Ένα Τραγούδι Σύνδεσης και Δημιουργικότητας

VHO - Η Χόα Βανγκ, μια περιοχή στο Κεντρικό Βιετνάμ πλούσια σε πολιτιστικές και καλλιτεχνικές παραδόσεις, δεν είναι μόνο γνωστή για το σύστημα ιστορικών κειμηλίων, κοινόχρηστων κατοικιών και ναών της, αλλά διατηρεί και μοναδικές άυλες πολιτιστικές αξίες, που αντανακλούν την πλούσια πνευματική ζωή της κοινότητας.

Η τέχνη του τραγουδιού Hò khoan είναι ένα από τα καλύτερα παραδείγματα λαϊκής μουσικής στην επαρχία Quang Nam.

Οι πεποιθήσεις, τα φεστιβάλ, οι παραστατικές τέχνες, τα λαϊκά τραγούδια, οι λαϊκές ιστορίες και η λαϊκή ποίηση... έχουν δημιουργήσει μια ξεχωριστή πολιτιστική ταυτότητα, συνδυάζοντας το παρελθόν με το παρόν, καθιστώντας αυτό το μέρος έναν αξέχαστο προορισμό για όσους αγαπούν την εθνική πολιτιστική κληρονομιά.

Η παραδοσιακή τραγουδιστική παράδοση του Χο χοάν αντιμετωπίζει τον κίνδυνο εξαφάνισης.

Η τέχνη του τραγουδιού Hò khoan, ένα από τα καλύτερα παραδείγματα της λαϊκής μουσικής του Quảng Nam, αντιμετωπίζει τον κίνδυνο εξαφάνισης, καθώς όλο και λιγότεροι άνθρωποι ενδιαφέρονται για αυτή τη μορφή τέχνης. Τα τραγούδια του Hò khoan αντηχούν πλέον μόνο κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ, ως ένας τρόπος για τις μεγαλύτερες γενιές να θυμηθούν τις ρίζες τους και τα νεανικά χρόνια που γεμίζουν με αναμνήσεις. Ωστόσο, η ανησυχητική πτυχή είναι η αυξανόμενη έλλειψη συνθετών, που εμποδίζει το Hò khoan να ακμάσει και να συμβαδίσει με τη σύγχρονη ζωή.

Η κα Nguyen Thi Le, επικεφαλής του Ομίλου Τραγουδιού Yen Bài Chòi, δήλωσε: «Προς το παρόν, το τραγούδι Hò Khoan διατηρείται κυρίως μέσω της αποκατάστασης παραδοσιακών φεστιβάλ. Ωστόσο, ενώ υπάρχουν ερμηνευτές, υπάρχει έλλειψη συνθετών. Παρόλο που έχουμε σχεδιάσει να διοργανώσουμε έναν διαγωνισμό ποίησης, λογοτεχνίας και καλλιτεχνικής σύνθεσης, ο αριθμός των συμμετεχόντων είναι πολύ μικρός για να τον υλοποιήσουμε». Αυτό δείχνει ότι η ζωντάνια του Hò Khoan δεν προέρχεται μόνο από τα απλά τραγούδια του, αλλά εξαρτάται και από τη συνεχή δημιουργικότητα όσων ασχολούνται με την τέχνη.

Στο παρελθόν, το λαϊκό τραγούδι χρησίμευε ως «πνευματικό φάρμακο» για να βοηθήσει τους ανθρώπους να ανακουφιστούν από την κόπωση μετά από πολλές ώρες σκληρής δουλειάς. Οι στίχοι που καλούσαν και απαντούσαν και οι ρομαντικές ανταλλαγές ήταν τόσο ένας τρόπος σύνδεσης στον χώρο εργασίας όσο και μια έκφραση αγάπης για τη ζωή, αλληλεγγύης και απεριόριστης ανθρώπινης δημιουργικότητας.

Στις μέρες μας, η διατήρηση του παραδοσιακού πνεύματος του Χο Κοάν δεν είναι εύκολη. Ωστόσο, το Χο Κοάν παραμένει ένα σημαντικό μέρος της λαϊκής μουσικής κληρονομιάς του Ντα Νανγκ ειδικότερα και μια πολύτιμη άυλη πολιτιστική κληρονομιά του βιετναμέζικου λαού γενικότερα.

Το Χο Χοάν δεν είναι απλώς μια μουσική μελωδία, αλλά και ένα ενοποιητικό στοιχείο για την κοινότητα, ειδικά για τους αγρότες που εργάζονται σκληρά όλο το χρόνο. Είναι η φωνή της ψυχής, ένας τρόπος χαλάρωσης μετά από ώρες σκληρής δουλειάς και μια έκφραση πολιτιστικής αλληλεπίδρασης με τη φύση και την κοινωνία. Τα αθώα, απλά τραγούδια φέρνουν χαρά, ελπίδα και φιλοδοξίες για μια καλύτερη ζωή.

Το Χο Κουάν είναι επίσης μια μορφή αλληλεπίδρασης και σύνδεσης μεταξύ των ανθρώπων, ανεξάρτητα από την κοινωνική τους θέση. Τα τραγούδια μπορεί να ξεκινούν με ένα άτομο, αλλά όσο περισσότεροι άνθρωποι συμμετέχουν, τόσο πιο χαρούμενο και ζωντανό γίνεται. Ο καθένας μπορεί να είναι ερμηνευτής ή μέλος του κοινού, όλοι μαζί στα τραγούδια και στα ενδιαφέροντα «παιχνίδια» κλήσης και απάντησης. Μέσω αυτών των δραστηριοτήτων, οι άνθρωποι εκφράζουν τα συναισθήματα, τις φιλοδοξίες και τις επιθυμίες τους για μια ευημερούσα και ευτυχισμένη ζωή, καθώς και για μια άφθονη σοδειά.

Στον σύγχρονο κόσμο , το Χο Κουάν αποτελεί μια σαγηνευτική μορφή πολιτιστικής έκφρασης. Ωστόσο, για να διατηρήσουμε και να προωθήσουμε την αξία του, πρέπει να συνεχίσουμε να το καλλιεργούμε, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για τη νεότερη γενιά να συνεχίσει και να αναβιώσει αυτές τις παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες.

Προκλήσεις και προσπάθειες για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς

Η κα Tran Thi Duan, Γραμματέας του Κόμματος του χωριού Bo Ban (περιοχή Hoa Vang), δήλωσε ότι αυτή τη στιγμή μόνο 3 άτομα στο χωριό είναι ικανά να τραγουδούν το Ho Khoan, κυρίως αναπαραστώντας το κατά τη διάρκεια φεστιβάλ και συγκεντρώσεων του χωριού. Αν και ορισμένοι ηλικιωμένοι γνωρίζουν καλά τις μελωδίες, το τραγούδι τους δεν είναι πλέον τόσο άπταιστα όσο πριν. Το χωριό έχει προτείνει ένα σχέδιο για τη διατήρηση του τραγουδιού του Ho Khoan στο πλαίσιο του έργου «Χτίζοντας ένα Χαρακτηριστικό Πολιτιστικό Χωριό». Ωστόσο, η εφαρμογή αυτού του σχεδίου αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες, ιδίως όσον αφορά τη χρηματοδότηση και ζητήματα που σχετίζονται με συγχωνεύσεις.

«Αυτή τη στιγμή, έχουμε δύο σενάρια και έργα έτοιμα να παρουσιαστούν στο Φεστιβάλ του Χωριού Bo Ban. Παρόλο που η κοινότητα έχει επίσης ιδρύσει μια Λέσχη Bài Chòi, για να διατηρήσει τις δραστηριότητές της, χρειαζόμαστε πολλή χρηματοδότηση και ανθρώπινο δυναμικό», δήλωσε με θλίψη η κα Duan.

Ο κ. Do Thanh Tan, πρώην επικεφαλής του Τμήματος Πολιτισμού και Πληροφόρησης της περιοχής Hoa Vang, ο οποίος έχει πολυετή εμπειρία και εξειδίκευση στον τοπικό πολιτισμό και την τέχνη, δήλωσε ότι η διατήρηση και η διαφύλαξη των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών, ιδίως μορφών τέχνης όπως το Bai Choi και το Ho Khoan, είναι ένα πολύ σημαντικό έργο. Προηγουμένως, το Τμήμα Πολιτισμού και Πληροφόρησης πρότεινε στην Ένωση Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών της πόλης να υποστηρίξει τη δημιουργία νέων έργων, που κυμαίνονται από τη λογοτεχνία και την τέχνη έως τη ζωγραφική και το θέατρο.

«Τα έργα θα πρέπει να αντλούν υλικό από την κοινωνική ζωή στο Χόα Βανγκ, ώστε να ενθαρρύνουν τη διαδικασία οικοδόμησης νέων αγροτικών περιοχών, την ανάπτυξη της οικονομίας, του πολιτισμού και της κοινωνίας. Ταυτόχρονα, θα πρέπει επίσης να υπάρχουν έργα που επικρίνουν τις κακές συνήθειες, τη στάσιμη νοοτροπία των αγροτών ή τα ξεπερασμένα έθιμα, για να βοηθήσουν την κοινότητα να ενταχθεί σωστά στη διαδικασία αστικοποίησης. Το σημαντικό είναι να διασφαλιστεί ότι οι άνθρωποι μπορούν να ενταχθούν στην αστική ζωή, διατηρώντας παράλληλα τις βασικές αξίες του παραδοσιακού πολιτισμού, διατηρώντας τις οικογενειακές, συγγενικές και χωρικές σχέσεις και ζώντας με ακεραιότητα και συμπόνια», τόνισε ο κ. Ταν.

Με τις βαθιές πολιτιστικές του αξίες, το Χο Κοάν αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της πνευματικής ζωής του λαού του Χόα Βανγκ και μια ζωντανή απόδειξη της ποικιλόμορφης δημιουργικότητας του λαού της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ. Ωστόσο, η παρακμή αυτής της μορφής τέχνης αποτελεί σημαντική ανησυχία για την κοινότητα.

Η διατήρηση του Χο Κουάν δεν μπορεί να περιοριστεί στην απλή αναπαράστασή του κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ. Απαιτεί μια μακροπρόθεσμη στρατηγική με ισχυρή υποστήριξη από όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και την κοινότητα. Επιπλέον, η συμμετοχή της νεότερης γενιάς, εκείνων που έχουν την ικανότητα να καινοτομούν και να αναζωογονούν, είναι το κλειδί για να διασφαλιστεί ότι το Χο Κουάν θα συνεχίσει να ευδοκιμεί και να αντέχει στο χρόνο.

Με τις ακούραστες προσπάθειές του, το Hoa Vang σίγουρα θα βρει έναν τρόπο να διατηρήσει και να προωθήσει αυτές τις ανεκτίμητες παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khuc-ca-cua-ket-noi-va-sang-tao-146502.html