ανοίγοντας έναν ξεχωριστό χώρο για τη μνήμη του μάρτυρα - γιατρού Ντανγκ Θούι Τραμ. Στη μέση αυτού του απέραντου χώρου, το τραγούδι που ολοκληρώνει την ταινία είναι σαν ηχώ από τη μνήμη, δημιουργώντας μια αντήχηση στις καρδιές των θεατών. Από εκεί, το μήνυμα του να ξέρεις πώς να ζεις και να ξέρεις πώς να θυσιάζεσαι θα συγκινεί και θα παροτρύνει για πάντα όσους μένουν.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/goc-cua-thuy-ven-nguyen-nhung-mang-mau-ky-uc-707244.html