«Greenwashing»: Ο όρος που στοιχειώνει τους υποψηφίους για τις εξετάσεις Αγγλικών για αποφοίτηση λυκείου

(Νταν Τρι) - Ο όρος «πράσινο ξέπλυμα» αποκαλείται ο απαιτητικός «τελικός αρχηγός» των εξετάσεων από πολλούς υποψηφίους που δίνουν τις απολυτήριες εξετάσεις του λυκείου του 2025. Τι είναι λοιπόν το «πράσινο ξέπλυμα»; Πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε όλους τους «τελικούς αρχηγούς»;

Το πρωί της 27ης Ιουνίου, σχεδόν 353.000 υποψήφιοι σε εθνικό επίπεδο έδωσαν τις εξετάσεις αποφοίτησης λυκείου στα αγγλικά, σύμφωνα με το Πρόγραμμα Γενικής Εκπαίδευσης 2018.

Οι απολυτήριες εξετάσεις του λυκείου στα αγγλικά έχουν πολλές ομοιότητες με τις εξετάσεις IELTS.

Η Δασκάλα Do Thi Ngoc Anh, καθηγήτρια Αγγλικών στο DOL Dinh Luc, η οποία πέτυχε βαθμολογία 8,5 στο IELTS και κέρδισε υποτροφία για μεταπτυχιακό στο Πανεπιστήμιο της Δυτικής Αγγλίας (Ηνωμένο Βασίλειο), σχολίασε ότι οι φετινές εξετάσεις αποφοίτησης λυκείου στα Αγγλικά έχουν ορισμένες ομοιότητες με τις εξετάσεις IELTS.

Ο όρος «πράσινο ξέπλυμα» αποκαλείται με χιούμορ από πολλούς υποψηφίους για τις απολυτήριες εξετάσεις λυκείου ως ο απαιτητικός «τελικός αρχηγός» στις φετινές εξετάσεις Αγγλικών (Φωτογραφία: Hoang Hong).

Το τεστ περιλαμβάνει ερωτήσεις που απαιτούν υψηλό επίπεδο κατανόησης, παρόμοιες με το τεστ ανάγνωσης IELTS, δημιουργώντας μια σημαντική πρόκληση για τους υποψηφίους. Ερωτήσεις όπως η εύρεση κύριων ιδεών, η εύρεση λεπτομερών πληροφοριών, η κατανόηση λεξιλογίου σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα, ερωτήσεις συμπερασμού... απαιτούν από τους υποψηφίους να κατανοήσουν σε βάθος το κείμενο.

Επιπλέον, οι υποψήφιοι πρέπει να είναι σε θέση να διακρίνουν μεταξύ της ανάγνωσης για λεπτομέρειες και της ανάγνωσης για γενικές πληροφορίες, συνοψίζοντας το πρόβλημα. Αυτό απαιτεί ευελιξία στην εφαρμογή τόσο των λεπτομερών όσο και των γενικών δεξιοτήτων ανάγνωσης για την αποτελεσματική κατανόηση των πληροφοριών.

Η κα Ngoc Anh αξιολόγησε τη μέση βαθμολογία του φετινού τεστ Αγγλικών σε περίπου 6-7 μονάδες. Παρόλο που το τεστ ήταν δύσκολο, το θεώρησε καλό. Σύμφωνα με τη δασκάλα, τα θέματα του τεστ ήταν κοντά στο Βιετνάμ και στους νέους.

Η δασκάλα πρότεινε την εφαρμογή της μεθόδου της ουσιαστικής σκέψης για να κατανοηθεί η κύρια ιδέα μιας πρότασης μέσω της δομής και στη συνέχεια να κατανοηθεί η κύρια ιδέα ολόκληρης της παραγράφου μέσω της σύνδεσης μεταξύ των προτάσεων. Αυτή η μέθοδος βοηθά τους υποψηφίους να είναι σε θέση να μαντέψουν το λεξιλόγιο στο πλαίσιο, ακόμη και όταν συναντούν δύσκολες λέξεις ή εξειδικευμένες λέξεις με τις οποίες δεν είναι εξοικειωμένοι.

Με βάση τον τρόπο που διατυπώνονται οι ερωτήσεις των εξετάσεων Αγγλικών φέτος, οι μαθητές των επόμενων ετών πρέπει να εξασκήσουν τις δεξιότητες κατανόησης κειμένου, γνωρίζοντας πώς να επιλέγουν λέξεις προς ανάγνωση και λέξεις προς παράλειψη, χωρίς να επηρεάζεται η ικανότητά τους να κατανοούν την κύρια ιδέα ολόκληρου του κειμένου.

«Πράσινο ξέπλυμα»: Απροσδόκητα δύσκολο σημείο στις εξετάσεις για πολλούς υποψηφίους

Σύμφωνα με τη δασκάλα, τα θέματα στις φετινές εξετάσεις Αγγλικών είναι κοντά στο Βιετνάμ και στους νέους, ειδικά σε εκείνους που είναι επιμελείς στην ενημέρωση των γνώσεών τους σχετικά με την κοινωνική ζωή, όπως η κατανόηση κειμένου σχετικά με το «πράσινο ξέπλυμα». Πρόκειται για ένα περιεχόμενο που έχει αναφερθεί ενεργά από τα εγχώρια μέσα ενημέρωσης τον τελευταίο καιρό.

Ωστόσο, για πολλούς υποψηφίους, η λέξη «greenwashing» είναι το πιο απαιτητικό λεξιλόγιο στις φετινές εξετάσεις Αγγλικών. Η λέξη «greenwashing» μπορεί να μεταφραστεί χονδρικά ως «greenwashing», δηλαδή μια μορφή αποστολής ψευδών ή σκόπιμα παραπλανητικών μηνυμάτων από άτομα, οργανισμούς, επιχειρήσεις...

Ορισμός του «πράσινου πλυσίματος» σύμφωνα με το Λεξικό του Cambridge (Φωτογραφία: Λεξικό Cambridge).

Προσποιούνται ότι τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που παρέχουν είναι φιλικά προς το περιβάλλον και πληρούν τα κριτήρια βιώσιμης ανάπτυξης, αλλά στην πραγματικότητα πρόκειται απλώς για τεχνάσματα μάρκετινγκ που δεν αντικατοπτρίζουν την πραγματική φύση του προϊόντος ή της υπηρεσίας.

Το «πράσινο ξέπλυμα» είναι ένας όρος που συνδυάζει τις λέξεις «πράσινο» και «whitewashing». Το «πράσινο» σημαίνει πράσινη ανάπτυξη, βιώσιμη ανάπτυξη και προστασία του περιβάλλοντος. Το «whitewashing» σημαίνει συγκάλυψη και ζωγραφική κάποιου διαφορετικού πράγματος από την πραγματικότητα.

Ουσιαστικά, το «πράσινο ξέπλυμα» αναφέρεται στην πράξη της βελτίωσης της εικόνας κάποιου, με το να φαίνεται ότι είναι υπεύθυνος απέναντι στην κοινότητα για την προστασία του περιβάλλοντος, αλλά στην πραγματικότητα, όλα γίνονται επιφανειακά, ακόμη και τεχνητά, χωρίς να εμβαθύνουν στην ουσία, κυρίως για «επίδειξη».

Ο όρος «πράσινο ξέπλυμα» που εμφανίζεται στην εξέταση αποτελεί μια γλωσσική πρόκληση, απαιτώντας από τους υποψηφίους να ενημερώνουν συνεχώς τις τρέχουσες πληροφορίες και τις κοινωνικές γνώσεις μέσω των κυρίαρχων ειδησεογραφικών καναλιών.

Το «πράσινο ξέπλυμα» μπορεί να μεταφραστεί περίπου ως «πράσινο ξέπλυμα» (Εικονογράφηση: Freepik).

Αυτό μπορεί να θεωρηθεί μια νέα τάση στις εξετάσεις αγγλικών τα επόμενα χρόνια, όπου η εξέταση όχι μόνο ελέγχει τη γλωσσική ικανότητα των υποψηφίων, αλλά απαιτεί επίσης από τους υποψηφίους να έχουν βασικές γνώσεις επίκαιρων ζητημάτων και «καυτών» θεμάτων της κοινωνικής ζωής.

Με την τάση των ερωτήσεων να απαιτούν μια συγκεκριμένη κατανόηση των τρεχόντων γεγονότων, οι υποψήφιοι πρέπει να προετοιμαστούν ψυχικά και να έχουν καλές δεξιότητες για να απαντούν ευέλικτα, ακόμη και όταν συναντούν απροσδόκητους όρους ή θέματα στην αίθουσα εξετάσεων.

Πηγή: https://dantri.com.vn/giao-duc/greenwashing-thuat-ngu-am-anh-thi-sinh-thi-tieng-anh-tot-nghiep-thpt-20250628092318851.htm