HOANG KIM NGOC - ΜΙΑ ΣΙΩΠΗΛΗ ΦΩΤΙΑ ΠΟΥ ΚΑΙΕΙ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

Ανάμεσα στα μαγευτικά βουνά και τα δάση του Βορειοδυτικού, υπάρχει μια γυναίκα που έχει σπείρει ήσυχα λέξεις, έχει αποστάξει την πεμπτουσία της λογοτεχνίας για να σχηματίσει άνθη γνώσης γεμάτα ταυτότητα. Αυτή είναι η Διακεκριμένη Δασκάλα, Ερευνήτρια και Λογοτεχνική Κριτικός Χοάνγκ Κιμ Νγκοκ, η οποία έχει αφιερώσει ολόκληρη τη ζωή της στην υπόθεση της εκπαίδευσης και του πολιτισμού στην ορεινή περιοχή του Σον Λα.

Αξιόλογος δάσκαλος, ερευνητής, κριτικός λογοτεχνίας Χοάνγκ Κιμ Νγκοκ.

Γεννημένη σε μια οικογένεια με πλούσια παράδοση πατριωτισμού, η Hoang Kim Ngoc ακολούθησε τους γονείς της στην ορεινή περιοχή Son La από την παιδική της ηλικία. Θεωρούσε αυτή τη γη ως τη δεύτερη πατρίδα της. Με όλη της την καρδιά και το μυαλό, αφιερώθηκε στην εκπαίδευση και, μετά τη συνταξιοδότησή της, συνέχισε να είναι η «φωτιά» της λογοτεχνίας στην παραμεθόρια περιοχή.

Μη επιλέγοντας το φανταχτερό μονοπάτι, η Hoang Kim Ngoc επέλεξε να βυθιστεί στα σιωπηλά βάθη, ερευνώντας, εξηγώντας, συνδέοντας τα υπόγεια δημιουργικά ρεύματα των συγγραφέων και ποιητών του Son La με τους αναγνώστες. Έκτοτε, έχει γίνει μια σημαντική ιδεολογική και αισθητική γέφυρα μεταξύ δημιουργίας και απόλαυσης, μεταξύ λογοτεχνίας και ζωής.

Ο Hoang Kim Ngoc έχει δημοσιεύσει 5 πολύτιμες συλλογές δοκιμίων και λογοτεχνικής κριτικής, κερδίζοντας πολλές φορές βραβεία από κεντρικούς και τοπικούς επαγγελματικούς συλλόγους, όπως « Συνεισφορές της νέας ποίησης στην περίοδο της αντίστασης κατά των ΗΠΑ για τη σωτηρία της χώρας» , Εκδοτικός Οίκος του Εθνικού Πανεπιστημίου, 1998· « Η λογοτεχνία Son La από το 1930-2018», Εκδοτικός Οίκος του Συνδέσμου Συγγραφέων, 2020· « Γράφοντας για τη γη της αγάπης» (τόμοι 1, 2)· « Γράφοντας από την περιοχή των συνόρων» . Αυτά τα έργα είναι αποτέλεσμα ενός επιμελούς και αφοσιωμένου ερευνητικού ταξιδιού, που περιέχει πάντα αιχμηρές και βαθιές σκέψεις.

Η Χοάνγκ Κιμ Νγκοκ δεν γράφει μόνο για τη λογοτεχνία, αλλά ζει και με αυτήν, αφιερώνοντας τα γραπτά της στην απεικόνιση της εμφάνισης της λογοτεχνίας του Σον Λα από την εποχή της αντίστασης ενάντια στους Γάλλους και τους Αμερικανούς έως την περίοδο της ανανέωσης και της ολοκλήρωσης. Κατά την άποψή της, η λογοτεχνία του Σον Λα είναι μια συνεχής ροή, όχι μόνο το αποτέλεσμα αλλά και ένας καθρέφτης που αντανακλά την ανανέωση της επαρχίας της.

Εξερευνά συνεχώς, χωρίς να φοβάται να ταξιδέψει σε μακρινές χώρες, από το Μπακ Γεν, το Κουίν Νάι μέχρι το Φου Γεν... για να μάθει και να γράψει ξεχωριστές σελίδες: «Μπακ Γεν - κρυμμένη ζωντάνια - έμπνευση καλλιτεχνών του Σον Λα». «Σελίδες λογοτεχνίας της χώρας Φου Χόα στη Σον Λα». «Σελίδες για το θρυλικό Κουίν Νάι» ... Μέσα από την πένα της, οι χώρες γίνονται έμπνευση, οι άνθρωποι γίνονται ζωντανά πολιτιστικά σύμβολα.

Η 5η συλλογή δοκιμίων και λογοτεχνικής κριτικής του άξιου δασκάλου, ερευνητή και λογοτεχνικού κριτικού Hoang Kim Ngoc, κέρδισε το βραβείο BG για τη Λογοτεχνία και τις Τέχνες του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών Εθνικών Μειονοτήτων του Βιετνάμ.

Με ένα στενό, σεβαστό, βαθυστόχαστο αλλά όχι επιβλητικό κριτικό ύφος, η Hoang Kim Ngoc δείχνει πάντα μια στάση αγάπης για τη συγγραφέα και κατανόησης του έργου. Από βετεράνους συγγραφείς όπως οι Hoang No, Dinh Son, Dinh An, Lo Van Cay, Cam Hung, Sa Phong Ba, Tran Dai Tao... μέχρι τη νέα γενιά όπως οι Tran Nguyen My, Kieu Duy Khanh, Ho A Di, Nguyen Thi Hong Minh, Luong My Hanh, Nguyen Huyen Men..., τις βλέπει όλες σε μια αρμονική κληρονομιά και εξέλιξη. Ιδιαίτερα, δίνει ιδιαίτερη προσοχή στις γυναίκες συγγραφείς - μια μονογραφία άνω των 20 σελίδων αποτελεί απόδειξη του ανθρώπινου και σοφού πνεύματος του φεμινισμού.

Η Καθηγήτρια, Διδάκτωρ, Λαϊκή Δασκάλα Βου Αν Τουάν σχολίασε κάποτε: « Τα γραπτά της Χοάνγκ Κιμ Νγκοκ είναι ποιήματα που προέρχονται από την καρδιά και μένουν στην καρδιά για πάντα». Πράγματι, όχι μόνο έχουν ακαδημαϊκή αξία, αλλά κάθε γραπτό της είναι επίσης η κρυστάλλωση συναισθημάτων, εμπειριών και αγάπης για τη λογοτεχνία από την παραμεθόρια περιοχή.

Η Hoang Kim Ngoc αποτελεί επίσης ισχυρή πηγή έμπνευσης για την κοινότητα των εκπαιδευτικών και των μαθητών στα Highlands. Τα έργα της βρίσκονται στην επαρχιακή βιβλιοθήκη, σε βιβλιοθήκες πολλών πανεπιστημίων και κολεγίων και αποτελούν πολύτιμη πηγή εγγράφων για τη διδασκαλία της τοπικής λογοτεχνίας, βοηθώντας τους μαθητές να είναι πιο περήφανοι για τον εθνικό τους πολιτισμό. Συχνά λέει ταπεινά: «Τα γραπτά μου μπορεί να μην είναι καλά ή βαθιά... αλλά είναι ανοιχτές σελίδες για την επόμενη γενιά να συνεχίσει να γράφει...» Είναι αυτή η ειλικρίνεια που κάνει την ακαδημαϊκή φλόγα που ανάβει να εξαπλώνεται όλο και πιο δυνατά.

Η Χοάνγκ Κιμ Νγκοκ δεν είναι θορυβώδης, δεν επιδιώκει τα φώτα της δημοσιότητας. Αλλά σαν μέλισσα, ομορφαίνει επιμελώς τη ζωή διατηρώντας, τιμώντας και αναπτύσσοντας τη λογοτεχνία του Σον Λα.

Μέσα στην ραγδαία ροή των καιρών, ίσως χρειαζόμαστε περισσότερο από ποτέ ανθρώπους σαν αυτήν, ανθρώπους που γράφουν με την καρδιά, το μυαλό και τη ζωή τους. Αν μια μέρα οι άνθρωποι μιλήσουν για την ιστορία της σύγχρονης λογοτεχνίας του Σον Λα, σίγουρα το όνομα του άξιου δασκάλου, ερευνητή και λογοτεχνικού κριτικού Χοάνγκ Κιμ Νγκοκ θα αναφερθεί ως κάποιος που διατηρεί την ψυχή των λέξεων, ανάβοντας τη φωτιά για δημιουργικές εποχές στην αγαπημένη γη.

Πηγή: https://baosonla.vn/khoa-giao/hoang-kim-ngoc-ngon-lua-am-tham-chay-trong-mien-van-chuong-tay-bac-lEvi0Amvg.html