Τελετή παραλαβής του πιστοποιητικού αναγνώρισης του Φεστιβάλ Cau Ngu του χωριού Cam Lam ως εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς

Στην τελετή παρευρέθηκαν ο κ. Thuan Huu, πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, πρώην Αρχισυντάκτης της εφημερίδας Nhan Dan, πρώην Πρόεδρος της Ένωσης Δημοσιογράφων του Βιετνάμ , ο Phan Van Hung, Αναπληρωτής Αρχισυντάκτης της εφημερίδας Nhan Dan, ο Nong Quoc Thanh, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, ο Le Ngoc Chau, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Ha Tinh, εκπρόσωποι των ηγετών ορισμένων επαρχιακών τμημάτων, παραρτημάτων και τομέων, ηγέτες της περιοχής Nghi Xuan και μεγάλος αριθμός ανθρώπων και τουριστών από παντού.

Αντιπρόσωποι που παρευρίσκονται στην τελετή

Σύμφωνα με ερευνητικά έγγραφα, το Φεστιβάλ Cau Ngu στο χωριό Cam Lam (Xuan Lien, Nghi Xuan, Ha Tinh ) υπάρχει εδώ και εκατοντάδες χρόνια και συνδέεται με τη λατρεία της Ca Ong (φάλαινα) από τους ντόπιους ψαράδες. Τα βασιλικά διατάγματα που φυλάσσονται στον ναό Dong Hai δείχνουν ότι, υπό τη δυναστεία Nguyen, το 6ο έτος της Thanh Thai (1894) και το 9ο έτος της Khai Dinh (1924), οι βασιλιάδες όρισαν το χωριό Cam Lam (τώρα χωριό Cam Lam, κοινότητα Xuan Lien) για να λατρέψει τον θεό Dong Hai Cu Ngu Linh Ung Chi Than ή Dong Hai Linh Ung ton than. Αυτή η λατρεία συνδέεται επίσης με το Φεστιβάλ Cau Ngu στο χωριό Cam Lam.

Καλλιτεχνική παράσταση για το καλωσόρισμα στην τελετή παραλαβής του πιστοποιητικού που αναγνωρίζει το Φεστιβάλ Cau Ngu του χωριού Cam Lam ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά.

Το φεστιβάλ ψαρέματος του χωριού Cam Lam λαμβάνει χώρα κάθε χρόνο την πανσέληνο του Ιανουαρίου. Και κάθε τρία χρόνια, οι κάτοικοι του χωριού διοργανώνουν ένα φεστιβάλ ψαρέματος με πολλές τελετουργίες, όπως: Λατρεία Φαλαινών, πομπή του θεού Dong Hai Linh Ung... μαζί με συναρπαστικές πολιτιστικές και λαϊκές καλλιτεχνικές δραστηριότητες. Πρόκειται για μια παραδοσιακή πνευματική πολιτιστική δραστηριότητα των κατοίκων του χωριού Cam Lam ειδικότερα και των ψαράδων στις γειτονικές περιοχές γενικότερα.

Ο ναός Dong Hai βρίσκεται στο χωριό Lam Hai Hoa, στην κοινότητα Xuan Lien (πρώην χωριό Cam Lam). Το χωριό Cam Lam ιδρύθηκε από τρεις άνδρες, τον Tran Canh, τον Le Cong Toan και τον Nguyen Nhu Tien (σε ορισμένα βιβλία αναφέρεται ως ο κ. Nguyen Nhat Tan), οι οποίοι ζήτησαν μια ερημική αμμώδη παραλία και στη συνέχεια συγκέντρωσαν κόσμο για να ιδρύσουν έναν οικισμό. Από άγονη γη, τώρα έχει γίνει μια πολυσύχναστη ψαρότοπος.

Η τελετή παραλαβής του διπλώματος από τον Ναό Ντονγκ Χάι στα κεντρικά γραφεία της Λαϊκής Επιτροπής της Κομμούνας για την πραγματοποίηση τελετής υποδοχής.

Το επάγγελμα του ψαρά στη θάλασσα συνδέεται με τα μακροχρόνια έθιμα της παράκτιας υπαίθρου. Ένα πρωί, οι κάτοικοι του Καμ Λαμ είδαν έναν σκελετό φάλαινας να παρασύρεται στην ακτή στην αμμώδη όχθη του χωριού. Επειδή οι φάλαινες θεωρούνται θεϊκά ψάρια (θεοί των ψαριών), συχνά βοηθούν τους ψαράδες όταν βρίσκονται σε μπελάδες. Έχουν ειπωθεί πολλές συναρπαστικές ιστορίες. Για παράδειγμα, οι φάλαινες βοηθούν στην ανύψωση σκαφών και τις σπρώχνουν πιο κοντά στην ακτή για να σώσουν ανθρώπους που βρίσκονται σε μπελάδες. Όταν οι άνθρωποι παρασύρονται στη θάλασσα, οι φάλαινες τις σηκώνουν και τις μεταφέρουν πιο κοντά στην ακτή, στη συνέχεια επιλέγουν τα κύματα για να απελευθερώσουν τη βάρκα, απελευθερώνουν τους ανθρώπους ώστε τα κύματα να τους σπρώξουν στην αμμώδη όχθη... Αυτές οι πράξεις καλοσύνης συγκρίνονται από τους ανθρώπους με τις φάλαινες ως θεούς, οι άνθρωποι σε αυτήν την περιοχή τις αποκαλούν θεούς της Ανατολικής Θάλασσας.

Όταν τα οστά φαλαινών ξεβράστηκαν στην ακτή, οι ντόπιοι τέλεσαν μια κηδεία και τα έθαψαν προσεκτικά. Οι ψαράδες έστησαν επίσης ένα βωμό. Στην αρχή ήταν ένας απλός βωμός, αλλά όταν η ζωή των ανθρώπων της θάλασσας έγινε πιο ακμάζουσα, έχτισαν έναν πολύ επίσημο ναό. Αυτός ο ναός αργότερα έλαβε τον τίτλο του θεού της Ανατολικής Θάλασσας από έναν βασιλιά: "Ο τωρινός κυβερνήτης της θαλάσσιας οδού, ο ψαράς της χρονιάς, η ιερή απάντηση του βασιλιά, το πνεύμα των τριών δυναστειών, ο τίτλος του αγιότερου θεού της Ανατολικής Θάλασσας". Ο ναός βρίσκεται στα βορειοανατολικά, σε μια έκταση σχεδόν 2000 τ.μ., η κατασκευή έχει σχήμα Τ, φαίνεται πολύ μεγαλοπρεπής και ήσυχη.

Ναός Dong Hai στο χωριό Lam Hai Hoa, κοινότητα Xuan Lien

Στη μέση του ναού βρίσκεται ένας τάφος φαλαινών καλυμμένος με μαύρο μάρμαρο (υπάρχουν 17 τάφοι φαλαινών θαμμένοι πίσω από την κύρια αίθουσα). Στο εσωτερικό υπάρχει ένας χτιστός βωμός, πάνω στον οποίο είναι τοποθετημένο ένα σύνολο 3 ξύλινων θρόνων με επιχρυσωμένες λακαρισμένες πλάκες, μπολ θυμιάματος και άλλα κοινά λατρευτικά αντικείμενα. Ο ναός Dong Hai, στην κοινότητα Xuan Lien, έχει 4 βασιλικά διατάγματα, το 2017 κατατάχθηκε ως Ιστορικό - Πολιτιστικό Κειμήλιο σε επαρχιακό επίπεδο.

Το έθιμο της λατρείας της Φάλαινας στο χωριό Cam Lam - κοινότητα Xuan Lien κατέχει μια ιδιαίτερα σημαντική θέση στην πνευματική ζωή των κατοίκων εδώ. Ένα έθιμο βαθιά ριζωμένο στην πολιτιστική ζωή, που εκφράζει την ευγνωμοσύνη των ψαράδων στη Φάλαινα, είναι ταυτόχρονα μια ευκαιρία για αυτούς να προσευχηθούν και να στείλουν τις ελπίδες τους για μια ομαλή, ευνοϊκή και ειρηνική χρονιά στη θάλασσα με τα διαμερίσματα των σκαφών γεμάτα ουράνιες ευλογίες.

Στην παρέλαση συμμετείχε πλήθος κόσμου και τουριστών από όλη τη χώρα.

Η τελετή του Φεστιβάλ Cau Ngu διοργανώνεται από ψαράδες με επίσημο και σεβαστό τρόπο, με όλες τις παραδοσιακές τελετουργίες, καλωσορίζοντας τους θεούς, μεταφέροντας το βασιλικό διάταγμα, διαβάζοντας τον επικήδειο λόγο, κ.λπ. Η τελετή μεταφοράς του βασιλικού διατάγματος είναι το εναρκτήριο μέρος του Φεστιβάλ Cau Ngu (ξεκινώντας από τον τάφο Ong, που είναι ο ναός Dong Hai). Μετά από αυτό το μέρος, οι ψαράδες συνεχίζουν να εκτελούν την τελετή καλωσορίσματος στο νερό, την τελετή για να καλωσορίσουν το πνεύμα του θεού Dong Hai.

Πριν και μετά το τέλος της τελετής προσευχής, το εορταστικό μέρος του Φεστιβάλ Cau Ngu ξεκινά με μια σειρά από λαϊκά παιχνίδια και λαϊκές παραστάσεις όπως το παιχνίδι Kieu και τα λαϊκά τραγούδια Nghe Tinh Vi και Giam. Επιπλέον, διοργανώνονται επίσης συναρπαστικές αθλητικές δραστηριότητες όπως αγώνες σκαφών, περπάτημα σε ξυλοπόδαρα, διελκυστίνδα, παραδοσιακές πολεμικές τέχνες κ.λπ. Όλες αυτές οι δραστηριότητες δημιουργούν μια επίσημη, αλλά και πολύ ζωντανή και ενδιαφέρουσα ατμόσφαιρα φεστιβάλ.

Με τις μοναδικές πνευματικές και πολιτιστικές αξίες και τις θρησκευτικές πρακτικές του, στις 21 Φεβρουαρίου 2024, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού εξέδωσε την απόφαση αριθ. 389/QD-BVHTTDL για την ένταξη του Φεστιβάλ Cau Ngu στο χωριό Cam Lam στον Κατάλογο της Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

Στην τελετή, ο κ. Nong Quoc Thanh, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, απένειμε το πιστοποιητικό «Πιστοποιητικό του Φεστιβάλ Cau Ngu του χωριού Cam Lam ως εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς» στην Επιτροπή του Κόμματος, την κυβέρνηση και τους κατοίκους της κοινότητας Xuan Lien.

Απονομή του πιστοποιητικού «Πιστοποιητικό του Φεστιβάλ Cau Ngu του χωριού Cam Lam ως Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς» στην Επιτροπή του Κόμματος, την κυβέρνηση και τον λαό της κοινότητας Xuan Lien.

Μιλώντας στην τελετή, ο κ. Le Ngoc Chau, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Ha Tinh, επιβεβαίωσε τις μεγάλες αξίες του Φεστιβάλ Cau Ngu στην άυλη πολιτιστική κληρονομιά της Ha Tinh ειδικότερα και του λαού του Βιετνάμ γενικότερα.

«Το Φεστιβάλ Cau Ngu είναι μια πολιτιστική δραστηριότητα που φέρει το στίγμα του ναυτικού πολιτισμού και παίζει σημαντικό ρόλο στην πολιτιστική και θρησκευτική ζωή των ανθρώπων που είναι προσκολλημένοι στη θάλασσα και επιβιώνουν στη θάλασσα. Ο ναυτικός πολιτισμός έχει φυσικά εισέλθει στην πνευματική και θρησκευτική ζωή των ανθρώπων, οι άνθρωποι έχουν δημιουργήσει και ασκήσει αυτές τις πολιτιστικές αξίες ως βασική ανάγκη ζωής και παραγωγής. Κάθε χρόνο, το Φεστιβάλ συνδέεται με το ιστορικό και πολιτιστικό κειμήλιο του Ναού Dong Hai, όπου οι παράκτιοι ψαράδες του χωριού Cam Lam πραγματοποιούν μια σεβαστή θρησκευτική τελετή για να αποτίσουν φόρο τιμής στη Φάλαινα - τον θεό της θάλασσας, να προσευχηθούν για εθνική ειρήνη και ευημερία, ευνοϊκό καιρό και βάρκες που βγαίνουν στη θάλασσα, μπαίνοντας στη θάλασσα με μια πλήρη ψαριά ψαριών και γαρίδων. Συγκεκριμένα, το Φεστιβάλ Cau Ngu του χωριού Cam Lam περιλαμβάνει λαϊκές παραστάσεις, που συνδέονται με τα λαϊκά τραγούδια Kieu tro, Vi και Giam, κοινωνικά έθιμα και παραδοσιακά παιχνίδια που υπάρχουν εδώ και πολύ καιρό αλλά πάντα δημιουργούνται, εκφρασμένα με βαθύ και εντυπωσιακό τρόπο. Αλληλεγγύη, αμοιβαία αγάπη και σύνδεση. «Η κοινοτική σύνδεση του λαού Cam Lam μεταδίδεται και κληρονομείται από γενιά σε γενιά», τόνισε ο κ. Le Ngoc Chau.

Ο κ. Le Ngoc Chau, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Ha Tinh, μίλησε στην τελετή.

Ο Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Χα Τιν ζήτησε από την Επιτροπή του Κόμματος και τις αρχές της περιφέρειας Νγκι Σουάν, της κοινότητας Σουάν Λιέν και όλων των επιπέδων και τομέων της περιφέρειας να δώσουν τη μέγιστη προσοχή, να δημιουργήσουν τις καλύτερες συνθήκες και να συνεργαστούν με τον λαό για να συνεχίσουν να διατηρούν, να συντηρούν και να προωθούν την αξία αυτής της πολύτιμης κληρονομιάς που άφησαν οι πρόγονοί μας. Ταυτόχρονα, να προωθήσουν τους εσωτερικούς πόρους, να ενισχύσουν τα ενεργά μέτρα για τη διαχείριση, την προστασία, τη διάδοση, την κινητοποίηση, την ενίσχυση του αισθήματος ευθύνης και την προώθηση της κοινωνικοποίησης, να κινητοποιήσουν όλους τους πόρους για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της κληρονομιάς· να επικεντρωθούν στην εκπαίδευση σχετικά με τις ιστορικές παραδόσεις, την εθνική πολιτιστική ταυτότητα, να καλύψουν τις πολιτιστικές και θρησκευτικές ανάγκες και να βελτιώσουν το επίπεδο πνευματικής πολιτιστικής απόλαυσης για τον λαό.

Μερικές φωτογραφίες που καταγράφηκαν στην τελετή:

Πηγή: https://www.congluan.vn/le-don-bang-cong-nhan-le-hoi-cau-ngu-lang-cam-lam-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-post292577.html