Πάνω από 50 χρόνια μετά την πρώτη της δημοσίευση, η βιετναμέζικη μετάφραση του έργου «Η Αυτοκρατορία των Σημαδιών» του Ρολάν Μπαρτ μόλις παρουσιάστηκε σε ένα ευρύ κοινό στο Βιετνάμ.
Ως ένας από τους ιδρυτές του γαλλικού δομισμού και σημειωτικής, οι ιδέες του Roland Barthes επηρέασαν την ανάπτυξη πολλών θεωρητικών σχολών, συμπεριλαμβανομένου του δομισμού, της σημειωτικής, της κοινωνικής θεωρίας και του μεταδομισμού...
| Εξώφυλλο του βιβλίου "Η Αυτοκρατορία των Σημαδιών". (Πηγή: Nha Nam). |
Το 1970, αφού ήρθε στην Ιαπωνία στο πλαίσιο ενός προγράμματος πολιτιστικής συνεργασίας, ο Ρολάν Μπαρτ έγραψε το βιβλίο «Η Αυτοκρατορία των Σημαδιών».
Σε αυτό, εξηγεί τις παρατηρήσεις του και την σχεδόν πανταχού παρούσα παρουσία συμβόλων στην καθημερινή ζωή των Ιαπώνων γενικά και του Τόκιο ειδικότερα.
Το 1976, ο Ρολάν Μπαρτ εξελέγη στο Collège de France ως καθηγητής Σημειωτικής της Λογοτεχνίας. Αυτή ήταν μια τιμή που απονεμήθηκε στον Ρολάν Μπαρτ και μια αναγνώριση του ταλέντου και της συμβολής του.
Ο Ρολάν Μπαρτ είναι ιδιαίτερα διάσημος για την ανάπτυξη και επέκταση του πεδίου της σημειωτικής μέσω των έργων του που αναλύουν μια σειρά από συστήματα σημείων, εκ των οποίων η «Αυτοκρατορία των Σημείων» είναι ένα από τα τυπικά έργα.
Η Αυτοκρατορία των Σημαδιών θεωρείται από πολλούς μελετητές του Roland Barthes ένα από τα αριστουργήματά του και ένα αποφασιστικό σημείο καμπής στην καριέρα του.
Σύμφωνα με τον Roland Barthes, η Ιαπωνία είναι μια χώρα των σημείων και της γραφής. Ο τίτλος του βιβλίου μπορεί να ερμηνευτεί ως η Ιαπωνία είναι μια χώρα όπου τα σημεία βασιλεύουν, «κυβερνούν ως βασιλιάδες».
Στην Αυτοκρατορία των Σημαδιών , ο Ρολάν Μπαρτ σκιαγράφησε μια εικόνα της Ιαπωνίας με πινακίδες, κώδικες και συμβάσεις, κομψότητα και ομορφιά, βία και κενό, σε κάθε γειτονιά, κάθε σιδηροδρομικό σταθμό, κάθε κατάστημα, κάθε σκηνή ή κήπο... μέσα από κάθε πρόσωπο, κάθε γραφικό χαρακτήρα, κάθε κομμάτι τεμπούρα, κάθε παιχνίδι πατσίνκο...
| Ο Ρολάν Μπαρτ είναι μια σημαντική προσωπικότητα στην ιστορία της λογοτεχνίας και της φιλοσοφίας του 20ού αιώνα. |
Άλλωστε, ο Ρολάν Μπαρτ είναι ένας αινιγματικός και απρόσιτος συγγραφέας. Ο ίδιος προσπάθησε να κάνει τα γραπτά του απροσδιόριστα.
Η ανάγνωση των γραπτών του Ρολάν Μπαρτ σημαίνει ότι ο αναγνώστης καταδικάζει τον εαυτό του σε έναν λαβύρινθο γλώσσας, μέσα στον οποίο το νόημα αιωρείται και είναι αδύνατο να συλληφθεί.
Η Αυτοκρατορία των Σημείων είναι ένα κλασικό βιβλίο που βοηθά τους αναγνώστες να ανακαλύψουν έναν μεγάλο στοχαστή του 20ού αιώνα, έναν σημαντικό σημειολόγο, λογοτεχνικό ερευνητή και κριτικό, και έναν άνθρωπο παθιασμένο με την εποχή του.
Ο Ρολάν Μπαρτ (1915-1980) ήταν διάσημος Γάλλος σημειωτιστής, μεταδομιστής και κριτικός λογοτεχνίας. Θεωρείται ένας από τους θεμελιωτές του γαλλικού στρουκτουραλισμού και σημειωτικής. Έχασε τον πατέρα του σε ηλικία ενός έτους, πέρασε τα παιδικά του χρόνια με τη μητέρα του στο σπίτι των παππούδων του και σε ηλικία εννέα ετών μετακόμισε με τη μητέρα του στο Παρίσι. Από πολύ μικρή ηλικία έδειξε το πάθος του για το θέατρο, τη λογοτεχνία και τη μουσική . Λόγω της φυματίωσης, η εκπαίδευσή του διακόπηκε, αλλά αυτό δεν τον εμπόδισε να αγωνιστεί, επιτυγχάνοντας βαθιές γνώσεις και υψηλό επίπεδο που εξέπληξε την πανεπιστημιακή κοινότητα. Το 1976, ο Ρολάν Μπαρτ εξελέγη στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ανώτατης Εκπαίδευσης (Collège de France), ως καθηγητής λογοτεχνικής σημειωτικής, θέση που του επιφυλάχθηκε. Αξιοσημείωτα έργα του: Μυθολογίες, Στοιχεία Σημειολογίας, Ο Θάνατος του Συγγραφέα και Ο Μηδενικός Βαθμός της Γραφής. |
[διαφήμιση_2]
Πηγή






Σχόλιο (0)