Η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ είναι «γενναία» όταν απονέμει βραβεία σε τρία πεζά έργα ταυτόχρονα.

Συγγραφείς που βραβεύτηκαν με το Βραβείο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ 2023 - Φωτογραφία: T.DIEU

Η τελετή απονομής των βραβείων της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ για το 2023 πραγματοποιήθηκε στην έδρα της ένωσης, με έξι βραβευμένα έργα, εκ των οποίων τα τρία βραβεύτηκαν για πεζογραφία.

Πρόκειται για το μυθιστόρημα « Έκτη ώρα έως ενάτη ώρα » της συγγραφέα Nguyen Mot, τη συλλογή διηγημάτων «Ένα καλοκαίρι κάτω από τη σκιά ενός δέντρου» της συγγραφέα Nguyen Tham Thien Ke και το μυθιστόρημα «Απόλυτο ίχνος» της συγγραφέα Nguyen Viet Ha στο είδος της πεζογραφίας.

Το είδος της κριτικής θεωρίας αποδίδεται στο βιβλίο «Λογοτεχνική αυτονομία και η αποστολή της ελευθερίας» (επιμέλεια Phung Ngoc Kien - Doan Anh Duong), το βιβλίο εκδίδεται από τον εκδοτικό οίκο Tao Dan, τον Σύλλογο Συγγραφέων.

Στο είδος της ποίησης που δίνεται The Faded Lotus Field του συγγραφέα Nguyen Phuc Loc Thanh.

Είδος παιδικής λογοτεχνίας δίνω Το ψάρι Λινχ πηγαίνει σχολείο του Λε Κουάνγκ Τρανγκ - ενός νεαρού συγγραφέα της γενιάς του 9Χ.

Στην κατηγορία της μεταφρασμένης λογοτεχνίας, η τελική κριτική επιτροπή αποφάσισε να μην απονείμει βραβεία.

Ο συγγραφέας Duc Anh έλαβε το μοναδικό Βραβείο Νέου Συγγραφέα το 2023 - Φωτογραφία: T.DIEU

Αυτή η σεζόν μου θυμίζει την προηγούμενη

Όσον αφορά το γεγονός ότι φέτος η Εκτελεστική Επιτροπή της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ απένειμε βραβεία σε τρία πεζά έργα, ο κ. Nguyen Binh Phuong είπε ότι αυτό ήταν το «θάρρος» της Εκτελεστικής Επιτροπής της ένωσης.

Η γενναιότητα έγκειται στο γεγονός ότι «αυτή η κίνηση, είτε μας αρέσει είτε όχι, έδωσε εν μέρει στους λάτρεις της λογοτεχνίας την ευκαιρία να τη συσχετίσουν και να τη συγκρίνουν με την τελετή απονομής βραβείων πεζογραφίας το 1991, πριν από 33 χρόνια».

Ο κ. Phuong ανέφερε το πιο αξιοσημείωτο βραβείο στην ιστορία της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ το 1991, το οποίο βράβευσε επίσης τρία πεζά έργα: Η Θλίψη του Πολέμου του Bao Ninh, Η Χώρα των Πολλών Ανθρώπων και των Πολλών Φαντασμάτων του Nguyen Khac Truong και Η Προβλήτα Χωρίς Άνδρα του Duong Huong.

Αυτά τα τρία έργα, μετά από περισσότερα από 30 χρόνια, εξακολουθούν να επιβεβαιώνουν τη μεγάλη τους αξία, και οι τρεις συγγραφείς έγιναν μεγάλα ονόματα στη βιετναμέζικη λογοτεχνία μετά το Doi Moi.

Όσον αφορά τους τρεις πεζογράφους που βραβεύτηκαν φέτος, εκτός από τον Nguyen Viet Ha, ένα όνομα που έχει καθιερωθεί στον λογοτεχνικό κόσμο, οι Nguyen Mot και Nguyen Tham Thien Ke είναι αρκετά εκπληκτικά ονόματα για πολλούς λάτρεις της λογοτεχνίας.

Ο κ. Phuong σχολίασε ότι το έργο του Nguyen Mot «Από την Έκτη Ώρα στην Ενάτη Ώρα» καταδεικνύει θάρρος μέσα από μια ανεξάρτητη, αντικειμενική προοπτική σε ζητήματα που έχουν τεθεί ως δεδομένο, φωτίζοντας έτσι την ανθεκτική αλλά και επικίνδυνη ύπαρξη ατόμων σε αβέβαιες και επικίνδυνες ιστορικές περιόδους και καταστάσεις.

Το βιβλίο του Nguyen Tham Thien Ke , «Ένα καλοκαίρι κάτω από τη σκιά ενός δέντρου», εκτιμάται ιδιαίτερα για το θάρρος του, το ότι σπάει τη δομή των προτάσεων και ανανεώνει τη γλώσσα με τον δικό της τρόπο, δημιουργώντας παράλληλα ενσυναίσθηση στους αναγνώστες.

Ο κ. Phuong δήλωσε ότι το γεγονός ότι το βραβείο μετάφρασης του 2023 έμεινε κενό είναι, κατά την άποψη πολλών, αρκετά λυπηρό. Επειδή δεν αντικατοπτρίζει με ακρίβεια το πλούσιο εύρος της ποσότητας και το βάθος της ποιότητας των μεταφράσεων της χρονιάς.

Νέοι συγγραφείς αδιάφοροι για τα βραβεία;

Στο σύστημα των Βραβείων Νέου Συγγραφέα, φέτος, ο αριθμός των έργων που συμμετέχουν στο βραβείο είναι αρκετά μέτριος, σταματώντας στα 14. Η τελική κριτική επιτροπή αποφάσισε να απονείμει μόνο ένα βραβείο στο μυθιστόρημα φαντασίας Double Life: Living Two Lives του συγγραφέα Duc Anh.

Έτσι, η τρίτη σεζόν του Βραβείου Νέου Συγγραφέα «έχασε την εποχή της» όταν ο αριθμός των υποβληθέντων έργων ήταν μέτριος και επιλέχθηκε μόνο ένα έργο για να βραβευτεί, αντί για πολλά έργα σε πολλά είδη όπως οι δύο προηγούμενες σεζόν.

Ο κ. Φουόνγκ είπε ότι παρόλο που είναι σαφές ότι η λογοτεχνική δημιουργία δεν αποτελεί έναν σταθερό κύκλο με την πάροδο των ετών, αλλά έχει σκαμπανεβάσματα, η Εκτελεστική Επιτροπή της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ «πρέπει ακόμη να ερευνήσει, να αναλύσει και να αξιολογήσει διεξοδικά αυτό το φαινόμενο της παρακμής».

Η νεαρή συγγραφέας Duong Thi Thao Nguyen έλαβε το πρώτο βραβείο στην εκστρατεία συγγραφής για παιδιά - Φωτογραφία: T.DIEU

Επιπλέον, η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ απένειμε επίσης βραβεία για τον πρώτο γύρο της Εκστρατείας Δημιουργίας Παιδικής Λογοτεχνίας σε 16 έργα.

Στο οποίο, το πρώτο βραβείο ανήκει στο χειρόγραφο πεζού βιβλίου « Οι γάτες δεν γεννιούνται μόνο για να αιχμαλωτίζονται » της νεαρής συγγραφέα Duong Thi Thao Nguyen.

Ο Σύνδεσμος τίμησε επίσης δύο εντυπωσιακές γυναίκες συγγραφείς, την Tran Thi Truong και την Le Thi Kim.

Πηγή: https://tuoitre.vn/hoi-nha-van-viet-nam-ban-linh-khi-cung-luc-trao-giai-cho-ba-tac-pham-van-xuoi-20240227191544259.htm