Φανάρια - ένας φόρος τιμής δίπλα στον ποταμό Thach Han

Κάθε φορά που επιστρέφει στο παλιό πεδίο της μάχης, ο κ. Le Ba Duong αγοράζει σιωπηλά λουλούδια και τα ρίχνει στον ποταμό Thach Han για να τιμήσει τους συντρόφους του που πολέμησαν στο πλευρό του. Από αυτή την ευγενή χειρονομία, η κυβέρνηση και ο λαός του Quang Tri την έχουν εξελίξει σε μια σημαντική τοπική τελετή για να τιμήσουν και να θυμηθούν τους ηρωικούς μάρτυρες - το Φεστιβάλ Φαναριών του ποταμού Thach Han.

Ο βετεράνος Le Ba Duong (φορώντας γυαλιά) και οι σύντροφοί του απελευθερώνουν λουλούδια στον ποταμό Thach Han - Φωτογραφία: LE BA DUONG

Από μια σειρά από λουλούδια που στάλθηκαν σε συντρόφους στο ίδιο χαρακώμα

Το 1976, ο στρατιώτης Le Ba Duong απόλαυσε την πρώτη του άδεια στη στρατιωτική του καριέρα. Από το Nha Trang ( Khanh Hoa ), επέστρεψε στην πατρίδα του, το Nghe An, για μόλις τέσσερις ημέρες, αλλά η καρδιά του τον ώθησε να ετοιμάσει γρήγορα τις βαλίτσες του και να επιστρέψει στα παλιά πεδία των μαχών του Quang Tri για να βρει και να εντοπίσει τους τόπους ταφής των συντρόφων του. Ανέβηκε τους λόφους κοντά στο Εθνικό Νεκροταφείο Μαρτύρων Truong Son, κατέβηκε στο Ben Tat, στο Gio An, στο Cau Duoi, κατά μήκος του ποταμού My Chanh... και τελικά ολοκλήρωσε το ταξίδι του στις όχθες του ποταμού Thach Han για να προσφέρει λουλούδια και θυμίαμα στους πεσόντες συντρόφους του. Παντού πήγαινε, μάζευε αγριολούλουδα για να φτιάξει σχεδίες και έκαιγε τσιγάρα αντί για θυμίαμα σε ανάμνηση.

Εκείνη τη χρονιά στο Κουάνγκ Τρι , στις όχθες του ποταμού Ταχ Χαν, δεν υπήρχε αγορά πορθμείων και δεν μπορούσε να αγοράσει λουλούδια, οπότε έπρεπε να μαζέψει μερικά λουλούδια σε σχήμα κεριού και να τα ρίξει στο ποτάμι ως δώρο στους συντρόφους του. Έκτοτε, κάθε χρόνο στις 27 Ιουλίου, επιστρέφει στο Κουάνγκ Τρι για να αγοράσει λουλούδια και να τα ρίξει στον ποταμό Ταχ Χαν. «Στο ποίημά μου "Συναισθήματα του Ιουλίου", έγραψα κάποτε: "Υπάρχουν δύο Ιούλιοι, δύο ημέρες πανσελήνου". Εκτός από την παραδοσιακή ημέρα πανσελήνου του σεληνιακού ημερολογίου, η οποία εκφράζει ευγνωμοσύνη στον ουρανό, τη γη, τους προγόνους και τους παππούδες, υπάρχει μια άλλη ημέρα που θεωρείται η πανσέληνος του ηλιακού ημερολογίου, η 27η Ιουλίου, η ημέρα για να θυμόμαστε τις ρίζες μας», εξήγησε ο κ. Ντουόνγκ τον λόγο για τον οποίο επιστρέφει στο Κουάνγκ Τρι κάθε Ιούλιο.

Θυμήθηκε την επιστροφή του το 1987, στις 27 Ιουλίου. Εκείνη την ημέρα, τα αδέρφια του, οι φίλοι και οι γνωστοί του στην πόλη Κουάνγκ Τρι (τώρα συνοικία Κουάνγκ Τρι) παρευρέθηκαν στον εορτασμό της Ημέρας των Αναπήρων Πολέμου και των Μαρτύρων. Πήγε ήσυχα στην αγορά και αγόρασε όλα τα λουλούδια, μεταφέροντάς τα στις όχθες του ποταμού Ταχ Χαν. Όταν τελείωσε, όλοι οι άλλοι είχαν πάει να αγοράσουν λουλούδια, αλλά δεν είχε μείνει κανένα. Όταν ρώτησαν, οι ντόπιοι είπαν ότι ένας στρατιώτης με προφορά Νγκε Αν μόλις είχε πάει τα λουλούδια στο ποτάμι για να τα απελευθερώσει και στεκόταν εκεί κλαίγοντας. Έτσι έτρεξαν προς το μέρος του... Αργότερα, όταν τον είδαν να φτιάχνει μια σχεδία από λουλούδια, τα παιδιά στο χωριό Αν Ντον συγκεντρώθηκαν, έκοψαν φύλλα μπανάνας, μάζεψαν λουλούδια και έκαναν το ίδιο, ενώζοντάς τον στην απελευθέρωση τους στο ποτάμι.

«Η προσφορά θυμιάματος και λουλουδιών είναι ένα βιετναμέζικο έθιμο. Μετά τις τελετές μνήμης των προγόνων, οι άνθρωποι φτιάχνουν μια σχεδία από φύλλα μπανάνας, τη διακοσμούν με λουλούδια και την αφήνουν σε μια λίμνη ή ποτάμι, παρασυρόμενη προς κάποια μακρινή γη για τους αγαπημένους τους που έχουν πεθάνει. Εκτελώ επίσης αυτό το τελετουργικό για να «στείλω θυμίαμα και λουλούδια προς τη μακρινή γη, στο βασίλειο των συντρόφων μου που πολέμησαν μαζί μου στα ίδια χαρακώματα». Αυτή είναι η άποψή μου, όχι μόνο για τους συντρόφους μου αλλά και για όλους τους συμπατριώτες και συντρόφους μου που πολέμησαν και θυσιάστηκαν», είπε ο κ. Duong.

Παιδιά στο χωριό Αν Ντον έφτιαξαν σχεδίες από λουλούδια και τις έριξαν στον ποταμό Ταχ Χαν το 1989 - Φωτογραφία: LE BA DUONG

Ο βετεράνος, ποιητής, δημοσιογράφος και φωτογράφος Le Ba Duong, σήμερα 72 ετών, πολέμησε στο πεδίο της μάχης Quang Tri από τον Μάιο του 1968 έως τα τέλη του 1973. Μοιράστηκε ότι όσο μεγαλώνει, τόσο πιο συχνά νιώθει την ανάγκη να επιστρέφει στο Quang Tri κάθε χρόνο, επειδή εκεί «οι σύντροφοί μου εξακολουθούν να κείτονται στον πάτο του ποταμού»... Και για δεκαετίες, επιστρέφει τακτικά στο παλιό πεδίο της μάχης για να προσφέρει θυμίαμα στους πεσόντες συντρόφους του και να πραγματοποιήσει πολλά άλλα σημαντικά προγράμματα φόρου τιμής.

...στο φεστιβάλ ευγνωμοσύνης δίπλα στον ποταμό Ταχ Χαν

Εμπνευσμένοι από την ευγενή χειρονομία του βετεράνου Le Ba Duong, η κυβέρνηση και ο λαός του Quang Tri έχουν αναπτύξει μια σημαντική τοπική τελετή για να τιμήσουν και να τιμήσουν τους πεσόντες ήρωες και μάρτυρες - το φεστιβάλ με τα φανάρια που επιπλέουν στον ποταμό Thach Han.

Ο Le Ngoc Vu, πρώην επικεφαλής του Τμήματος Πολιτισμού και Πληροφόρησης της πόλης Quang Tri, ο οποίος συμμετείχε άμεσα στην οργάνωση του προγράμματος απελευθέρωσης φαναριών στον ποταμό Thach Han κατά τα πρώτα του χρόνια, θυμήθηκε: Το πειραματικό πρόγραμμα οργανώθηκε το 2011, στις 6:30 μ.μ. - τη στιγμή της μετάβασης μεταξύ ημέρας και νύχτας, της μετάβασης μεταξύ γιν και γιανγκ.

Εκείνη την εποχή, την 14η ημέρα του σεληνιακού μήνα, κάθε νοικοκυριό άναβε θυμίαμα στα βωμό του, έτσι ώστε να αφήνουν φανάρια στον ποταμό για να ζεστάνουν τις ψυχές των ηρωικών μαρτύρων. Στον ποταμό, αφήνονταν 8.100 φανάρια, συμβολίζοντας τις 81 ημέρες και νύχτες σφοδρών μαχών στην Αρχαία Ακρόπολη. Το πρόγραμμα απελευθέρωσης φαναριών στον ποταμό Ταχ Χαν έχει οργανωθεί επίσημα από το 2012.

Μέχρι σήμερα, αυτό το πρόγραμμα έχει γίνει ένα φεστιβάλ της επαρχίας Quang Tri, λαμβάνοντας υποστήριξη από τοπικές αρχές και οργανισμούς. Παρακολουθώντας το φεστιβάλ, ανάβοντας θυμιατήρια και αφήνοντας φανάρια στον ποταμό Thach Han, έχουμε την ευκαιρία να αποτίσουμε φόρο τιμής στους ηρωικούς μάρτυρες που πολέμησαν γενναία και θυσιάστηκαν στη μάχη για την προστασία της Αρχαίας Ακρόπολης, ώστε αυτή η γη να μπορεί να απολαμβάνει ειρήνη σήμερα.

Φεστιβάλ φαναριών στον ποταμό Thach Han - Φωτογραφία: DUY HUNG

Το φεστιβάλ φαναριών στον ποταμό Ταχ Χαν στην επαρχία Κουάνγκ Τρι διοργανώθηκε με επιτυχία, δημιουργώντας ευρεία απήχηση. Ωστόσο, όσοι συμμετείχαν άμεσα στην οργάνωση του φεστιβάλ ανησυχούν βαθιά για την πλήρη κοινωνικοποίησή του. «Ελπίζω ότι κάθε φορά που διοργανώνεται το φεστιβάλ, δεν θα χρησιμοποιούνται κεφάλαια από τον κρατικό προϋπολογισμό και ότι οι άνθρωποι και οι τουρίστες θα αγοράζουν οι ίδιοι φανάρια για να τα ρίξουν στο ποτάμι», δήλωσε ο κ. Βου.

Αυτή είναι επίσης η σκέψη και η ανησυχία του κ. Nguyen Duy Hung, υπαλλήλου στο Πολιτιστικό, Πληροφοριακό και Αθλητικό Κέντρο της περιφέρειας Quang Tri.

«Κοιτάζοντας μπροστά, προτείνουμε να ετοιμάσουμε φανάρια και να δημιουργήσουμε ένα κουτί δωρεών όπου οι ντόπιοι και οι τουρίστες μπορούν να συνεισφέρουν ό,τι επιθυμούν. Αυτά τα χρήματα θα χρησιμοποιηθούν για την αγορά φαναριών. Οι άνθρωποι μπορούν επίσης να ανάψουν οι ίδιοι κεριά πριν απελευθερώσουν τα φανάρια, καθιστώντας το πιο ουσιαστικό. Αυτός είναι ένας πρακτικός τρόπος κοινωνικοποίησης και επίσης ένας τρόπος για να δείξει ο καθένας την ειλικρίνειά του», εξέφρασε ο κ. Hung.

Πιστεύουμε ότι το φεστιβάλ φαναριών στον ποταμό Ταχ Χαν θα σημειώσει σύντομα την επιτυχία που μοιράστηκαν ο κ. Βου και ο κ. Χουνγκ, έτσι ώστε η έκφραση ευγνωμοσύνης μας να είναι ακόμη πιο ολοκληρωμένη.

Κουάνγκ Χάι

Πηγή: https://baoquangtri.vn/hoa-dang-loi-tri-an-ben-dong-thach-han-196307.htm