Συνεισφέρετε λίγο στην αναμορφωμένη όπερα

SGGP 4 Ιουνίου 2023 15:08

Γεννημένος στο Κιέν Τζιανγκ , από παιδί, ο Βο Τουάν Ναμ (25 ετών, που ζει και εργάζεται στην πόλη Χο Τσι Μινχ) άκουγε συχνά μεταρρυθμισμένη όπερα με τη γιαγιά του.

Κάθε Σάββατο και Κυριακή βράδυ, οι δυο τους κάθονταν μπροστά στην τηλεόραση, παρακολουθώντας προσεκτικά θεατρικά έργα όπως τα Ben Cau Det Lua, Doi Co Luu, La Dua Rieng, Thai Hau Duong Van Nga ... Η Nam μεγάλωσε με τα έργα του Cai Luong μέσα από τις εκφραστικές φωνές των καλλιτεχνών εκείνης της εποχής: Vu Linh, Le Thuy, Bach Tuyet...

Vo Tuan Nam, συγγραφέας του βιβλίου τέχνης Cai Luong Tam Su

Αγαπώντας το cải lương, ο Võ Tuấn Nam έχει επίσης ένα άλλο πάθος: το σχέδιο. Γι' αυτό, όταν έδωσε εξετάσεις για την εισαγωγή στο πανεπιστήμιο, ο Nam επέλεξε τη γραφιστική (Πανεπιστήμιο Καλών Τεχνών της πόλης Χο Τσι Μινχ). Ωστόσο, το cải lương ήταν πάντα ένας πόνος στην καρδιά του. Γι' αυτό, στο τέλος του 2021, όταν έκανε την πτυχιακή του εργασία, ο Nam στράφηκε στο cải lương ως έναν τρόπο να αποτίσει φόρο τιμής στην εθνική τέχνη που συνδέθηκε με την παιδική του ηλικία και τη γιαγιά του. Η πτυχιακή εργασία του Nam είναι το art book Cải lương tâm sử.

Ο Tuan Nam είπε ότι ενώ προσπαθούσε να βρει ένα όνομα για το έργο του, έτυχε να δει στο κανάλι YouTube του Καλλιτέχνη του Λαού Bach Tuyet ένα έργο που ονομάζεται Cai Luong Tam Su, με τα ακόλουθα λόγια: «Το Cai Luong Tam Su γεννήθηκε από ευγνωμοσύνη και εκτίμηση για τις χρυσές γενιές που έχουν διατηρήσει και μεταδώσει στους καλλιτέχνες μια πολύτιμη μορφή τέχνης. Όσο υπάρχει η βιετναμέζικη γλώσσα, η τέχνη του Cai Luong, μαζί με τα τραγούδια και τις φωνές όλων των καλλιτεχνών, θα ζει για πάντα στις καρδιές του κοινού».

Συμπονώντας το έργο του Καλλιτέχνη του Λαού Μπαχ Τουγιέτ, ο Τουάν Ναμ δανείστηκε το όνομα Cai Luong Tam Su ως όνομα του έργου του. «Καταλαβαίνω ότι η ιστορία εδώ είναι η ιστορία του Cai Luong και γίνεται με την καρδιά μου. Για τον Καλλιτέχνη του Λαού Μπαχ Τουγιέτ, είναι οι στίχοι. Και για έναν φοιτητή σχεδίου, το εκφράζω μέσα από εικόνες. Επέλεξα το στυλ PopArt, ελπίζοντας να φέρω μια ευκολότερη και πιο κοντινή προσέγγιση σε όλους», μοιράστηκε ο Ναμ.

Αν και είναι απλώς ένα έργο, το artbook Cai Luong Tam Su έχει μια όμορφη και μοναδική εμφάνιση που δεν υστερεί σε σχέση με τις εκδόσεις που κυκλοφορούν αυτήν τη στιγμή στην αγορά, ίσως επειδή ο Nam το φρόντισε, το δημιούργησε σχολαστικά με πολύ πάθος. Η μεγαλύτερη επιθυμία του αυτή τη στιγμή είναι να έχει την ευκαιρία να το εκτυπώσει σε ένα βιβλίο, ώστε ο Cai Luong να φτάσει σε μεγάλο αριθμό αναγνωστών, ειδικά στους νέους.

«Έχω επεξεργαστεί τις εικόνες, τα χρώματα και τις λέξεις από μια σύγχρονη οπτική γωνία για να διευκολύνω την προσέγγιση των νέων. Επειδή η πραγματικότητα είναι ότι πολλοί νέοι σήμερα δεν γνωρίζουν ή δεν τους αρέσει πλέον το cải lương, και το cải lương κινδυνεύει να χαθεί», εκμυστηρεύτηκε η Nam.

Το artbook Cai Luong Tam Su αποτελείται από 3 κεφάλαια: Ο ήχος του χάλκινου σύρματος, Η χρυσή εποχή και Μετά τα εκατό χρόνια, που περιέχουν την ιστορία του Cai Luong, αλλά συνοψίζονται για να είναι ορατά και να διαβάζονται εύκολα από όλους. Οι αναγνώστες θα συναντήσουν εκεί τους συνθέτες (Truong Duy Toan, Nam Chau, Vien Chau, Tran Huu Trang...), τον μουσικό (Vien Chau, Van Vi, Nam Co, Van Gioi...), και τους τραγουδιστές και ηθοποιούς (Bay Nam, Nam Phi, Phung Ha, Ut Bach Lan, Ut Tra On, Van Chung, Huu Phuoc...).

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/gop-chut-long-voi-cai-luong-post692324.html