Ο θρύλος των ποταμών που πλέουν στο δρόμο της επιστροφής στην πατρίδα

Η προβλήτα στον ποταμό Κο Κο, δίπλα στην παγόδα Quan The Am στο Ngu Hanh Son. Φωτογραφία: HXH

Ο δρόμος της επιστροφής ανοίγει...

Η ιστορική καταγραφή των γεγονότων από τον Μάιο έως τον Οκτώβριο του 1307 στο «Dai Viet Su Ky Toan Thu» με τα σχόλια του ιστορικού Ngo Si Lien έγινε δεκτή από τις μεταγενέστερες γενιές με πολλές αμφιβολίες. Τον Μάιο, ο βασιλιάς Che Man πέθανε, και τον Οκτώβριο, ο βασιλιάς Tran έστειλε τον Tran Khac Chung, Υπουργό Εσωτερικών, και τον Dang Van, τον απεσταλμένο του An Phu, στην Champa για να βρουν έναν τρόπο να φέρουν την πριγκίπισσα Huyen Tran πίσω στη χώρα.

Η ομάδα του Tran Khac Chung χρησιμοποίησε την πρόφαση μιας νεκρώσιμης τελετής για να σχεδιάσει να πάει στην παραλία για να πραγματοποιήσει μια τελετή κλήτευσης ψυχών και στη συνέχεια να πάει στο βωμό της αποτέφρωσης. Οι ιστορικοί έχουν πολλές διαφορετικές προσεγγίσεις. Στο βιβλίο «Σύντομη Ιστορία του Βιετνάμ», ο ιστορικός Tran Trong Kim έγραψε συνοπτικά: «Ο (Βασιλιάς Tran) Anh Tong άκουσε τα νέα και διέταξε τον Tran Khac Chung να προσποιηθεί ότι επισκέφθηκε την πόλη για να βρει έναν τρόπο να φέρει πίσω την πριγκίπισσα». Σε μια ερευνητική εργασία για την ιστορία του Βιετνάμ, ο καθηγητής Le Thanh Chon ανέφερε επίσης: «Ο Tran Anh Tong έστειλε γρήγορα έναν στρατηγό στη Vijaya και χρησιμοποίησε ένα σχέδιο για να απαγάγει την πριγκίπισσα και να την φέρει πίσω στο Thang Long δια θαλάσσης»...

Η θαλάσσια διαδρομή επιλέχθηκε και καταγράφηκε. Αλλά προς τα πού περνούσε, πού σταματούσε; Το γεγονός ότι η επίσημη ιστορία δεν την κατέγραψε περαιτέρω παρότρυνε τους ερευνητές.

Η επιστροφή δια θαλάσσης, συμπεριλαμβανομένης της ναυαρχίδας του Tran Khac Chung, πιθανότατα δεν είναι καλή λόγω του ανέμου. Τουλάχιστον περιμένετε μέχρι να δυναμώσουν οι μουσώνες. Ο νόμος των μουσώνων έχει αναλυθεί με σαφήνεια από τον ερευνητή Ta Chi Dai Truong. Ο βορειοανατολικός μουσώνας διαρκεί από τον 10ο σεληνιακό μήνα έως τον Μάρτιο. Ο νοτιοδυτικός μουσώνας διαρκεί από τον Μάιο έως τον Σεπτέμβριο, ακολουθώντας το σχήμα της κεντρικής ακτής για να σχηματίσει τον νοτιοανατολικό άνεμο (νότιος άνεμος). Η μεσαία περίοδος είναι η ήρεμη περίοδος ή ο ελαφρύς νότιος άνεμος (ανατολικά-νοτιοανατολικά)... "Ο Ιανουάριος είναι ένας θυελλώδης μήνας, ο Φεβρουάριος είναι ένας θυελλώδης μήνας, ο Μάρτιος είναι ένας θυελλώδης μήνας, ο Απρίλιος είναι ένας νότιος άνεμος", οι ψαράδες της κεντρικής περιοχής έχουν επίσης μεγάλη εμπειρία.

«Χρήση ελαφρού σκάφους για να συλλάβουν την πριγκίπισσα και να την φέρουν πίσω», μια επίμονη υποψία, επειδή το ναυτικό των Τσάμπα εκείνη την εποχή ήταν διάσημο για την πολεμική του ικανότητα. Υπάρχει λοιπόν μια άλλη υπόθεση: το μεγάλο πλοίο του στρατού των Τραν περίμενε ακόμα τον νότιο άνεμο, ενώ το ελαφρύ σκάφος και η συνοδεία ακολούθησαν χωριστούς δρόμους.

Αλλά προς τα πού πήγαν; Σύμφωνα με τον θρύλο, η ομάδα που διέσωσε την πριγκίπισσα Χουγιέν Τραν έφυγε από την πρωτεύουσα Βιτζάγια (Ντο Μπαν, Μπιν Ντιν) προς τα βόρεια, μπήκε στην πύλη Ντάι, στη συνέχεια ακολούθησε τον ποταμό Λο Κανχ (ποταμός Κο Κο) προς το Ντα Νανγκ, σταματώντας για λίγο στον βράχο Ναμ Ο. Ο ερευνητής Ντανγκ Φουόνγκ Τρου, ο οποίος έχει πολλά έργα για την πριγκίπισσα Χουγιέν Τραν, έχει μια πιο τολμηρή εξήγηση: Η συνοδεία θα μπορούσε να πήγε από ξηράς, να πέρασε από τις σπηλιές Τσιέμ πριν φτάσει στο Κουάνγκ Ναμ , στη συνέχεια να κατέβηκε τον ποταμό Τρουόνγκ Γκιανγκ προς το Χόι Αν, και να ακολούθησε τον ποταμό Λο Κανχ προς την πύλη Χαν...

Πού είναι η παλιά προβλήτα του ποταμού;

Ο δρόμος της επιστροφής στην πατρίδα, αν ακολουθήσουμε την ποτάμια διαδρομή που μόλις «σχεδιάσαμε», έχει αφήσει σημάδια από τουλάχιστον 2 προβλήτες φεριμπότ: στον ποταμό Κο Κο και στο ακρωτήριο Ναμ Ο.

Ναός της Παναγίας στους πρόποδες του βουνού Kim Son. Φωτογραφία: HXH

Το τμήμα του ποταμού Κο Κο που ρέει μπροστά από την Παγόδα Κουάν Αμ στο Νγκου Χαν Σον είχε κάποτε μια προβλήτα ποταμού. Η λαογραφία την αποκαλούσε «βασιλική προβλήτα» - αφού ο βασιλιάς Μινχ Μανγκ επισκέφθηκε το Νγκου Χαν Σον 3 φορές μέσω θαλάσσης. Αλλά πηγαίνοντας πιο πίσω, σχεδόν 5 αιώνες πριν, αν το μικρό σκάφος της πριγκίπισσας Χουγιέν Τραν σταμάτησε στο Νγκου Χαν Σον κατά την επιστροφή, τότε αυτή η περιοχή πρέπει να είχε μια μεγάλη προβλήτα ποταμού. Υπάρχει επίσης μια υπόθεση ότι η πριγκίπισσα σταμάτησε στο Νγκου Χαν Σον πριν από αυτό, το 1306, στο ταξίδι της ενός μήνα για να πάρει τη νύφη της.

Υπάρχει κάποιο ίχνος ότι αυτή η προβλήτα του ποταμού κάποτε φιλοξένησε την πριγκίπισσα Χουγιέν Τραν;

Γύρω στο 1980, όταν ο κ. Dang Phuong Tru και μια ομάδα ερευνητών επισκέφθηκαν την κορυφή Kim Son και την παγόδα Thai Son, ένας πρεσβύτερος είπε ότι οι χωρικοί είχαν προηγουμένως ένα φορείο (βάθρο μεταφοράς), το οποίο λέγεται ότι ήταν το φορείο της πριγκίπισσας Huyen Tran. Δυστυχώς, με την πάροδο του χρόνου και τον πόλεμο, το φορείο χάθηκε. Κοντά στον γκρεμό στην κορυφή Kim Son, υπάρχει επίσης ένας "ναός Ba", που πολλοί πιστεύουν ότι είναι ο ναός για τη λατρεία της πριγκίπισσας Huyen Tran...

Μόλις επισκέφτηκα τον ναό. Από την υπό κατασκευή προβλήτα του ποταμού (βασιλική προβλήτα) δίπλα στην παγόδα Quan The Am, κοιτάζοντας ανατολικά, βρίσκεται το πανύψηλο βουνό Kim Son, ενώ ακουμπισμένη στον γκρεμό βρίσκεται η παγόδα Thai Son. Το μονοπάτι δίπλα στην παγόδα Thai Son έχει μια πέτρινη πλάκα με χαραγμένες τις λέξεις "Mieu Ba". Στο τέλος αυτού του μονοπατιού, περίπου 50 μέτρα μακριά, βρίσκεται ο ναός. Σύμφωνα με την ιστορία, αυτό το μέρος λατρεύει την πριγκίπισσα Huyen Tran. Ο παλιός ναός χτίστηκε με αρχαία τούβλα Cham, έχει μια στήλη, αλλά είναι κατεστραμμένος. Ο τωρινός ναός αναστηλώθηκε το 2007.

Το Ganh Nam O έχει επίσης έναν ναό που πολλοί πρεσβύτεροι πιστεύουν ότι είναι ο ναός της πριγκίπισσας Huyen Tran. Ο θρύλος λέει ότι η πριγκίπισσα Huyen Tran κατέφυγε εδώ, περιμένοντας τον μεγάλο στόλο των πλοίων των Dai Viet να πλεύσουν βόρεια με ευνοϊκούς ανέμους. Μια μέρα, ο νότιος άνεμος δυνάμωσε, ο μεγάλος στόλος έφτασε και η πριγκίπισσα Huyen Tran ακολούθησε το ελαφρύ σκάφος μακριά από το ποτάμι... Αυτή η αποβάθρα του ποταμού δεν έχει όνομα, το είπε ο κ. Dang Phuong Tru και απήγγειλε ένα παλιό τραγούδι σαν να περιείχε τις σκέψεις της πριγκίπισσας των Dai Viet:

Κάθε απόγευμα, βγαίνω έξω για να δω το πέρασμα Χάι Βαν.
Το κελαηδισμα των πουλιών στον βραχώδη γκρεμό με κάνει ξανά να λυπάμαι.

Απλώς πηγαίνετε να «κοιτάξετε» το Χάι Βαν, δηλαδή, σταθείτε κάτω από αυτόν τον γκρεμό και κοιτάξτε προς τον Βορρά, περιτριγυρισμένο από βουνά.

Από το 2017, το φεστιβάλ αγώνων σκαφών στο φεστιβάλ Quan The Am στο Ngu Hanh Son έχει αρχίσει να αναδημιουργεί τη σκηνή του στρατού Champa που κυνηγά το σκάφος του Tran Khac Chung, με τις αγωνιστικές ομάδες να ανταγωνίζονται με ενθουσιασμό για τη σημαία για να σώσουν την πριγκίπισσα Huyen Tran. Εκτός από τον βράχο Nam O, κάποιος κάποτε είχε την ιδέα να χτίσει ένα άγαλμα της πριγκίπισσας Huyen Tran, χρησιμοποιώντας τη γλώσσα της γλυπτικής για να πει την ιστορία του «έρωτα» μεταξύ του Huyen Tran και του Tran Khac Chung.

Ο κ. Ντανγκ Φουόνγκ Τρου δεν το πίστευε. Με βάση τον θρύλο, ήθελε να ξανασχεδιάσει το ταξίδι της πριγκίπισσας Χουγιέν Τραν που έφυγε από τη γη του Τσιέμ σε μια λογική συσχέτιση γεωγραφίας, χρόνου, καιρού... «Γιατί; Για να «σπρώξει» τη βασίλισσά του μακριά από τις κατηγορίες του ιστορικού για μοιχεία», εμπιστεύτηκε.

Η ροή του χρόνου είναι τόσο θολή, μόνο θρύλοι έχουν απομείνει με τις διαβρωμένες όχθες των ποταμών και τις καρδιές των επόμενων γενεών.

Πηγή: https://baoquangnam.vn/huyen-su-nhung-ben-song-tren-loi-ve-co-quoc-3148233.html