(GLO) - Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που διάβασα ένα πολεμικό μυθιστόρημα τόσο έντονο και βάναυσο. Είναι το "The Ninth Hour" της συγγραφέα Nguyen Mot. Το σκηνικό εκτείνεται από μια κεντρική επαρχία - το πιο βάναυσο μέρος του πολέμου - έως μια νοτιοανατολική περιοχή, την πύλη προς τη Σαϊγκόν. Η εποχή είναι αρκετά χρόνια πριν από το 1975. Και οι χαρακτήρες είναι αγροτικές οικογένειες σε αυτή την βάναυση περιοχή και οι άνθρωποι ενός τόπου που ονομάζεται Thu Bien.
Φυσικά, οι κύριοι χαρακτήρες είναι ακόμα νέοι, των οποίων οι ζωές θα κλονιστούν και θα καταστραφούν από τον πόλεμο, παρόλο που εξακολουθούν να ζουν, να αγαπούν και να υπάρχουν, ο καθένας με τη δική του μοίρα και συνθήκες.
Ο Νγκουγιέν Μοτ ήταν μάρτυρας αυτού του πολέμου, επειδή έζησε σε αυτή την άγρια περιοχή και η οικογένειά του υπέστη τις πιο φρικτές πτυχές του. Οι γονείς του σκοτώθηκαν από σφαίρες μπροστά στα μάτια του όταν ήταν μικρό αγόρι, κάτι που του δείχνει πώς ήταν ο πόλεμος. Έπρεπε να ακολουθήσει τον θείο του σε μια άλλη γη και πήρε το επώνυμο του θείου του, αντιμετωπίζοντάς τον σαν πατέρα. Οι προσωπικές του συνθήκες αντικατοπτρίζονται διακριτικά σε αυτή την ιστορία και, φυσικά, ήταν και η κατάσταση ολόκληρου του έθνους εκείνη την εποχή.
Μια αγροτική οικογένεια ήθελε απλώς να ζήσει ειρηνικά, καλλιεργώντας και φροντίζοντας τα χωράφια της, περιτριγυρισμένη από φιλικούς βουβάλους. Αλλά τότε ξέσπασε πόλεμος και χωρίστηκαν σε... τρεις φατρίες. Η μία φατρία ήθελε ηρεμία και γαλήνη, αποφασισμένη να αναγκάσει τους γιους της να αποφύγουν τη στρατιωτική θητεία. Φυσικά, αυτή ήταν η «φατρία» των γονιών. Τα αδέρφια, ωστόσο, χωρίστηκαν σε δύο φατρίες. Δεν χωρίστηκαν οι ίδιοι· οι περιστάσεις τους ανάγκασαν. Όπλα, βόμβες, πυροβολικό... υπάρχουν πολλά ανατριχιαστικά αποσπάσματα για να διαβάσετε. Οι άνθρωποι αναδύθηκαν από εκείνες τις χαοτικές νύχτες βομβαρδισμών. Η κορύφωση ήταν η νύχτα που τρεις γιοι, χωρισμένοι σε δύο φατρίες μέσα στην οικογένεια, πέθαναν όλοι σε μια μεγάλη σύγκρουση. Και ο τρόπος με τον οποίο οι δύο πλευρές οργάνωσαν τις κηδείες για τους πεσόντες στρατιώτες τους ήταν επίσης βαθιά συγκινητικός.
 |
Το έργο «Από την Έκτη έως την Ένατη Ώρα» της συγγραφέα Nguyen Mot. Φωτογραφία: VCH |
Με πάνω από 300 σελίδες, το Nguyen Mot μας οδηγεί μέσα από απίστευτα αγωνιώδεις καταστάσεις, ωστόσο, παραδόξως, η αγωνία είναι ήρεμη και συγκροτημένη. Οι μοίρες των χαρακτήρων είναι συναρπαστικές και συνηθισμένες, οι προσωπικότητές τους συγκρούονται έντονα αλλά εξακολουθούν να είναι ανεκτικές η μία προς την άλλη. Υπάρχουν τραγωδίες, μερικές σπαρακτικές... αλλά όλες λύνονται, τόσο από την επιδέξια ανάπτυξη της πλοκής του συγγραφέα όσο και από την ανθρωπιστική του φύση και την αδιάκοπα εστιασμένη οπτική του. Έτσι, στο τέλος, οι περισσότεροι από αυτούς επιστρέφουν και συναντιούνται ξανά. Το τέλος είναι αρκετά απροσδόκητο μετά από όλες τις μυστηριώδεις και διφορούμενες νύξεις.
Υπήρξαν συγκινητικές επανενώσεις, αλλά και σπαρακτικές, ατελείς επανενώσεις. Αλλά ακόμα και μέσα στον βάναυσο και άγριο πόλεμο, υπήρχε ακόμα όμορφη αγάπη, πραγματικά όμορφη. Είτε από τη μία πλευρά είτε από την άλλη, η αγάπη ήταν όμορφη. Ήταν αγνή και αθώα, παρά τις δυσκολίες, τις αντιξοότητες, την αμηχανία, τις ανεξήγητες συνθήκες... αλλά τελικά, η λογική επικράτησε, οδηγώντας σε ένα ευτυχές τέλος. Δεν ήταν όμορφη η αγάπη του Trang και της Tâm; Όμορφη και άγρια. Άγρια ακόμα και στην επανένωσή τους, μέσα σε δάκρυα και πόνο, κι όμως όμορφη. Όμορφη μέχρι σημείου θλίψης. Δεν ήταν όμορφη η αγάπη του Sơn Diễm; Ακόμα κι αν μερικές φορές έκανε τις καρδιές μας να χτυπούν δυνατά. Ήταν όμορφη με έναν... Nguyễn Một τρόπο, που σημαίνει ονειρική, εξωπραγματική, αντισυμβατική, πολύ όμορφη, πολύ εύθραυστη, πολύ αδύναμη μέσα στη βοή της μάχης.
Ο Νγκουγιέν Μοτ έχει εξαιρετική μνήμη. Αφηγείται πολλές λεπτομέρειες από την εποχή του 1975 με αξιοσημείωτη ακρίβεια. Παραθέτει μάλιστα πολλούς στίχους του αγαπημένου του ποιητή, Νγκουγιέν Τατ Νχιέν.
Επέλεξα σκόπιμα να μην συνοψίσω αυτό το μυθιστόρημα, επειδή κάτι τέτοιο θα μείωνε την απόλαυσή του, ειδικά την αγωνία που δημιουργείται από την επιδέξια αφήγηση του συγγραφέα. Θα θυμηθώ μόνο μερικές εντυπώσεις αφού αφήσω το βιβλίο κάτω, μετά από δύο μέρες ανάγνωσης και μια άυπνη νύχτα μετά. Κοιμήθηκα ελάχιστα, και ακόμα και όταν νύσταξα, οι στοιχειωτικές εικόνες του βιβλίου, οι στοιχειωτικές εικόνες του πολέμου, επανεμφανίστηκαν. Η γενιά μου και εγώ γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε κατά τη διάρκεια του πολέμου. Έγινα μάρτυρας του πολέμου καταστροφής στο Βορρά, και μετά το 1975, επέστρεψα στην πόλη μου στο Χουέ για να παρακολουθήσω τον πόλεμο, ο οποίος μόλις είχε τελειώσει, θυμούμενος ακόμα έντονα τις συνθήκες των συγγενών και των μελών της οικογένειάς μου που μόλις είχαν περάσει τον πόλεμο. Ο Νγκουγιέν Μοτ βίωσε τον πόλεμο στο Νότο. Ήταν ένας άμεσος «χαρακτήρας» στον πόλεμο. Επισκέφτηκα την πόλη του Νγκουγιέν Μοτ και τον άκουσα να αφηγείται την εξαιρετική ιστορία της ζωής του, από ένα μικρό αγόρι που κοιμόταν με τη μητέρα του, η οποία την είδε να πυροβολείται θανάσιμα μπροστά στα μάτια του, μέχρι τη ζωή με τον θείο του, ο οποίος κάποτε ήταν πολύ φτωχός, αλλά τον μεγάλωσε μέχρι την ενηλικίωση. Ακόμα και όταν εργαζόταν ως δάσκαλος, έπρεπε να βρει χρόνο για να πουλάει παγωτό και στη συνέχεια έγινε δημοσιογράφος και συγγραφέας, όπως είναι σήμερα.
Μόνο στις τελευταίες γραμμές του μυθιστορήματος κατάλαβα τι σχέση είχαν η έκτη και η ένατη ώρα με την ιστορία που είχε επιλέξει ως τίτλο του μυθιστορήματος. Είναι ένα εδάφιο από τη Βίβλο: «Περίπου την έκτη ώρα, σκοτάδι σκέπασε τη γη μέχρι την ένατη ώρα. Ο ήλιος σκοτείνιασε, και το καταπέτασμα του ναού σχίστηκε στα δύο από πάνω μέχρι κάτω...»
Σε αυτό το μυθιστόρημα, ένιωσα την ηρεμία, την ανοχή και την ανθρωπιστική οπτική της Nguyen Mot για τον πόλεμο και την ανθρωπότητα, οπότε η βιαιότητα, η βία, η θλίψη, η ταπείνωση... τελικά μας συγκίνησαν, απαλύνοντας την ασφυξία, παρόλο που υπήρξε επανένωση, υπήρξε και χωρισμός. Είναι σαν τον τρόπο που ο πρωταγωνιστής, ο Son, αντιλαμβάνεται το μυστικιστικό χρώμα του λυκόφωτος του ποταμού...
[διαφήμιση_2]
Σύνδεσμος πηγής
![[Φωτογραφία] Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης, Tran Thanh Man, επισκέπτεται και συνεργάζεται με τις Επιτροπές της Εθνοσυνέλευσης και την Ελεγκτική Υπηρεσία του Κράτους.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/23/1771848141941_ndo_br_bnd-6798-jpg.webp)
Σχόλιο (0)