Τραγούδι Xoan - Κληρονομιά που εξαπλώνεται από τη γη των προγόνων

Ερμηνεία τραγουδιών Xoan σε αρχαία χωριά σε χώρους πολιτιστικών κειμηλίων στην πόλη Viet Tri (παλιά).

Μοναδικές αξίες από τις ρίζες του εθνικού πολιτισμού

Σύμφωνα με τους ερευνητές, το τραγούδι Xoan προέρχεται από χιλιάδες χρόνια πριν, συνδεόμενο με το Φεστιβάλ της Άνοιξης, την πίστη στην προσευχή για καλή σοδειά και στη μνήμη της συμβολής των Βασιλιάδων Κουνηγών στην οικοδόμηση της χώρας. Ο θρύλος λέει ότι στην αρχή της νέας χρονιάς, οι χωρικοί συχνά τραγουδούν Xoan στο κοινοτικό σπίτι του χωριού για να επαινέσουν τα προσόντα των προγόνων τους, να προσευχηθούν για ευνοϊκό καιρό, άφθονες καλλιέργειες, οικογενειακή ευτυχία και αρμονία στην κοινότητα. Ως εκ τούτου, το τραγούδι Xoan ονομάζεται επίσης "τραγούδι στο κοινοτικό σπίτι", αντανακλώντας τη στενή σύνδεση μεταξύ των πεποιθήσεων και της κοινοτικής ζωής.

Από καλλιτεχνικής άποψης, το τραγούδι Xoan αποτελείται από τρία βασικά μέρη: λατρευτικό τραγούδι για τον Κρεμασμένο Βασιλιά και τους θεούς, τελετουργικό τραγούδι και τραγούδι για φεστιβάλ. Οι πλούσιες μελωδίες όπως Qua Cach, Don Dao, Tho Huong, Trong Quan... έχουν όλες μια καθαρή, χαρούμενη λαϊκή μελωδία που αγγίζει εύκολα τις καρδιές των ανθρώπων. Η ιδιαιτερότητα είναι ότι το τραγούδι Xoan συνδυάζει τραγούδι, χορό και μουσική, δημιουργώντας ένα ολοκληρωμένο καλλιτεχνικό σύνολο που είναι ταυτόχρονα ιερό και οικείο.

Σύμφωνα με τον ερευνητή λαογραφίας της επαρχίας Phu Tho, Pham Ba Khiem, το τραγούδι Xoan δεν είναι μόνο μια μορφή παράστασης, αλλά και ένα πολύτιμο αποθετήριο εγγράφων που αντικατοπτρίζουν την παραγωγική εργασία, τα συναισθήματα, τα έθιμα και τις συνήθειες των κατοίκων της γεωργίας στις βόρειες μεσογειονές. Μέσα από κάθε μελωδία, οι ακροατές μπορούν να νιώσουν την αγάπη για την πατρίδα τους, την προσκόλληση στην κοινότητα και την επιθυμία για μια ευημερούσα ζωή...

Η μοναδική αξία και η διαρκής ζωντάνια του τραγουδιού Xoan έχουν αναγνωριστεί από τον κόσμο. Το 2011, η UNESCO συμπεριέλαβε το τραγούδι Xoan του Phu Tho ως Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά που χρειάζεται επείγουσα προστασία. Μετά από μόλις 6 χρόνια, με τη συμμετοχή ολόκληρου του πολιτικού συστήματος, τη συνεργασία της κοινότητας και την αφοσίωση των τεχνιτών, το τραγούδι Xoan αφαιρέθηκε από τον κατάλογο επείγουσας προστασίας, καθιστώντας το αντιπροσωπευτικό Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας το 2017. Αυτό αποτελεί υπερηφάνεια όχι μόνο του λαού του Phu Tho αλλά και ολόκληρου του βιετναμέζικου έθνους.

Επέκταση χώρου για τη διατήρηση της πολύτιμης κληρονομιάς

Τα τελευταία χρόνια, η επαρχία Φου Το έχει εφαρμόσει πολλές σύγχρονες λύσεις για τη διατήρηση και την προώθηση του τραγουδιού Ξόαν. Η περιοχή έχει αποκαταστήσει τις δραστηριότητες τεσσάρων αρχικών συντεχνιών Ξόαν, συμπεριλαμβανομένων των Φου Ντουκ, Θετ, Κιμ Ντόι και Αν Τάι· έχει αναπαλαιώσει κοινόχρηστα σπίτια χωριών - παραδοσιακούς χώρους παραστάσεων· και έχει οργανώσει φεστιβάλ που σχετίζονται με το τραγούδι Ξόαν. Οι τοπικές αρχές έχουν ενθαρρύνει τους ηλικιωμένους τεχνίτες να διδάξουν τη νεότερη γενιά, διαμορφώνοντας την επόμενη γενιά.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Nguyen Thi Lich (Van Phu Ward) μοιράστηκε συγκινημένα: «Ήμουν δεμένη με το τραγούδι Xoan όλη μου τη ζωή, θεωρώντας το σάρκα και αίμα μου. Τώρα που βλέπω τη νέα γενιά να μαθαίνει με πάθος το τραγούδι Xoan, είμαι πολύ χαρούμενη. Αυτό δείχνει ότι η κληρονομιά των προγόνων μας είναι ακόμα ζωντανή στις καρδιές της σημερινής γενιάς και θα αντηχεί στο μέλλον».

Ένα σημαντικό γεγονός είναι η εισαγωγή του τραγουδιού Xoan στα σχολεία. Από το δημοτικό έως το γυμνάσιο, οι μαθητές μαθαίνουν βασικές μελωδίες και μαθαίνουν για την ιστορία, τα έθιμα και την πολιτιστική σημασία της κληρονομιάς. Πολλά παιδιά έχουν γίνει οι επόμενοι «σπόροι», συνεχίζοντας το πάθος των τεχνιτών.

Παραστάσεις, φεστιβάλ και ανταλλαγές τραγουδιών Xoan πραγματοποιούνται τακτικά, τόσο για να τιμήσουν την παραδοσιακή τέχνη όσο και για να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή της κοινότητας. Συγκεκριμένα, η σύνδεση του τραγουδιού Xoan με τον τουρισμό ανοίγει μια νέα κατεύθυνση. Οι εκδρομές για να επισκεφθείτε τον Ναό Hung, το αρχαίο χωριό Hung Lo και ιστορικούς χώρους περιλαμβάνουν πλέον την εμπειρία της ακρόασης, της παρακολούθησης και της ανταλλαγής τραγουδιών Xoan, αφήνοντας μια βαθιά εντύπωση στους επισκέπτες.

Στις μέρες μας, το τραγούδι Xoan όχι μόνο διατηρείται στην αρχική του μορφή, αλλά και καινοτομεί και ανανεώνεται για να ταιριάζει στη σύγχρονη ζωή. Πολλοί νέοι καλλιτέχνες πειραματίζονται με σύγχρονες ενορχηστρώσεις βασισμένες σε παραδοσιακές μελωδίες, δημιουργώντας μουσικά προϊόντα που διατηρούν το πνεύμα της κληρονομιάς και είναι κοντά στους νέους. Ορισμένα καλλιτεχνικά προγράμματα συνδυάζουν το τραγούδι Xoan με χορό, θέατρο και προβολές φωτός, προσδίδοντας νέα γοητεία.

Στο πλαίσιο της διεθνούς ολοκλήρωσης, το τραγούδι Xoan έχει ξεπεράσει τις στέγες των κοινόχρηστων σπιτιών και τα αρχαία σπίτια και έχει εμφανιστεί σε πολλές μεγάλες σκηνές της χώρας, αποτελώντας ένα αποκορύφωμα στις πολιτιστικές ανταλλαγές. Στο Phu Tho, καλλιτέχνες και σύλλογοι τραγουδιστών Xoan εμφανίζονται τακτικά για διεθνείς επισκέπτες. Αυτές οι ρουστίκ και μοναδικές μελωδίες εκπλήσσουν και γοητεύουν τους ξένους φίλους, προωθώντας έτσι την εικόνα της χώρας και του λαού του Βιετνάμ ως φιλικών και πλούσιων σε πολιτιστικές παραδόσεις.

Η παράσταση τραγουδιού Xoan στο κοινοτικό σπίτι Hung Lo προσελκύει πολλούς διεθνείς τουρίστες με την ευκαιρία της επετείου θανάτου των Hung Kings και της Εβδομάδας Πολιτιστικού Τουρισμού - Ancestral Land 2025.

Διάδοση αξιών την Εθνική Εορτή

Πλησιάζοντας την 80ή επέτειο της Εθνικής Ημέρας στις 2 Σεπτεμβρίου, η τιμή και η διάδοση του τραγουδιού Xoan αποκτά ακόμη μεγαλύτερο νόημα. Αυτή είναι μια ευκαιρία για κάθε Βιετναμέζο να ανατρέξει στις ρίζες του, να αποτίσει φόρο τιμής στους Βασιλιάδες Hung και να επιβεβαιώσει την εθνική πολιτιστική ταυτότητα. Στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης, το τραγούδι Xoan αποτελεί σαφή επίδειξη της ενδογενούς δύναμης του πολιτισμού - ενός σπουδαίου πνευματικού πόρου για την οικοδόμηση μιας πλούσιας, όμορφης και πολιτισμένης χώρας.

Ο κ. Duong Hoang Huong, Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Phu Tho, τόνισε ότι το τραγούδι Xoan αποτελεί την υπερηφάνεια του λαού της πατρίδας, καταδεικνύοντας το πολιτιστικό σθένος του Βιετνάμ. Στο μέλλον, η επαρχία θα συνεχίσει να προωθεί το έργο διατήρησης, φέρνοντας το τραγούδι Xoan πιο κοντά στο κοινό και συνδέοντας την τουριστική ανάπτυξη, έτσι ώστε αυτή η κληρονομιά όχι μόνο να ζει στην κοινότητα αλλά και να εξαπλώνεται σε όλο τον κόσμο.

Στην πραγματικότητα, από τότε που το τραγούδι Xoan αναγνωρίστηκε από την UNESCO ως αντιπροσωπευτική κληρονομιά της ανθρωπότητας, η επαρχία Phu Tho έχει εκδώσει πολλά συγκεκριμένα έργα και σχέδια για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της κληρονομιάς. Η διδασκαλία έχει επικεντρωθεί, ειδικά στις τέσσερις αρχικές συνοικίες Xoan, όπου οι ανώτεροι τεχνίτες εκπαιδεύουν άμεσα τη νεότερη γενιά, διαμορφώνοντας την επόμενη γενιά τεχνιτών. Ο πολιτιστικός τομέας έχει συντονιστεί με τον εκπαιδευτικό τομέα για να φέρει το τραγούδι Xoan στα σχολεία, να εκπαιδεύσει καθηγητές μουσικής και να ιδρύσει πολλούς συλλόγους από την επαρχία έως την κοινότητα. Χάρη σε αυτό, το τραγούδι Xoan έχει ξεπεράσει τον χώρο των αρχαίων χωριών, εμφανιζόμενο σε σκηνές, σχολεία, φεστιβάλ και φτάνοντας πιο κοντά στο κοινό.

Ο ρόλος της κοινότητας προωθείται έντονα. Οι αρχικές συντεχνίες των Xoan κάνουν τακτικά απογραφή των μελών, συλλέγουν τραγούδια και αποκαθιστούν κειμήλια που σχετίζονται με το τραγούδι των Xoan. Η κυβέρνηση δίνει προσοχή στην κατανομή κεφαλαίων, στην κινητοποίηση κοινωνικών πόρων για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων των συλλόγων, στην οργάνωση φεστιβάλ και στην ανταλλαγή πολιτιστικής κληρονομιάς.

Στο μέλλον, το Phu Tho θα συνεχίσει να συνδυάζει τη διατήρηση του τραγουδιού Xoan με την ανάπτυξη πολιτιστικού τουρισμού - φεστιβάλ, δημιουργώντας το προϊόν «Τραγούδι Xoan αρχαίων χωριών» για τους τουρίστες, ώστε να το βιώσουν στον αρχικό του χώρο, συνδέοντας τα βασικά τουριστικά σημεία της επαρχίας. Με αυτόν τον τρόπο, το τραγούδι Xoan θα γίνει ένα τυπικό τουριστικό προϊόν, συμβάλλοντας στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και προωθώντας την εικόνα της πατρίδας σε διεθνείς φίλους.

Μέσα στη ροή της εθνικής κουλτούρας, το τραγούδι Xoan στο Phu Tho αποτελεί απόδειξη της ισχυρής ζωτικότητας των παραδοσιακών αξιών. Παρά τις πολλές αλλαγές, το τραγούδι Xoan εξακολουθεί να αντηχεί στο κοινόχρηστο σπίτι του χωριού, αγγίζοντας τις καρδιές των ανθρώπων με την απλή αλλά βαθιά μελωδία του.

Η διατήρηση και η προώθηση του τραγουδιού Xoan σήμερα δεν αποσκοπεί μόνο στη διατήρηση μιας μορφής τέχνης, αλλά και στην επιβεβαίωση της πολιτιστικής ταυτότητας, στην ενίσχυση της αλληλεγγύης, της εθνικής υπερηφάνειας και της φιλοδοξίας για άνοδο του βιετναμέζικου λαού. Όσο το τραγούδι Xoan εξακολουθεί να αντηχεί, η πηγή του πολιτισμού της πατρίδας θα ρέει για πάντα, συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό της πνευματικής ζωής του λαού και επιβεβαιώνοντας τη θέση του βιετναμέζικου πολιτισμού στον κόσμο.

Σύμφωνα με το VNA

Πηγή: https://baoangiang.com.vn/hat-xoan-di-san-lan-toa-tu-mien-dat-to-a427423.html