https://baogialai.com.vn/gio-thu-sau-toi-gio-thu-chin-su-khoc-liet-bao-dung-post241068.html

[διαφήμιση_1]
(GLO)- Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που διάβασα ένα τόσο άγριο και έντονο πολεμικό μυθιστόρημα. Αυτό είναι το βιβλίο «Η Έκτη Ώρα έως την Ένατη Ώρα» της συγγραφέα Νγκουγιέν Μοτ. Ο χώρος εκτείνεται από μια επαρχία στην Κεντρική περιοχή - το πιο άγριο μέρος του πολέμου έως μια τοποθεσία στη Νοτιοανατολική περιοχή, την πύλη προς τη Σαϊγκόν. Η εποχή είναι λίγα χρόνια πριν από το 1975. Και οι χαρακτήρες είναι αγροτικές οικογένειες σε αυτή την άγρια περιοχή με τους ανθρώπους σε ένα μέρος που ονομάζεται Θου Μπιέν.

Φυσικά, οι κύριοι χαρακτήρες είναι ακόμα νέοι, των οποίων οι μοίρες θα ανατραπούν και θα συνθλιβούν από τον πόλεμο, παρόλο που εξακολουθούν να ζουν, να αγαπούν και να υπάρχουν, παρόλο που κάθε άνθρωπος έχει διαφορετική μοίρα και κατάσταση.

Ο Νγκουγιέν Μοτ ήταν μάρτυρας αυτού του πολέμου, επειδή ζούσε σε εκείνη την άγρια περιοχή, η οικογένειά του υπέστη την πιο βαρβαρότητα του πολέμου. Οι γονείς του σκοτώθηκαν από σφαίρες μπροστά στα μάτια του, όταν ήταν μικρό αγόρι, αρκετά για να δει στα μάτια του πώς ήταν ο πόλεμος. Αναγκάστηκε να ακολουθήσει τον θείο του σε μια άλλη γη και πήρε το επώνυμο του θείου του, θεωρώντας τον πατέρα του. Ήταν σαν οι προσωπικές του περιστάσεις να ήταν αόριστα παρούσες σε αυτόν, φυσικά, αυτή ήταν και η κατάσταση ολόκληρου του έθνους εκείνη την εποχή.

Μια οικογένεια αγροτών ήθελε απλώς να ζήσει ειρηνικά, να δουλέψει στα χωράφια και να έχει ένα κοπάδι βουβάλια που να είναι τόσο φιλικά όσο οι άνθρωποι. Αλλά μετά ξέσπασε ο πόλεμος και χωρίστηκαν σε... 3 φατρίες. Η μία φατρία ήθελε να ζήσει ειρηνικά και επέμενε να αναγκάσει τα παιδιά της να αποφύγουν τη στρατιωτική θητεία. Φυσικά, αυτή ήταν η «φατρία» των γονιών. Τα αδέρφια ήταν χωρισμένα σε 2 φατρίες. Δεν χωρίστηκαν οι ίδιοι, αλλά η εποχή τους ανάγκασε. Όπλα, βόμβες, πυροβολικό... υπήρχαν πολλές σελίδες που έκαναν τους ανθρώπους να ανατριχιάζουν. Άνθρωποι αναδύθηκαν από εκείνες τις χαοτικές νύχτες με βόμβες και σφαίρες. Η κορύφωση ήταν η νύχτα που οι 3 γιοι, αλλά χωρισμένοι σε 2 φατρίες σε αυτήν την οικογένεια, πέθαναν όλοι σε μια μεγάλη σύγκρουση. Και, ο τρόπος με τον οποίο οι δύο πλευρές έκαναν τις κηδείες των στρατιωτών τους ήταν επίσης εντυπωσιακός.

«Από την Έκτη Ώρα έως την Ένατη Ώρα»: Η Άγρια Ανοχή Φωτογραφία 1

Το έργο «Από την έκτη ώρα έως την ένατη ώρα» της συγγραφέα Nguyen Mot. Φωτογραφία: VCH

Με περισσότερες από 300 σελίδες, το Nguyen Mot μας οδηγεί μέσα από εξαιρετικά αγωνιώδεις καταστάσεις, αλλά παραδόξως, αγωνιώδεις με έναν ήρεμο τρόπο. Οι χαρακτήρες έχουν συναρπαστικές και φυσιολογικές μοίρες, οι προσωπικότητές τους συγκρούονται έντονα, αλλά αντέχουν η μία την άλλη. Οι τραγωδίες, μερικές από αυτές ασφυκτικές... αλλά στη συνέχεια όλες λύνονται, τόσο από την τεχνική διευθέτηση του συγγραφέα όσο και από την ανθρωπιστική φύση του συγγραφέα, που κοιτάζει πάντα προς τη φωτεινή πλευρά. Έτσι, στο τέλος, οι περισσότεροι από αυτούς επιστρέφουν και συναντιούνται. Το τέλος είναι εξαιρετικά εκπληκτικό μετά από πολύ μυστηριώδεις και σκοτεινές αφηγήσεις.

Υπάρχουν επώδυνες, τέλειες συναντήσεις, υπάρχουν ημιτελείς, μετανιωμένες επανενώσεις. Αλλά παρόλο που ο πόλεμος είναι τόσο άγριος και βάναυσος, υπάρχει ακόμα όμορφη αγάπη, πολύ όμορφη. Σε αυτή ή στην άλλη πλευρά, η αγάπη είναι όμορφη. Τόσο αγνή, τόσο αγνή, παρά τις ανατροπές, παρά τις αντιξοότητες, παρά την κουτσαίνωση, παρά τη δυσκολία στην εξήγηση... αλλά στο τέλος, η λογική αναδεικνύεται για να έχει ένα αίσιο τέλος. Η ιστορία αγάπης του Τρανγκ και της Ταμ δεν είναι όμορφη, όμορφη και άγρια. Άγρια ακόμα και όταν ξανασμίγουν, με δάκρυα και πόνο, αλλά όμορφη. Όμορφη μέχρι σημείου πόνου. Δεν είναι όμορφη η ιστορία αγάπης του Σον Ντιέμ; Ακόμα κι αν κατά καιρούς κάνει τις καρδιές μας να χτυπούν δυνατά. Είναι όμορφη κατά κάποιο τρόπο... Νγκουγιέν Μοτ, δηλαδή αόριστη, δηλαδή εξωπραγματική, δηλαδή, δεν είναι φυσιολογική, δηλαδή πολύ όμορφη, πολύ εύθραυστη, πολύ αδύναμη στη μέση του θορύβου της μάχης.

Ο Νγκουγιέν Μοτ έχει πολύ καλή μνήμη. Πολλές λεπτομέρειες από το 1975 αφηγήθηκε με ακρίβεια. Αναφέρθηκαν πολλοί στίχοι του αγαπημένου του ποιητή, Νγκουγιέν Τατ Νχιέν.

Σκόπιμα δεν συνόψισα αυτό το μυθιστόρημα, επειδή θα έχανε τη διασκέδαση κατά την ανάγνωση, ειδικά την αγωνία λόγω της επιδέξιας αφήγησης του συγγραφέα. Θυμάμαι μόνο μερικές εντυπώσεις αφού άφησα το βιβλίο κάτω, μετά από 2 μέρες ανάγνωσης και 1 άγρυπνη νύχτα αφού το τελείωσα. Σχεδόν δεν κοιμήθηκα και όταν νύσταζα περιστασιακά, τα στοιχειώματα του βιβλίου, τα στοιχειώματα του πολέμου, επανεμφανίζονταν. Η γενιά μου και εγώ γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε κατά τη διάρκεια του πολέμου. Είδα τον πόλεμο να καταστρέφει τον Βορρά, μετά το 1975 επέστρεψα στην πατρίδα μου στο Χουέ για να δω τον πόλεμο που μόλις είχε περάσει, θυμούμενος ακόμα έντονα τις συνθήκες των αδελφών και των συγγενών μου που μόλις είχαν περάσει τον πόλεμο. Ο Νγκουγιέν Μοτ βίωσε τον πόλεμο στο Νότο, ήταν ο «χαρακτήρας» του πολέμου πρόσωπο με πρόσωπο. Επέστρεψα στην πόλη καταγωγής του Νγκουγιέν Μοτ, τον άκουσα να διηγείται την παράξενη ζωή του, από ένα αγόρι που κοιμόταν με τη μητέρα του και είδε τη μητέρα του να πυροβολείται θανάσιμα μπροστά στα μάτια του, μέχρι όταν μετακόμισε με τον θείο του σε μια δύσκολη περίοδο επειδή ήταν πολύ φτωχός, αλλά μεγάλωσε τον ανιψιό του για να γίνει καλός άνθρωπος. Ακόμα και όταν ήταν δάσκαλος, έπρεπε να πουλάει παγωτό και στη συνέχεια έγινε δημοσιογράφος και συγγραφέας όπως σήμερα.

Μόνο στις τελευταίες γραμμές του μυθιστορήματος κατάλαβα τι σχέση είχαν η έκτη και η ένατη ώρα με την ιστορία που ονόμασε το μυθιστόρημα. Ήταν ένα εδάφιο από τη Βίβλο: «Και περίπου την έκτη ώρα έγινε σκοτάδι πάνω σε όλη τη γη μέχρι την ένατη ώρα· και ο ήλιος σκοτείνιασε, και η κουρτίνα του ναού σχίστηκε στη μέση...»

Διάβασα την ηρεμία, την ανοχή και την ανθρωπιστική άποψη του Nguyen Mot για τον πόλεμο και τους ανθρώπους σε αυτό το μυθιστόρημα, έτσι η σκληρότητα, η βία, η θλίψη, η ταπείνωση... τελικά μας κάνουν να νιώθουμε συγκινημένοι, λιγότερο ασφυκτικοί, παρόλο που υπάρχει επανένωση αλλά και χωρισμός. Είναι σαν τον τρόπο που ο πρωταγωνιστής Son αναγνωρίζει το μυστηριώδες απογευματινό χρώμα του ποταμού...

ΒΑΝ ΚΟΝΓΚ ΧΑΝΓΚ

[διαφήμιση_2]
Σύνδεσμος πηγής