Έναρξη του μουσικού έργου «Princess Anio»: Διάδοση της ιστορίας περισσότερων από 400 ετών φιλίας μεταξύ Βιετνάμ και Ιαπωνίας

Το βράδυ της 14ης Νοεμβρίου, στο Ανόι, η Πρεσβεία της Ιαπωνίας στο Βιετνάμ συντονίστηκε με τις αρμόδιες μονάδες για να διοργανώσει μια εκδήλωση για την ανακοίνωση της παραγωγής του μιούζικαλ «Πριγκίπισσα Άνιο», σηματοδοτώντας την επίσημη έναρξη της μουσικής εκδοχής που αναπτύχθηκε από την ομώνυμη όπερα που έκανε αίσθηση το 2023.

Αφίσα του μουσικού έργου «Πριγκίπισσα Άνιο». (Φωτογραφία: Οργανωτική Επιτροπή)

Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν ο Μόνιμος Υφυπουργός Εξωτερικών Nguyen Minh Vu, ο Πρέσβης της Ιαπωνίας στο Βιετνάμ Ito Naoki, εκπρόσωποι τοπικών ηγετών και του συνεργείου παραγωγής από την Ιαπωνία, μαζί με πολλούς καλλιτέχνες και προσκεκλημένους από τον χώρο των παραστατικών τεχνών.

Μιλώντας στην τελετή, ο Πρέσβης Ίτο Ναόκι δήλωσε: «Η «Πριγκίπισσα Άνιο» είναι μια συμβολική ιστορία για τη φιλική ανταλλαγή μεταξύ Βιετνάμ και Ιαπωνίας, η οποία διαμορφώθηκε από τη σύνδεση μεταξύ Χόι Αν και Ναγκασάκι κατά την περίοδο εμπορίου πλοίων της Ερυθράς Φώκιας τον 17ο αιώνα».

Ο Πρέσβης επεσήμανε ότι αυτή η ιστορία έχει γίνει μέρος της ιαπωνικής κουλτούρας, και αναπαρίσταται κάθε επτά χρόνια στο παραδοσιακό φεστιβάλ Kunchi του Ναγκασάκι. Η πιο πρόσφατη ήταν το 2023 και η επόμενη έχει προγραμματιστεί για το 2030.

Ο Ιάπωνας Πρέσβης στο Βιετνάμ, Ίτο Ναόκι, μιλάει. (Φωτογραφία: Brain)

Ο Πρέσβης τόνισε ότι η κυκλοφορία της μουσικής έκδοσης αποτελεί σημαντική συνέχεια της επιτυχίας της όπερας που θα κάνει πρεμιέρα το 2023 τόσο στο Βιετνάμ όσο και στην Ιαπωνία, με την πρώτη παράσταση στην Όπερα του Ανόι να παρευρίσκεται από τον πρίγκιπα Ακισίνο και την πριγκίπισσα.

«Ελπίζουμε ότι η «Πριγκίπισσα Άνιο» θα συνεχίσει να αφηγείται από πολλές γενιές Βιετναμέζων και Ιαπώνων, αποτελώντας μια γέφυρα που θα βοηθήσει τη σχέση μεταξύ των δύο χωρών να γίνει όλο και πιο βαθιά συνδεδεμένη», δήλωσε ο Πρέσβης.

Στην εκδήλωση, ο Πρέσβης Ίτο Ναόκι συνεχάρη τη νεαρή καλλιτέχνη Ντο Φαν Γκία Χαν - η οποία επιλέχθηκε να υποδυθεί την Πριγκίπισσα Άνιο μετά τον γύρο επιλογής στο Βιετνάμ.

Είπε ότι η ερμηνεία του τραγουδιού «Nostalgic Night Listening to the Sound of the Monochord» από την Gia Han στην εκδήλωση θεωρήθηκε η πρώτη της δημόσια εμφάνιση, προτού πάει στην Ιαπωνία την επόμενη άνοιξη για να κάνει πρόβα με το συνεργείο.

Η νεαρή καλλιτέχνης Ντο Φαν Γκία Χαν - η οποία επιλέχθηκε να υποδυθεί την πριγκίπισσα Άνιο - ερμήνευσε το τραγούδι "Nostalgic Night Listening to the Sound of the Monochord" στην τελετή. (Φωτογραφία: Πρεσβεία της Ιαπωνίας στο Βιετνάμ)

Ο εκπρόσωπος του έργου, κ. Furukawa Naomasa, τόνισε ότι το αποκορύφωμα της «Πριγκίπισσας Άνιο» έγκειται στην ιστορική της αξία και το πολιτιστικό της βάθος, που εκφράζεται μέσα από την ιστορία της φιλίας, της ισότητας στο εμπόριο και των δεσμών μεταξύ των λαών των δύο χωρών πριν από περισσότερα από 400 χρόνια. Είπε ότι το έργο ελπίζει να συνεχίσει να διαδίδει το πνεύμα της σύνδεσης μεταξύ Βιετνάμ και Ιαπωνίας μέσω της σύγχρονης θεατρικής τέχνης.

Ο γενικός σκηνοθέτης, ο αναπληρωτής σκηνοθέτης και σεναριογράφος Ohyama Daisuke δήλωσε ότι το συνεργείο εργάζεται σκληρά για να ολοκληρώσει το μιούζικαλ με την ελπίδα ότι το νέο έργο και η προηγούμενη όπερα θα γίνουν «μοναδικά δίδυμα», κάνοντας το κοινό, όταν παρακολουθεί τη μία εκδοχή, να θέλει να εξερευνήσει την άλλη.

«Κατά την παραγωγή της όπερας το 2023, το ίδιο το ταξίδι της συνεργασίας έγινε σύμβολο πολιτιστικής ανταλλαγής. Θέλαμε να παρουσιάσουμε αυτή την ιστορία αγάπης σε όσο το δυνατόν περισσότερο κοινό με το μήνυμα: Παρά τις διαφορές, οι άνθρωποι μπορούν ακόμα να έρθουν κοντά και να ζήσουν μαζί», μοιράστηκε.

Σύνεδροι και συνεργείο παραγωγής στην τελετή. (Φωτογραφία: Brain)

Σύμφωνα με πληροφορίες από το Διοικητικό Συμβούλιο του Έργου, το μιούζικαλ «Πριγκίπισσα Άνιο» αναμένεται να έχει 20 παραστάσεις στο Θέατρο Τέχνης KAAT Kanagawa (Ιαπωνία) από τις 11 έως τις 28 Σεπτεμβρίου 2026, με τα εισιτήρια να αναμένεται να κυκλοφορήσουν τον Μάιο του 2026. Μαζί με Ιάπωνες καλλιτέχνες όπως οι Tashiro Mario, Onoda Ryunosuke και Oto Kurisu, τον χαρακτήρα της Πριγκίπισσας Άνιο θα υποδυθεί ο Do Phan Gia Han (διπλό καστ).

Η ιστορία «Πριγκίπισσα Άνιο» - το ιαπωνικό όνομα της πριγκίπισσας Νγκοκ Χόα - αφηγείται την ιστορία της συνάντησης και του έρωτα μεταξύ μιας πριγκίπισσας από το Ντανγκ Τρονγκ και του Ιάπωνα εμπόρου Αράκι Σοτάρο, συμβόλου πολιτιστικής ανταλλαγής, εμπορίου και ανθρωπιάς μεταξύ των δύο λαών από τις αρχές του 17ου αιώνα.

Διασκευασμένο σε όπερα και τώρα σε μιούζικαλ, το έργο αναμένεται να συνεχίσει να διαδίδει ανθρωπιστικές και βιώσιμες αξίες στις σχέσεις Βιετνάμ-Ιαπωνίας.

Τρανγκ Χανγκ

Πηγή: https://nhandan.vn/khoi-dong-du-an-musical-cong-nu-anio-lan-toa-cau-chuyen-huu-nghi-hon-400-nam-viet-nam-nhat-ban-post923273.html