Χούου Ουοκ - «Ο γέρος λύκος» της χρυσής εποχής της βιομηχανίας εφημερίδων

Ο Huu Uoc είναι ένα από τα σπάνια πρόσωπα στον σύγχρονο βιετναμέζικο τύπο και λογοτεχνία. Είναι Αντιστράτηγος της Αστυνομίας, δημοσιογράφος και συγγραφέας, με μια καριέρα που εκτείνεται και στα τρία μέτωπα. Αλλά ίσως αυτό που τον κάνει περισσότερο να θυμάται κανείς είναι ο ρόλος του ως σημαιοφόρου μιας χρυσής εποχής της βιετναμέζικης έντυπης δημοσιογραφίας - όπου όχι μόνο ηγήθηκε μιας εφημερίδας, αλλά δημιούργησε και μια ξεχωριστή σχολή δημοσιογραφίας.

Báo Nhân dân•16/06/2025

1. Από τα τέλη της δεκαετίας του 1990, όταν του ανατέθηκαν τα καθήκοντα του αρχισυντάκτη της εφημερίδας World Security και στη συνέχεια, το 2003, του αρχισυντάκτη της εφημερίδας People's Police , ο Huu Uoc ξεκίνησε μια σημαντική ανασυγκρότηση μιας εφημερίδας του κλάδου που θεωρούνταν άνυδρη.

Όχι μόνο «διατήρησε τη φλόγα» για την πολιτικο -νομική εφημερίδα, αλλά την μετέτρεψε και σε ένα πραγματικό δημοσιογραφικό φαινόμενο στην κοινωνική ζωή. Μια σειρά από θυγατρικές εκδόσεις που ίδρυσε - World Security, Public Security Literature, Global Police - δημιούργησαν γρήγορα ένα πλούσιο δημοσιογραφικό οικοσύστημα, έναν λεπτό συνδυασμό κοινωνικής έρευνας, προβληματισμού για την επικαιρότητα, λογοτεχνίας και τέχνης, και πολιτικής κριτικής.

Δημοσιογράφος και συγγραφέας Χούου Ουόκ

Κατά την περίοδο που οι έντυπες εφημερίδες εξακολουθούσαν να κατέχουν τον θρόνο - από τη δεκαετία του 1990 έως τις αρχές της δεκαετίας του 2010 - το όνομα Huu Uoc εμφανίστηκε σαν «λύκος» στο δάσος του τύπου. Όχι πολύ θορυβώδες, αλλά όπου κι αν βρισκόταν, υπήρχαν «σημάδια δοντιών» βαθιά χαραγμένα σε κάθε σελίδα της εφημερίδας. Εργαζόταν ως κυνηγός - ευαίσθητος, φλογερός, ασυμβίβαστος και πάντα ένα βήμα μπροστά. Ήταν δύσκολο να παραβλέψει κανείς μια σελίδα εφημερίδας που οργανωνόταν από τον Huu Uoc - επειδή έφερε την ιδιοσυγκρασία ενός ατόμου που καταλάβαινε την πολιτική, τη λογοτεχνία και τις καρδιές των ανθρώπων.

Στη δημοσιογραφία, ο Huu Uoc ξεχωρίζει για την ευαισθησία του στην αγορά, χωρίς να παρεκκλίνει από τις αρχές του. Επιλέγει άρθρα σαν δόλωμα - επίκαιρα, τολμηρά να επιχειρηματολογήσουν, τολμηρά να αγγίξουν αλλά και γεμάτα κατεύθυνση. Ανοίγει τη χρυσή εποχή των στηλών που κάποτε έκαναν ολόκληρη τη δημοσιογραφική κοινότητα να ανατρέξει στο παρελθόν: από μια σειρά δραματικών ερευνητικών ρεπορτάζ, πολυεπίπεδα πορτρέτα εγκλημάτων μέχρι τις σκοτεινές γωνιές της εξουσίας, της κοινωνίας και της ανθρώπινης ψυχολογίας.

Καταλάβαινε μια φαινομενικά απλή αρχή: αν θέλεις οι άνθρωποι να διαβάζουν την εφημερίδα, πρέπει να τους κάνεις να θέλουν να την διαβάσουν. Και για να το κάνει αυτό, ο τύπος πρέπει να απευθύνεται στην περιέργεια, στους φόβους, στις ελπίδες, στις πιο κρυφές ανασφάλειες της σύγχρονης ζωής.

Η δημοσιογραφία που ασκούσε δεν ήταν στεγνή και απέφευγε το δόγμα. Ήταν ένας συνδυασμός μάχης, αφήγησης και στοχασμού. Η εφημερίδα World Security εκείνη την εποχή δεν ήταν απλώς μια εφημερίδα, ήταν ένας χώρος ανάγνωσης, ένας τόπος συνάντησης για στελέχη του κλάδου, διανοούμενους, καλλιτέχνες και το ευρύ κοινό.

Σε μια ευαίσθητη θέση όπως η αστυνομική εφημερίδα, ο Huu Uoc είπε κάποτε ότι «περπάτησε σε τεντωμένο σχοινί» πολλές φορές. Αλλά αντί να αποφεύγει, ανέλαβε την ηγεσία. Ο τύπος που οργάνωσε τόλμησε να φέρει τη φωνή του λαού στην εφημερίδα, τόλμησε να επικρίνει, τόλμησε να πει ιστορίες για μοίρες έξω από το φως, για ανθρώπους στο περιθώριο του συστήματος. Δεν έκρυψε το αγκάθι, βρήκε έναν τρόπο να το βάλει στο σωστό σημείο. Όχι για να σοκάρει, αλλά για να αναγκάσει τους ανθρώπους να αντιμετωπίσουν. Η εφημερίδα του είχε τόσο «στρατιωτική ποιότητα» - άγρια, άμεση, όσο και «καλλιτεχνική ποιότητα» - βαθιά, στοχαστική, με πολλά επίπεδα μεταφορών.

Αλλά η λεγόμενη «σχολή Huu Uoc» δεν αφορά μόνο το περιεχόμενο, αλλά και τον τρόπο οργάνωσης της δημοσιογραφικής ζωής στο σύνολό της με τις δικές της αρχές και ζωντάνια. Είναι η κρυστάλλωση της έρευνας-κριτικής-λογοτεχνίας-επικαιρότητας, μεταξύ δημοσιογραφικής λογικής και καλλιτεχνικού συναισθήματος. Αφήνει τους συγγραφείς να γράφουν πορτρέτα εγκληματιών, αφήνει τους δημοσιογράφους να αφηγούνται ιστορίες σαν να γράφουν μυθιστόρημα. Ενθαρρύνει τον πειραματισμό, αλλά εξακολουθεί να απαιτεί ειλικρίνεια μέχρι το τέλος.

Υπό την ηγεσία του, η δημοσιογραφία δεν ήταν μόνο ένας χώρος εργασίας, αλλά και ένας χώρος βιοπορισμού. Εκείνη την εποχή, πολλοί από τους υπαλλήλους του, χάρη στις σειρές άρθρων και στηλών τους, λάμβαναν δικαιώματα για να αγοράζουν αυτοκίνητα, σπίτια και να συντηρούν τις οικογένειές τους. Σε μια εποχή που λίγες εφημερίδες είχαν την οικονομική δυνατότητα να «στηρίζουν» συγγραφείς, στην εφημερίδα του, οι καλοί δημοσιογράφοι μπορούσαν να ζουν καλά και αξιοπρεπώς χάρη στο δικό τους γραπτό λόγο.

Στο γραπτό του έργο, ο Huu Uoc άφησε το στίγμα του με διηγήματα, δοκίμια, ποιήματα, ακόμη και μυθιστορήματα - έργα εμποτισμένα με το πνεύμα των στρατιωτών, της ζωής και της ανθρωπιάς. Πολλά από τα ποιήματά του έχουν μελοποιηθεί, σκορπίζοντας συναισθήματα. Ο Huu Uoc έχει έναν τρόπο γραφής που φαίνεται να του ξεσπάει την καρδιά. Οι ιστορίες του - από το πεδίο της μάχης μέχρι τη φυλακή, από τα συνοριακά φυλάκια μέχρι την πόλη - είναι όλες εμποτισμένες με υπαρξισμό. Γράφει καλά και σε κάθε είδος αφήνει την εντύπωση μιας ακανθώδους, ακατέργαστης, λιτής και στοιχειωτικής προσωπικότητας. Υπάρχει η αίσθηση ότι δεν γράφει για την ομορφιά, αλλά για να ζήσει με ειλικρίνεια, να μιλήσει με ειλικρίνεια.

2. Αλλά ίσως το πιο αξιοσημείωτο είναι ο τρόπος με τον οποίο ο Huu Uoc κέρδισε τους συγγραφείς και διατήρησε την ομάδα συγγραφέων που διαχειριζόταν. Κάποτε, «στρατολόγησε» όλα τα διάσημα ονόματα του λογοτεχνικού κόσμου για να συμβουλεύουν και να προστατεύουν την εφημερίδα του: Do Chu, Tran Dang Khoa, Nguyen Quang Thieu, Nhu Phong, Nguyen Thi Thu Hue, Hong Thanh Quang, Nguyen Thi Thuy Linh...

Εκείνη την εποχή, όποιος λάμβανε την «έγκρισή» του θεωρούνταν ότι κατείχε μια πολύτιμη θέση. Κάθε συγγραφέας που συνεργαζόταν μαζί του κουβαλούσε μαζί του μια ήσυχη πίεση, αλλά ταυτόχρονα και μια κρυφή υπερηφάνεια.

Ο Αντιστράτηγος, συγγραφέας Huu Uoc και ο συγγραφέας (δεξιό εξώφυλλο) με τους πρώτους συναδέλφους του από την Παγκόσμια Λογοτεχνία Δημόσιας Ασφάλειας και Ασφάλειας (φωτογραφία τραβήχτηκε τον Νοέμβριο του 2011). Φωτογραφία: cand.com.vn

Τα ονόματα που εμφανίστηκαν εκείνη την εποχή, όπως: Pham Khai, Hong Lam, Nguyen Quyen, Nhu Binh, Do Doan Hoang, Dang Huyen, Dang Vuong Hanh, Trinh Viet Dong, Vu Cao, Pham Ngoc Duong, Sy Tuan... πέρασαν όλοι από τον «καμίνα του Huu Uoc». Πολλοί από αυτούς, παρόλο που δεν δραστηριοποιούνται πλέον στον κλάδο των εφημερίδων, εξακολουθούν να διατηρούν αυτό το ύφος: αιχμηρό - βαθυστόχαστο - θαρραλέο - και συναισθηματικό.

Επειδή, ο Huu Uoc είναι ένα άτομο που ξέρει πώς να χρησιμοποιεί τους ανθρώπους με έναν εκλεπτυσμένο και έμπειρο τρόπο. Δεν φοβάται ποτέ τους υφισταμένους και τους υπαλλήλους που είναι καλύτεροι από αυτόν. Αντίθετα, ξέρει πώς να τους συγκεντρώνει, να τους υποβάλλει και να τους χρησιμοποιεί ανάλογα με τα δυνατά σημεία και τις ικανότητές τους. Δημιουργεί ένα αρκετά καλό εργασιακό περιβάλλον για να αισθάνονται ασφαλείς και άνετοι. Έχει επίσης την ικανότητα να συντονίζει και να εναρμονίζει πολλές διαφορετικές προσωπικότητες για να συνεργάζονται και να εργάζονται για αυτόν.

Ο Αντιστράτηγος Huu Uoc τιμήθηκε με αναμνηστικό μετάλλιο από την εφημερίδα Συνοριοφυλακής, κατά τη διάρκεια της τελετής παραλαβής του Μεταλλίου Προστασίας Πατρίδας Δεύτερης Τάξης και εορτασμού της 56ης επετείου της Παραδοσιακής Ημέρας της εφημερίδας (22 Απριλίου 1959 - 22 Απριλίου 2015). Φωτογραφία: wikipedia.

Αν η δημοσιογραφία θεωρείται ένα μεγάλο δάσος, τότε ο Huu Uoc είναι ένας λύκος που είναι ταυτόχρονα τρομακτικός και αξιοσέβαστος, δεν ζει σε αγέλες αλλά ξέρει πάντα πώς να επιβιώνει και κάνει τους ανθρώπους επιφυλακτικούς. Αλλά ο Huu Uoc δεν είναι απλώς ο «γέρος λύκος» της δημοσιογραφίας. Στη συμπεριφορά, είναι μια ιδιαίτερη προσωπικότητα, ένα άτομο γεμάτο ελκυστικές αντιφάσεις: ταυτόχρονα ψυχρός και συμπονετικός. Είναι ευθύς, αγαπά και μισεί ξεκάθαρα, μπορεί να χαστουκίσει στο πρόσωπο χωρίς έλεος όποιον θεωρεί δόλιο και ύπουλο. Η ποιότητα του «μεγάλου αδελφού», σε συνδυασμό με την εμπειρία, το πνεύμα του στρατιώτη και το ένστικτο της μαεστρίας τον κάνουν να διαφέρει από τους περισσότερους συγχρόνους του στη δημοσιογραφία. Μπορεί να είναι πολύ ευαίσθητος, κατανοητικός στους ανθρώπους, αλλά και έτοιμος να αντιμετωπίσει όταν νιώθει αδικία ή προσβάλλεται.

Με τους υφισταμένους του ήταν γενναιόδωρος και ανοιχτόμυαλος, αλλά με τους ανωτέρους του, αν τους έλειπε η ακεραιότητα, δεν φοβόταν να αντιδράσει, ακόμη και να τους εχθρευτεί. Κατά τη διάρκεια της θητείας του, ο Χούου Ουότς είχε εκτεταμένες σχέσεις, δημιουργώντας μια ορισμένη κοινωνική επιρροή, χάρη στην οποία όχι μόνο η εφημερίδα του αλλά και οι υφισταμένοι και οι συνάδελφοί του κληρονόμησαν μια υπόγεια θέση, ένα είδος «μάρκας ισχύος» που είχε εργαστεί σκληρά για να χτίσει.

Η επιρροή του Huu Uoc δεν σταμάτησε στο σύστημα του αστυνομικού τύπου. Ήταν αυτός που επέκτεινε το πεδίο εφαρμογής του τύπου - έτσι ώστε να μην είναι μόνο ένα εργαλείο προπαγάνδας, αλλά και μέρος της κοινωνικής ζωής.

Αν η δημοσιογραφία θεωρείται ένα μεγάλο δάσος, τότε ο Huu Uoc είναι ένας λύκος που είναι ταυτόχρονα τρομακτικός και αξιοσέβαστος, δεν ζει σε αγέλες αλλά ξέρει πάντα πώς να επιβιώνει και κάνει τους ανθρώπους επιφυλακτικούς. Αλλά ο Huu Uoc δεν είναι απλώς ο «γέρος λύκος» της δημοσιογραφίας. Στη συμπεριφορά, είναι μια ιδιαίτερη προσωπικότητα, ένα άτομο γεμάτο ελκυστικές αντιφάσεις: ταυτόχρονα ψυχρός και συμπονετικός. Είναι ευθύς, αγαπά και μισεί ξεκάθαρα, μπορεί να χαστουκίσει στο πρόσωπο χωρίς έλεος όποιον θεωρεί δόλιο και ύπουλο. Η ποιότητα του «μεγάλου αδελφού», σε συνδυασμό με την εμπειρία, το πνεύμα του στρατιώτη και το ένστικτο της μαεστρίας τον κάνουν να διαφέρει από τους περισσότερους συγχρόνους του στη δημοσιογραφία. Μπορεί να είναι πολύ ευαίσθητος, κατανοητικός στους ανθρώπους, αλλά και έτοιμος να αντιμετωπίσει όταν νιώθει αδικία ή προσβάλλεται.
Παν Ταν Φονγκ

Δημοσιογράφος και συγγραφέας Χούου Ουόκ

3. Αλλά όπως πολλοί άνθρωποι στην κορυφή, ο Huu Uoc δεν μπορούσε να αποφύγει τα σκοντάματα και τις φαινομενικά μικρές γρατζουνιές που μετατρέπονταν σε πληγές όταν τις συνειδητοποιούσε. Στο έντονο ταξίδι του στη δημοσιογραφία, έπρεπε επίσης να αντιμετωπίσει συμβιβασμούς. Όταν ήταν πολύ νέος, ο Huu Uoc είχε κάποτε προβλήματα με το νόμο εξαιτίας ενός άρθρου - το συναίσθημα της απώλειας της ελευθερίας εξαιτίας των λέξεων τον ακολουθούσε για πάντα.

Αργότερα, μετά τη συνταξιοδότησή του, ενεπλάκη απροσδόκητα σε μια δίκη που σχετιζόταν με το παλιό συντακτικό γραφείο, με υφισταμένους που κάποτε είχαν πολεμήσει μαζί, μερικούς από τους οποίους είχε μάλιστα καθοδηγήσει. Το περιστατικό που σχετίζεται με την πολυκατοικία της Εφημερίδας της Λαϊκής Αστυνομίας τον ανάγκασε να αντιμετωπίσει την κοινή γνώμη, την προηγούμενη ευθύνη του ως ηγέτη και την ψυχρή αλήθεια για την ανθρώπινη φύση. Αλλά μετά από αυτό, δεν έφυγε τρέχοντας. Ανέλαβε την ευθύνη, μίλησε και αντιμετώπισε τις συνέπειες σαν ένας πραγματικός άνθρωπος που ήξερε πώς να σκύβει το κεφάλι του.

Μετά τη συνταξιοδότησή του, αντιμετώπισε επίσης ανείπωτες απώλειες: τον σωματικό πόνο μιας σοβαρής ασθένειας και το βαθύ συναισθηματικό τραύμα του ξαφνικού θανάτου της συζύγου του λίγο πριν από τη συνταξιοδότησή του. Υπήρξαν στιγμές που φαινόταν σαν να συνθλίβονταν τόσο το σώμα όσο και η ψυχή του. Αλλά για άλλη μια φορά, δεν έφυγε τρέχοντας, αλλά αποφάσισε να τα περάσει όλα. Η γενναιότητα ενός «γέρου λύκου» δεν υποχωρεί ποτέ. Απλώς γρυλίζει λιγότερο - και υπομένει σιωπηλά.

Ο Αντιστράτηγος και ποιητής Huu Uoc μοιράζεται πληροφορίες για τη βραδιά ποίησης, μουσικής και ζωγραφικής "Huu Uoc and the poem Alone" που θα πραγματοποιηθεί στο Θέατρο Au Co. (Φωτογραφία: Tuoi Tre Thu Do)

Περιστασιακά, κατά τη διάρκεια συναντήσεων με φίλους από τον χώρο των τεχνών και της δημοσιογραφίας, οι άνθρωποι εξακολουθούν να βλέπουν στον Huu Uoc την ίδια πύρινη φλόγα από χρόνια πριν. Εξακολουθεί να λέει με πάθος ιστορίες, να παρασύρει τους ακροατές σε καταιγίδες αναμνήσεων, αναμνήσεις αναμεμειγμένες με υπερηφάνεια και πόνο. Μετά από πολλές θεραπείες και αναλύσεις, επανεμφανίζεται σε φόρουμ, εκφράζοντας νέα σχέδια, φιλοδοξίες που φαίνονται παράλογες στην ηλικία του - όπως η συγγραφή ενός μυθιστορήματος ζωής, η πιθανή νίκη ενός διεθνούς λογοτεχνικού βραβείου, η υπέρβαση των εθνικών συνόρων. Ακούγεται απίστευτο, αλλά όποιος έχει γνωρίσει τον Huu Uoc θα καταλάβει: είναι ένα άτομο που δεν ζει με μισή καρδιά, ακόμα και όταν μπαίνει στο λυκόφως της ζωής του, εξακολουθεί να επιθυμεί να αφήσει ένα σημάδι.

Καθώς η εποχή της έντυπης δημοσιογραφίας σταδιακά φτάνει στο τέλος της, η σκιά του Huu Uoc παραμένει - στον τρόπο με τον οποίο τα ειδησεογραφικά γραφεία οργανώνουν τα θέματα, στην προσοχή με την οποία επιλέγονται οι τίτλοι, στην επιθυμία να έχει μια μοναδική ταυτότητα σε μια χαοτική εποχή. Το όνομά του συνδέεται με μια περίοδο κατά την οποία η δημοσιογραφία μπορούσε να αλλάξει την κοινή γνώμη, να προκαλέσει συνείδηση και να αφυπνίσει τη νοημοσύνη.

Αν υπήρχε ένα μνημείο για τη χρυσή εποχή των εφημερίδων, τότε πίσω από αυτό, σίγουρα θα υπήρχε μια γρατσουνιά -κοφτερή, βαθιά και ανεξίτηλη- του «γέρου λύκου» ονόματι Χούου Ουκ.