Η βιετναμέζικη λογοτεχνία αντιμετωπίζει την πρόκληση της τεχνητής νοημοσύνης

Η εμφάνιση της τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι δημιουργούν και αντιλαμβάνονται την τέχνη. Σε αυτό το πλαίσιο, το ερώτημα «Φοβάται η βιετναμέζικη λογοτεχνία την ΤΝ;» στο συνέδριο που συνοψίζει τη βιετναμέζικη λογοτεχνία μετά το 1975 και διοργανώθηκε από την Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ στις 6 Οκτωβρίου στο Ανόι, δεν είναι μόνο ένα επίκαιρο ζήτημα, αλλά υποδηλώνει και σκέψεις για το δημιουργικό πνεύμα και τη νοοτροπία των συγγραφέων.

Η Τεχνητή Νοημοσύνη δεν είναι τρομακτική!

Η ποιήτρια Nguyen Quang Thieu, πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ , μοιράστηκε: «Ένας κριτικός με ρώτησε: Φοβάται η βιετναμέζικη λογοτεχνία την τεχνητή νοημοσύνη - την Τεχνητή Νοημοσύνη; Νομίζω ότι η Τεχνητή Νοημοσύνη θα υπερισχύσει μόνο όταν οι συγγραφείς χάσουν το θάρρος, την προσωπικότητα και τις απόψεις τους».

Το ανησυχητικό, σύμφωνα με τον ποιητή Nguyen Quang Thieu, δεν είναι ο τρόπος με τον οποίο γράφει η Τεχνητή Νοημοσύνη, αλλά πού έγκειται η δημιουργικότητα των συγγραφέων. Σύμφωνα με τον ίδιο, η Τεχνητή Νοημοσύνη δεν μπορεί να αντικαταστήσει τους συγγραφείς, εκτός αν οι ίδιοι οι συγγραφείς επιτρέψουν στον εαυτό τους να γίνουν «ρομπότ στη γραφή», στερεότυπα, ασφαλή και χωρίς καινοτομία.

«Υπήρξε μια εποχή που ορισμένοι συγγραφείς μετατράπηκαν σε Τεχνητή Νοημοσύνη όταν έγιναν μηχανικοί στη γραφή τους, μη τολμώντας να εγκαταλείψουν το παλιό μονοπάτι, μη τολμώντας να βγουν από τη ζώνη άνεσής τους», είπε.

Ωστόσο, ο Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ παραδέχτηκε επίσης ότι η Τεχνητή Νοημοσύνη και η ψηφιακή τεχνολογία είναι αναπόφευκτες τάσεις: «Υπάρχουν ήδη ενδείξεις και στοιχεία για ορισμένα έργα που χρησιμοποιούν την Τεχνητή Νοημοσύνη σε κάποιο βαθμό. Αυτό είναι κάτι που δεν μπορούμε να αποφύγουμε όταν ζούμε στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης και της ψηφιακής τεχνολογίας».

Συνέδριο που συνοψίζει τη βιετναμέζικη λογοτεχνία μετά το 1975 - Επιτεύγματα, προβλήματα και προοπτικές, πραγματοποιήθηκε στο Ανόι στις 6 Οκτωβρίου.

Στην πραγματικότητα, η Τεχνητή Νοημοσύνη έχει εισέλθει στη δημιουργική ζωή: από την υποστήριξη της επιμέλειας, την πρόταση περιεχομένου, μέχρι τον πειραματισμό με την ποίηση, τη συγγραφή ιστοριών, τη μετάφραση... Αλλά αυτό που ανησυχεί τον λογοτεχνικό κόσμο δεν είναι η τεχνολογία, αλλά η εξασθένηση των συναισθημάτων και της κατανόησης.

Ο ποιητής Νγκουγιέν Κουάνγκ Θιέου είπε: «Κάθε συγγραφέας, με τη δική του δημιουργικότητα, με τα δικά του συναισθήματα, με τη δική του νοημοσύνη, αυτό είναι το πιο σημαντικό όπλο για την καταπολέμηση της παρέμβασης της τεχνητής νοημοσύνης». Τόνισε ότι αν η Τεχνητή Νοημοσύνη αντικαταστήσει τους συγγραφείς, αυτό σημαίνει ότι έχουμε τελειώσει τη λογοτεχνία, έχουμε τελειώσει τη λογοτεχνία στην ουσία της.

Με άλλα λόγια, η Τεχνητή Νοημοσύνη δεν είναι τρομακτική αν οι άνθρωποι είναι ακόμα δημιουργικοί. Επειδή η διαφορά μεταξύ «τεχνητής νοημοσύνης» και «ανθρώπινης νοημοσύνης» είναι η ικανότητα ενσυναίσθησης, η οποία καθιστά τη λογοτεχνία μια τέχνη της ψυχής. Μόνο άνθρωποι με εμπειρία ζωής και συναισθηματικό βάθος μπορούν να εμφυσήσουν ψυχή στις λέξεις.

Η λογοτεχνία στρέφεται στους νέους

Στο εργαστήριο, η συγγραφέας Nguyen Binh Phuong, Αντιπρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, τόνισε: «Η λογοτεχνία πρέπει να προέρχεται από την πραγματική ζωή, να απορροφά θρεπτικά συστατικά από αυτήν, να βγάζει ρίζες από αυτήν και να σκορπά εκεί τη σκιά».

Σύμφωνα με τον ίδιο, αν η λογοτεχνία τα τελευταία 50 χρόνια στερείται αριστουργημάτων και δυνατών φωνών, ο λόγος δεν έγκειται στην τεχνολογία ή στην εποχή, αλλά στους ίδιους τους συγγραφείς που δεν τόλμησαν να βγουν από τις «ασφαλείς ζώνες» τους.

Συμμεριζόμενος την ίδια άποψη, ο ποιητής Nguyen Quang Thieu είπε ειλικρινά: «Το μεγαλύτερο εμπόδιο για τη βιετναμέζικη λογοτεχνία είναι οι συγγραφείς». Όταν οι συγγραφείς δεν τολμούν να καινοτομήσουν, δεν τολμούν να πειραματιστούν, δεν τολμούν να αντιμετωπίσουν τον εαυτό τους, η λογοτεχνία θα κλείσει την πόρτα στην ανάπτυξη.

Κατά τη διάρκεια του τελευταίου μισού αιώνα, η βιετναμέζικη λογοτεχνία έχει περάσει από σημαντικά στάδια, από την εθνική ενοποίηση, την καινοτομία έως την παγκόσμια ολοκλήρωση. Κάθε στάδιο ανοίγει νέες δημιουργικές ευκαιρίες, αλλά θέτει και πολλές προκλήσεις.

Όπως σχολίασε η ποιήτρια Nguyen Quang Thieu: «Το πορτρέτο της βιετναμέζικης λογοτεχνίας είναι ακόμη κατακερματισμένο, χωρίς να έχει ακόμη εδραιώσει την αξιόλογη θέση του», ενώ «πολλοί Ευρωπαίοι συγγραφείς λαχταρούν την πραγματικότητα του Βιετνάμ, γεμάτη αναταραχή και συναίσθημα, αλλά εμείς οι ίδιοι δεν έχουμε δημιουργήσει ακόμη έργα που να είναι άξια».

Αυτό το πνεύμα εγκρίθηκε από ποιητές, συγγραφείς και κριτικούς που συμμετείχαν στο συνέδριο. Πολλές απόψεις συμφώνησαν ότι η βιετναμέζικη λογοτεχνία πρέπει να κοιτάξει άμεσα τον εαυτό της για να αναπτυχθεί και πρέπει να αντιμετωπίσει τους περιορισμούς της δικής της δημιουργικής σκέψης.

Ο ποιητής Νγκουγιέν Βιετ Τσιέν αναφέρθηκε στον ρόλο της μνήμης και την ευθύνη των συγγραφέων: μετά από 50 χρόνια, η γενιά που βίωσε άμεσα τον πόλεμο έχει σταδιακά ξεθωριάσει, ενώ η νέα γενιά που γεννήθηκε εν ειρήνη λαμβάνει αυτή τη μνήμη μόνο μέσω θραυσμάτων. «Αν η λογοτεχνία δεν μιλήσει για να συνδέσει αυτά τα θραύσματα, η συλλογική μνήμη θα εξασθενίσει σταδιακά, ενώ η πληγή θα εξακολουθεί να σιγοκαίει», είπε.

Σύμφωνα με τον καθηγητή Phong Le, η βιετναμέζικη λογοτεχνία βρίσκεται σε μια εποχή «γενεακής μετάβασης», όπου η νεότητα, η δημιουργικότητα και η πολιτιστική δύναμη θα καθορίσουν τη νέα πρόοδο της εθνικής λογοτεχνίας. Τόνισε ότι μόνο όταν οι νέοι συγγραφείς τολμήσουν να αναλάβουν ρίσκα και να ξεφύγουν από την παλιά τροχιά, η λογοτεχνία μπορεί πραγματικά να εισέλθει σε μια περίοδο καινοτομίας.

ΜΑΪ ΑΝ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/van-hoc-viet-nam-truoc-thach-thuc-tri-tue-nhan-tao-post816689.html