Ελκυστική Tet παίζει 'Η πόρνη του εστιατορίου του Maxim'

Η καλλιτέχνιδα Hong Phuc (αριστερά) ως γιατρός και η Mai Duyen (δεξιά) ως πόρνη εξέπληξαν πολλούς ανθρώπους με το υποκριτικό τους ταλέντο - Φωτογραφία: T.DIEU

Σε αντίθεση με τη συνήθεια του κοινού στην πόλη Χο Τσι Μινχ και το Ανόι να απολαμβάνει πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες μετά τις διακοπές Τετ, η θεατρική σεζόν Τετ έχει ξεκινήσει επίσημα.

Ενώ το Θέατρο Νέων επιλέγει κωμικά και μουσικά προγράμματα με πρόσφατα σκηνοθετημένα σκετς για να προσελκύσει κοινό κατά τη διάρκεια της θεατρικής σεζόν Tet, το Δραματικό Θέατρο του Βιετνάμ ετοιμάζει ένα πιο ποικίλο «μενού».

Το «μενού» περιλαμβάνει το πρόγραμμα Rendezvous 8.3 με δύο κλασικές παγκόσμιες και βιετναμέζικες κωμωδίες, τις Quan Thanh Tra και Ngheu Oc Hen, καθώς και την κλασική κωμωδία The Cave Girl at Maxim's Restaurant.

Όταν όλη η ηλίθια και άδεια υψηλή κοινωνία ακολουθεί μια πόρνη

Το «Lady of Maxim's Restaurant» είναι εμπνευσμένο από το πρωτότυπο «La Dame de chez Maxim» - ένα αριστούργημα του μεγάλου Γάλλου θεατρικού συγγραφέα του 19ου αιώνα, Ζωρζ Φεϊντό.  

Μια κωμωδία για την παριζιάνικη αριστοκρατία και τη σκοτεινή πλευρά της κοινωνίας.

Η κωμωδία αποκαλύπτει τα οδυνηρά ψέματα στις σχέσεις μεταξύ των μελών της οικογένειας - Φωτογραφία: T.DIEU

«Η ζωή του Ζωρζ Φεϊντό ήταν τραγική, αλλά σε αντάλλαγμα δημιούργησε υπέροχα έργα», δήλωσε ο Καλλιτέχνης του Λαού Τουάν Χάι - σκηνοθέτης αυτής της κωμωδίας.

Ο Ζωρζ Φεϊντό πέρασε πολλά χρόνια εργαζόμενος σε μπαρ, νυχτερινά κέντρα και εστιατόρια, γι' αυτό και έγραψε συναρπαστικές και ζωντανές ιστορίες για το Παρίσι τη νύχτα, αφήνοντας πίσω του ανεκτίμητα έργα τέχνης, συμπεριλαμβανομένου του θεατρικού έργου «Η πόρνη του εστιατορίου του Μαξίμ» .

Το έργο περιστρέφεται γύρω από την ιστορία μιας πόρνης στο καμπαρέ του Μαξίμ με άσεμνο χορό, η οποία σε μια δεινή θέση γίνεται ξαφνικά πρότυπο και είδωλο για την αριστοκρατική ανώτερη τάξη.

Το έργο είναι ένα ταξίδι της κενής ανώτερης τάξης στη Γαλλία εκείνη την εποχή, εξαιτίας της προθυμίας της να μάθει ανοησίες και επιπόλαια πράγματα, ακολουθώντας το παράδειγμα μιας πόρνης χωρίς να το γνωρίζει.

Σε αυτό το ταξίδι, τα ψέματα στην οικογένεια αποκαλύπτονται όλο και περισσότερο και καταρρέουν.

Ολόκληρη η ηλίθια και άδεια κοινωνία της ανώτερης τάξης ακολουθεί αδιάκοπα το παράδειγμα της πόρνης - Φωτογραφία: T.DIEU

Η παρακολούθηση του έργου κάνει πολλά βιετναμέζικα ακροατήρια να σκέφτονται μια ημι-δυτικοποιημένη κοινωνία, μια ευκαιρία για τους ψεύτικους να ανέλθουν στην εξουσία, και ολόκληρη την ψεύτικη ανώτερη τάξη να καθοδηγείται από τη μύτη από έναν έμπορο ναρκωτικών στην αγορά στο κλασικό έργο «Κοκκινομάλλα Άνοιξη» του Βου Τρονγκ Φουνγκ.

Το έργο «Maxim's Restaurant Catwoman» έκανε πρεμιέρα στο Παρίσι ακριβώς πριν από 125 χρόνια, την άνοιξη του 1899. Για περισσότερα από εκατό χρόνια, η κωμωδία παίζεται συνεχώς σε παριζιάνικα θέατρα και σε θέατρα σε όλο τον κόσμο.

Πολύ γαλλικό αλλά και πολύ βιετναμέζικο

Στο Βιετνάμ, το έργο ανέβηκε από έναν Γάλλο σκηνοθέτη για Βιετναμέζους ηθοποιούς το 1998. Εκείνη την εποχή, η καλλιτέχνης Chieu Xuan επιλέχθηκε για να παίξει τον πρωταγωνιστικό γυναικείο ρόλο - μια πόρνη.

Αν η εκδοχή του 1998 μπορεί να θεωρηθεί εντελώς γαλλική, όταν ο σκηνοθέτης «ανέβασε» το ύφος του, συμπεριλαμβανομένων όλων των κοστουμιών, μόνο με Βιετναμέζους ηθοποιούς, τότε η εκδοχή του σκηνοθέτη Tuan Hai αυτή τη φορά, αν και πολύ πιστή στον συγγραφέα, είναι πολύ γαλλική στα σκηνικά, τα κοστούμια, τη μουσική , τη χορογραφία... αλλά ταυτόχρονα έχει υποστεί έντονο βιετναμισμό.

Οι διάλογοι είναι εκσυγχρονισμένοι και βιετναμοποιημένοι, όχι πλέον πολύ κλασικοί ή ακαδημαϊκοί για να ταιριάζουν στο σημερινό βιετναμέζικο κοινό. Ο σκηνοθέτης εισήγαγε με χάρη πολλά ποιήματα «με στυλό μπαμπού» στους διαλόγους, δημιουργώντας πολλές πολύ βιετναμέζικες, πικρές συζητήσεις.

«Μετέφρασα σχεδόν το 100% των στίχων για να τους κάνω πιο κατανοητούς για το σημερινό βιετναμέζικο κοινό», μοιράστηκε ο σκηνοθέτης Tuan Hai.

Πολλές χιουμοριστικές καταστάσεις προκύπτουν από συγκαλύψεις και ψέματα - Φωτογραφία: T.DIEU

Το κοινό γέλασε καθ' όλη τη διάρκεια του έργου, αλλά πίσω από τα γέλια κρύβονταν ερωτήματα σχετικά με την υποκρισία της κάποτε αστικής, ανώτερης κοινωνίας και δεν μπορούσαν παρά να τη συνδέσουν με τη δυτικοποιημένη βιετναμέζικη κοινωνία του πρώτου μισού του 20ού αιώνα, όπως την αποτύπωσε έντονα το έργο «Κοκκινομάλλα Άνοιξη» του Βου Τρονγκ Φουνγκ.

Το «νέο» (όχι ακόμη διάσημο) καστ που συμμετέχει στην κωμωδία Maxim's Restaurant Prostitute πραγματικά εξέπληξε το κοινό, τους κριτικούς και τα μέσα ενημέρωσης με τον εξαιρετικό συνδυασμό υποκριτικών και χορευτικών ικανοτήτων τους.

Ιδιαίτερα η καλλιτέχνιδα Μάι Ντουγιέν στον ρόλο μιας πόρνης αποτέλεσε μεγάλη έκπληξη, καθώς έπαιξε πολύ λεπτά και μπήκε στον χαρακτήρα, έναν τολμηρό ρόλο εντελώς διαφορετικό από την προηγούμενη εικόνα της - ευγενικοί ρόλοι σε λαϊκά θεατρικά έργα.

Ο καλλιτέχνης Χονγκ Φουκ στον ρόλο του γιατρού αποτελεί μια ακόμη απροσδόκητη επιτυχία του έργου. Αν και δεν έχει το πλεονέκτημα της εμφάνισης, αυτό, σε συνδυασμό με το ταλέντο του καλλιτέχνη, έχει απεικονίσει έναν χαρακτήρα της ανώτερης τάξης που είναι πολύ εντυπωσιακός εξωτερικά.

Η πόρνη του εστιατορίου του Maxim επιστρέφει στο κοινό του Ανόι τις νύχτες της 18ης και 23, 24, 25 Φεβρουαρίου στο Δραματικό Θέατρο του Βιετνάμ.

Η παράσταση Rendezvous 8.3 θα συνεχίσει αυτό το έργο. Στο πλαίσιο του οποίου, το έργο "Ngheou con coc hen" θα παρουσιαστεί τις νύχτες 1, 2, 7, 16 Μαρτίου στο Θέατρο Δράματος του Βιετνάμ και στις 8 Μαρτίου στο Θέατρο Dai Nam.

Το έργο «Επιθεωρητής» θα παιχτεί τις νύχτες 9, 10 και 19 Μαρτίου στο Θέατρο Dai Nam και στις 15 Μαρτίου στο Θέατρο Δράματος του Βιετνάμ.

Πηγή: https://tuoitre.vn/kich-tet-hap-dan-a-cave-nha-hang-maxim-20240218150749996.htm