Ενσωμάτωση με πνεύμα αφοσίωσης

Στο αυστηρό σύστημα πρόληψης καταστροφών της Ιαπωνίας, οι Shobodan διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στην κοινότητα. Είναι μια μη επαγγελματική πυροσβεστική δύναμη. Με πνεύμα εθελοντισμού, συμμετέχουν πρόθυμα σε επαγγελματική εκπαίδευση και βοηθούν άμεσα την κοινότητα σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, όπως πυρκαγιές ή φυσικές καταστροφές.

Το ταξίδι της Tran Thi Truc Van, 27 ετών, από την περιφέρεια Ben Tre, στην επαρχία Vinh Long , από ξένη εργάτρια σε μέλος της εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας Shobodan στην Ιαπωνία, είναι μια εμπνευσμένη ιστορία ένταξης και ευθύνης. Στην πόλη Amagasaki, στην επαρχία Hyogo, αυτή η Βιετναμέζα εργάτρια έχει αποδείξει ότι η καλοσύνη και η επιθυμία για προσφορά δεν γνωρίζουν σύνορα ή γλωσσικά εμπόδια.

Η κα Tran Thi Truc Van (κέντρο) είναι μέλος της ομάδας σχεδιασμού και προπαγάνδας της δύναμης Shobodan. Φωτογραφία: NHK WORLD

Η πορεία προς την ένδυση της στολής της πυροσβεστικής υπηρεσίας Shobodan ήταν απίστευτα επίπονη. Για ειδικευμένους εργαζόμενους όπως η κα Truc Van, η εκπλήρωση των νομικών απαιτήσεων ήταν κρίσιμη. Αρχικά, το Τμήμα Μετανάστευσης θεωρούσε τη συμμετοχή στην πυροσβεστική ως δραστηριότητα εκτός του καθεστώτος παραμονής. Αυτό ήταν ένα διαδικαστικό εμπόδιο, καθώς οι κανονισμοί επικεντρώνονταν κυρίως στην οικονομική απασχόληση των αλλοδαπών. Η υπέρβαση αυτού του εμποδίου απαιτούσε επιμονή και κατανόηση από τις αρμόδιες αρχές, οι οποίες αναγνώρισαν ότι η συμβολή στην ασφάλεια της κοινότητας ήταν μια ανθρώπινη πράξη που θα έπρεπε να ενθαρρύνεται.

Σύμφωνα με το NHK, από διστακτική ασκούμενη σε εξειδικευμένη εργάτρια, μετά από περισσότερα από 5 χρόνια σκληρής εργασίας στην Ιαπωνία, η κα Truc Van επέλεξε μια διαφορετική πορεία ένταξης. Αντί να ξεκουράζεται στο νοικιασμένο δωμάτιό της μετά τη δουλειά, εντάχθηκε στο Shobodan τον Απρίλιο του 2024. Μοιράζοντας τους λόγους για αυτήν την απόφαση, η κα Truc Van είπε ότι ήθελε να επεκτείνει την αλληλεπίδρασή της με την τοπική κοινότητα και επίσης να αποκτήσει πρόσθετες δεξιότητες πυρασφάλειας για να προστατεύσει τον εαυτό της και να βοηθήσει στις τοπικές προσπάθειες διάσωσης.

Η κύρια δουλειά της Truc Van είναι η επιθεώρηση της παραγωγής εξαρτημάτων αυτοκινήτων στο Amagasaki – μια δουλειά που απαιτεί σχολαστικότητα και αντοχή. Ωστόσο, μετά από εξαντλητικές βάρδιες, εξακολουθεί να εξασκείται με ενθουσιασμό στις δεξιότητες πυρόσβεσης.

Η κα Truc Van επιβεβαίωσε την αξία της σε μια ξένη χώρα, όχι μόνο μέσω της επιμελούς εργασίας της στο εργοστάσιο αλλά και μέσω του θαρραλέου εθελοντικού της πνεύματος. Η ιστορία της κας Truc Van συμβάλλει στη διάδοση ενός πολύ ουσιαστικού μηνύματος: Η βαθύτερη μορφή ενσωμάτωσης είναι μέσω της συνεισφοράς.

Ως μέλος της ομάδας Σχεδιασμού και Προπαγάνδας, η παρουσία της Truc Van σε τοπικές εκδηλώσεις ανακούφισης από καταστροφές έφερε μια ανάσα φρέσκου αέρα. Η εικόνα αυτής της γεμάτης αυτοπεποίθηση Βιετναμέζας που καθοδηγεί τους ντόπιους στην καρδιοαναπνευστική αναζωογόνηση (CPR) και χειρίζεται αντλίες στα Ιαπωνικά έχει γεφυρώσει το χάσμα μεταξύ των ντόπιων και των μεταναστών εργατών. Το στοργικό παρατσούκλι «Van-chan» που της έδωσαν οι Ιάπωνες συνάδελφοί της είναι η πιο ξεκάθαρη απόδειξη αυτής της σύνδεσης. Δεν είναι πλέον ξένη, αλλά έχει γίνει πραγματικά μέλος της οικογένειας Amagasaki. Σε αυτό το «δεύτερο σπίτι», έχει διδαχθεί επιμελώς δεξιότητες διάσωσης και τη χαρακτηριστική διάλεκτο Kansai από τους Ιάπωνες φίλους της. Σε αντάλλαγμα για τη σοβαρότητα των συναδέλφων της, ο δυναμισμός και η θερμή καρδιά αυτής της γυναίκας από το Δέλτα του Μεκόνγκ έχουν γίνει μια πολιτιστική γέφυρα, διαλύοντας τις αρχικές επιφυλάξεις και δημιουργώντας μεγάλη καλή θέληση στις καρδιές των ντόπιων.

Το ταξίδι της Truc Van για την ένταξή της στο Shobodan έγινε ακόμη πιο ξεχωριστό χάρη στην υποστήριξη του κ. Tamino Shinji, διευθυντή της εταιρείας όπου εργάζεται. Ως μέλος της εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας, ο κ. Tamino εκτίμησε ιδιαίτερα την επαγγελματική ικανότητα της Truc Van και το αίσθημα ευθύνης της. Για αυτόν, δεν ήταν απλώς μια εξειδικευμένη υπάλληλος, αλλά και μια ξένη πολίτης πρόθυμη να θυσιάσει τον εαυτό της για την ασφάλεια της κοινότητας.

THANH HANG (μεταγλωττισμένο)

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/hoa-nhap-with-tinh-than-cong-hien-post847601.html