Μέχρι την πηγή του Khuoi Nam, Bo Hoai

Ιστορικός χώρος Μπο Χόαι - ο χώρος εργασίας της εφημερίδας Vietnam Independent. Φωτογραφία: T.L

Ιστορικός χώρος Μπο Χόαι - ο χώρος εργασίας της εφημερίδας Vietnam Independent. Φωτογραφία: Αρχειακό.

Ταξιδέψαμε κατά μήκος της Εθνικής Οδού 3 πολλές φορές, ειδικά κατά τη διάρκεια των ετών που εργαζόμασταν στην τηλεόραση, δημιουργώντας πολλά σημεία μετάδοσης για σημαντικά γεγονότα. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια των ετών που ήταν μέρος της επαρχίας Bac Thai ( οι Thai Nguyen και Bac Kan συγχωνεύθηκαν το 1965 και χωρίστηκαν ξανά το 1997), γράψαμε ρεπορτάζ για την κατασκευή του δρόμου Bac Cho Ra, και μάλιστα ανεβήκαμε στο πέρασμα Tai Ho Xin για να γράψουμε για την παρεμπόδιση των εχθρικών δυνάμεων κατά τη διάρκεια του συνοριακού πολέμου του 1979... Στη συνέχεια δουλέψαμε στην ταινία "The Southern Advance Road"... αλλά ποτέ πριν δεν ένιωσα τόσο έντονα συναισθήματα όσο αυτή τη φορά, επειδή εργάζομαι σε ένα γεγονός που συμβαίνει μια φορά στη ζωή - την 100ή επέτειο της δημοσιογραφίας...

Σύμφωνα με την επίσημη βιετναμέζικη ιστορία: Όταν ξέσπασε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος (1939-1945), οι Γάλλοι αποικιοκράτες παραδόθηκαν στη ναζιστική Γερμανία στην πατρίδα τους, αλλά ενέτειναν την καταστολή των επαναστατικών κινημάτων στις αποικίες τους. Εν μέσω του νεοσύστατου επαναστατικού κινήματος, μετά από 30 χρόνια περιπλάνησης στο εξωτερικό αναζητώντας έναν τρόπο να σώσουν τη χώρα και τον λαό της, στις 28 Ιανουαρίου 1941, ο ηγέτης Νγκουγιέν Άι Κουόκ, μαζί με πολλά στελέχη και μέλη του κόμματος, έφτασαν στο χωριό Πακ Μπο, στην κοινότητα Τρουόνγκ Χα, στην περιφέρεια Χα Κουάνγκ, στην επαρχία Τσάο Μπανγκ.

Από τις 10 έως τις 19 Μαΐου, στην καλύβα Khuoi Nam στο Pac Bo, ο ηγέτης Nguyen Ai Quoc, ενεργώντας ως εκπρόσωπος της Κομμουνιστικής Διεθνούς, συγκάλεσε την 8η Συνδιάσκεψη της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος. Η συνδιάσκεψη αποφάσισε για τη νέα πολιτική του Κόμματος, θέτοντας την εθνική απελευθέρωση ως το κεντρικό και επείγον καθήκον για ολόκληρο το έθνος και σκιαγραφώντας την ίδρυση της Ανεξάρτητης Συμμαχίας του Βιετνάμ (Viet Minh), την κατασκευή επαναστατικών βάσεων και την ανάπτυξη ενόπλων δυνάμεων.

Ταυτόχρονα, για να προωθήσει την προπαγάνδα, την κινητοποίηση, την εκπαίδευση και την οργάνωση του επαναστατικού κινήματος σε όλα τα στρώματα του λαού, ο ηγέτης Νγκουγιέν Άι Κουόκ εξέδωσε την εφημερίδα «Ανεξαρτησία του Βιετνάμ», την οποία ο ίδιος έγραφε, επιμελούνταν, τύπωνε και διένειμε...

Κατά τη διάρκεια της έρευνάς μας σχετικά με τη δημοσιογραφική καριέρα του Χο Τσι Μινχ, μάθαμε ότι ενώ ταξίδευε στο εξωτερικό, εξέδιδε εννέα εφημερίδες. Η εφημερίδα Thanh Nien (Νεολαία) ιδρύθηκε στην Γκουανγκζού (Κίνα) στις 21 Ιουνίου 1925 και ο ίδιος δημοσίευσε 88 τεύχη χρησιμοποιώντας σιδερένιο στυλό για να γράψει σε χαρτί αντιγραφής και στη συνέχεια τυπώνοντας με γραφομηχανή στο χαρτί...

Το πρώτο τεύχος της Εφημερίδας Ανεξαρτησίας του Βιετνάμ, με αριθμό 101, εκδόθηκε την 1η Αυγούστου 1941, στην καλύβα Khuoi Nam 2 στο Pac Bo (Ha Quang). Η πρώτη σελίδα του πρώτου τεύχους περιείχε ένα κύριο άρθρο που ανέφερε: «Ο κύριος στόχος της Δύσης είναι να κάνει τον λαό μας αδαή και δειλό. Η «Εφημερίδα Ανεξαρτησίας του Βιετνάμ» στοχεύει στην εξάλειψη της άγνοιας και της δειλίας μας, στην εκπαίδευση του λαού μας, στην ενίσχυση της ενότητας, ώστε να μπορέσουμε να πολεμήσουμε τη Δύση και τους Ιάπωνες και να επιτύχουμε ένα «ανεξάρτητο Βιετνάμ» ισότητας και ελευθερίας!»

Η πρώτη σελίδα του τεύχους 103 περιείχε μια προπαγανδιστική αφίσα που σχεδίασε ο ηγέτης Νγκουγιέν Άι Κουόκ (Χο Τσι Μινχ), η οποία απεικόνιζε ένα άτομο που κρατούσε ένα μεγάφωνο, ποζάροντας σαν να καλούσε σε δράση. Η φιγούρα και το μεγάφωνο σχημάτιζαν το όνομα της εφημερίδας και περιλάμβανε τέσσερις στίχους ποίησης: «Η ανεξαρτησία του Βιετνάμ επιτυγχάνεται φυσώντας το μεγάφωνο/Κάλεσμα στον λαό μας, νέους και ηλικιωμένους/Να ενωθούν τόσο σταθερά όσο το σίδερο/Να σώσουν τη χώρα μας μαζί».

Δίπλα στην καλύβα Khuoi Nam, όπου εκδόθηκαν και τυπώθηκαν τα πρώτα τεύχη της εφημερίδας Independent Vietnam.

Σύμφωνα με τη συλλογή του Μουσείου Πακ Μπο, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ ακολουθούσε πάντα τα λόγια του Λένιν: «Η εφημερίδα είναι ένα εργαλείο προπαγάνδας, κινητοποίησης, οργάνωσης και ηγεσίας». Ως εκ τούτου, προσπάθησε να εκδώσει μια εφημερίδα, κάνοντάς το πολύ κρυφά, επειδή Γάλλοι και Ιάπωνες κατάσκοποι παραμόνευαν πάντα τριγύρω. Για να φτιάξει μια εφημερίδα, χρειάζονταν πλάκες εκτύπωσης. Η ομάδα έψαξε για πέτρινες πλάκες και τις άλεσε σε πλάκες εκτύπωσης.

Ενώ συνομιλούσε με τον κ. Hoang Duc Chiem, από την κοινότητα Hong Viet, στην περιοχή Hoa An, στην επαρχία Cao Bang - όπου κάποτε εκδιδόταν η Ανεξάρτητη Εφημερίδα του Βιετνάμ στο σπήλαιο Bo Hoai - μοιράστηκε μαζί μας τα εξής:

- Οι ντόπιοι αγαπούσαν να διαβάζουν εφημερίδες επειδή όλα όσα διάβαζαν τους ενδιέφεραν βαθιά. Μάλιστα, οργάνωσαν τις δικές τους ομάδες ανάγνωσης και μετέδιδαν κρυφά νέα στις εφημερίδες. Βρήκαν επίσης τρόπους να ενθαρρύνουν τους στρατιώτες να διαβάζουν εφημερίδες για να υποστηρίξουν τις προπαγανδιστικές τους προσπάθειες. Οι εφημερίδες έπρεπε να είναι γραμμένες με μεγάλη γραμματοσειρά, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να τις διαβάζουν εύκολα. Τα άρθρα έπρεπε να είναι συνοπτικά, εύκολα στην κατανόηση και εύκολα στην απομνημόνευση.

Η κα Nong Thi Tien, πολιτιστική υπεύθυνη της κοινότητας Hong Viet, αφού μας παρέδωσε πολλά έγγραφα, σημείωσε:

- Τον Απρίλιο του 1942, ο ηγέτης Νγκουγιέν Άι Κουόκ αποφάσισε να μεταφέρει το γραφείο από το Πακ Μπο στην ορεινή περιοχή Φτζα Νγκα (Λαμ Σον, Χονγκ Βιετ, Χόα Αν). Αυτή η περιοχή ονομάστηκε Περιοχή Βάσης Λαμ Σον για να τιμήσει την ένδοξη παράδοση της περιοχής βάσης Λαμ Σον, όταν ο Λε Λόι συγκέντρωσε στρατό για να επαναστατήσει ενάντια στην κατοχή των Μινγκ. Το γραφείο της Εφημερίδας Ανεξαρτησίας του Βιετνάμ μεταφέρθηκε επίσης από το Πακ Μπο στο σπήλαιο Λουνγκ Χόαι, Μπο Χόαι... και άρχισε να εκδίδεται από το τεύχος 120 στις 10 Μαρτίου 1942. Το γραφείο της Εφημερίδας Ανεξαρτησίας του Βιετνάμ βρισκόταν στο σπήλαιο Μπο Χόαι, λειτουργώντας κρυφά με πολύ λίγους ανθρώπους, επομένως οι περισσότεροι από αυτούς έπρεπε να κάνουν πολλαπλές δουλειές. Ο σύντροφος Μπε Νατ Χουγιέν ανέλαβε να οργανώσει τα άρθρα, να στήσει τη διάταξη της εφημερίδας, να γράψει αντίστροφα στην επιφάνεια του βράχου και στη συνέχεια να εκτυπώσει την εφημερίδα μαζί με τον σύντροφο Φουόνγκ Τριέου Αν.

Η εφημερίδα Vietnam Independent Newspaper εκδιδόταν κάθε 10 ημέρες, με 400 αντίτυπα ανά τεύχος. Επειδή ήταν τυπωμένη λιθογραφικά, η μέγιστη τιράζ ήταν 400 αντίτυπα. Η εκτύπωση περισσότερων απαιτούσε το τρίψιμο της πέτρας και το ξαναγράψιμο των σελίδων. Από το πρώτο κιόλας τεύχος, η εφημερίδα Vietnam Independent Newspaper πωλούνταν προς 1 σεντ ανά αντίτυπο, ενώ εκείνη την εποχή, η τιμή 1 κιλού ρυζιού ήταν 3 σεντς. Αυτό απέδειξε την πρακτική σημασία της εφημερίδας για την επαναστατική βάση και τις μάζες...

Το έδαφος στην περιοχή Μπο Χόαι είναι πολύ τραχύ. Για να φτάσει κανείς στο Μπο Χόαι, πρέπει πρώτα να πάει στο Λουνγκ Χόαι ακολουθώντας ένα μονοπάτι προς την περιοχή του σπηλαίου Κέο Ντουνγκ πριν ανέβει. Τα γραφεία της Βιετναμέζικης Ανεξάρτητης Εφημερίδας βρίσκονται σε έναν απόκρημνο βράχο. Η ανάβαση απαιτεί τη διάσχιση μιας βραχώδους σχισμής με γέφυρα...

Αντιλαμβανόμενοι τη δραστηριότητα των Βιετμίνχ, οι Γάλλοι αποικιοκράτες έχτισαν μικρά φυλάκια παντού: Μπαν Τζιανγκ, Λουνγκ Τσουνγκ, Να Μπάο, γύρω από την οροσειρά Λαμ Σον. Η εφημερίδα Vietnam Independent μεταφέρθηκε για τρίτη φορά στο Λουνγκ Ντε, στην κοινότητα Μιν Ταμ, στην περιφέρεια Νγκουγιέν Μπιν (τώρα κοινότητα Τρουόνγκ Λουόνγκ, περιφέρεια Χόα Αν), στην άλλη πλευρά της οροσειράς Λαμ Σον, και συνέχισε να δημοσιεύει τακτικά τεύχη.

Ο σύντροφος Τρουόνγκ Ναμ Χιέν, που εργαζόταν στην Κομματική Επιτροπή της Περιφέρειας Νγκουγιέν Μπινχ, έγραψε αυτό το ποίημα: « Η κατάσταση των δημοσιογράφων του Βιετμίνχ εδώ/Το τοπίο είναι πολύ όμορφο/Σπίτια χτισμένα ακριβώς μέσα στον γκρεμό/Κρεβάτια τοποθετημένα κοντά στη βάση των δέντρων/Φωτιές που καίνε σάπια ξύλα βρυχώνται/Κούπες βροχής γεμάτες νερό/Η δουλειά είναι πάντα πολυάσχολη και ακούραστη/Η ανεξαρτησία του Βιετνάμ σίγουρα δεν θα καθυστερήσει».

Λόγω του απομακρυσμένου εδάφους του Λουνγκ Ντε, των μεγάλων αποστάσεων και της δυσκολίας στη μεταφορά υλικών, σε συνδυασμό με τις δύσκολες συνθήκες εφοδιασμού και την απόστασή του από την Διαεπαρχιακή Επιτροπή του Κόμματος, ο σύντροφος Τονγκ (δηλαδή, ο Φαμ Βαν Ντονγκ) αποφάσισε να μεταφέρει το γραφείο της εφημερίδας πίσω στην ορεινή περιοχή Λαμ Σον, αρχικά στο σπήλαιο Λουνγκ Σα και αργότερα σε μια μικρή σπηλιά στην κορυφή του Μπο Χόαι. Τον Αύγουστο του 1942, όταν ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ πήγε σε ταξίδι στο εξωτερικό, ο σύντροφος Τονγκ ανέλαβε να παραμείνει στο γραφείο και να αναλάβει την εφημερίδα.

Ο σύντροφος Φαμ Βαν Ντονγκ είπε κάποτε: «Ο θείος Χο ίδρυσε αυτή την εφημερίδα για να καθοδηγήσει τις μάζες στον επαναστατικό αγώνα· όσο περισσότερο μας τρομοκρατεί ο εχθρός, τόσο πιο τακτικά θα εκδίδουμε την εφημερίδα».

Ο κ. Hoang Duc Chiem και η κα Nong Thi Tien θυμήθηκαν τα χρόνια που η εφημερίδα Vietnam Independent Newspaper είχε την έδρα της στην πόλη τους, το Hong Viet - Hoa An.

Ο κ. Hoang Duc Chiem συνέχισε:

- Αν και η Ανεξάρτητη Εφημερίδα του Βιετνάμ ήταν μικρή σε μέγεθος, τα άρθρα της ήταν απλά και περιεκτικά, επομένως η επιρροή της ήταν τεράστια. Όπου και αν εκδιδόταν η εφημερίδα, η επαναστατική επιρροή εξαπλωνόταν και το κύρος των οργανώσεων ενισχύθηκε. Αρχικά, η Ανεξάρτητη Εφημερίδα του Βιετνάμ ανήκε στο Γενικό Αρχηγείο Cao Bang των Βιετμίνχ από το τεύχος 101 έως το 128. Όταν η επαναστατική περιοχή επεκτάθηκε και περιλάμβανε δύο επαρχίες: Cao Bang και Bac Kan, η Ανεξάρτητη Εφημερίδα του Βιετνάμ έγινε το όργανο της Διαεπαρχιακής Επιτροπής Cao Bang - Bac Kan των Βιετμίνχ, από το τεύχος 129 έως το 186. Καθώς το επαναστατικό κίνημα συνέχισε να αναπτύσσεται, επεκτεινόμενο για να συνδέσει τρεις επαρχίες: Cao Bang, Bac Kan και Lang Son. Η Ανεξάρτητη Εφημερίδα του Βιετνάμ έγινε το όργανο της Διατμηματικής Επιτροπής των τριών επαρχιών του Βιετμίνχ από το τεύχος 187 έως το 225...

Εκτός από την εκτύπωση εφημερίδων, το λιθογραφικό τυπογραφείο της εφημερίδας τύπωνε επίσης προπαγανδιστικό υλικό με τη μορφή βιβλίων τσέπης όπως «Το Κλασικό Πέντε Χαρακτήρων», «Η Αφήγηση του Προγράμματος του Βιετ Μινχ», «Η Ιστορία της Χώρας μας» (σε στίχους), «Τακτικές Ανταρτών», «Η Εμπειρία των Ρώσων Ανταρτών», «Η Εμπειρία των Κινέζων Ανταρτών», «Ο Πολιτικός Επίτροπος», «Πολιτικό Έργο στον Επαναστατικό Στρατό», «Η Εμπειρία των Βιετ Μινχ στο Βιετ Μπακ» κ.λπ., γραμμένα από τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ και τους συντρόφους του Φαμ Βαν Ντονγκ και Βο Νγκουγιέν Ζιαπ.

Στις 7 Μαΐου 1944, το Γενικό Αρχηγείο του Βιετμίνχ εξέδωσε την οδηγία «Προετοιμασία για την Εξέγερση». Ο σύντροφος Βου Ανχ, τότε μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος και εκπρόσωπος του Γενικού Αρχηγείου του Βιετμίνχ, ανέθεσε απευθείας την εκτύπωση της προαναφερθείσας οδηγίας στην Εφημερίδα Ανεξαρτησίας του Βιετνάμ.

Οι νίκες στο Phai Khắt και στο Nà Ngần παρουσιάστηκαν έντονα στην εφημερίδα Vietnam Independent, τεύχος 201, με ημερομηνία 5 Ιανουαρίου 1945, με δύο ανακοινώσεις, τους αριθμούς 1 και 2, ως εξής: Ανακοινωθέν αρ. 2: Το πρωί της 12ης Νοεμβρίου (26η του δυτικού ημερολογίου), στις 7:14 π.μ., η Ομάδα Προπαγάνδας του Απελευθερωτικού Στρατού του Βιετνάμ έφτασε στο φυλάκιο Nà Ngần στην κοινότητα Cẩm Lý, κοντά στο Bel Air. Ύψωσαν την κόκκινη σημαία με ένα πεντάκτινο κίτρινο αστέρι, προσδιορίζοντας σαφώς τους εαυτούς τους ως επαναστατικά στρατεύματα, και δήλωσαν ότι είχαν έρθει για να κατασχέσουν όπλα και πυρομαχικά από τους Γάλλους φασίστες. Δήλωσαν ότι ο βιετναμέζικος επαναστατικός στρατός δεν πυροβολεί Βιετναμέζους στρατιώτες. Κάλεσαν όλους τους Βιετναμέζους στρατιώτες να σηκώσουν τα χέρια τους σε ένδειξη παράδοσης..."

Κατά τη διάρκεια μιας ημέρας έρευνας για την πρώτη επαναστατική εφημερίδα που εκδόθηκε στη χώρα, η έρευνά μας, οι συναντήσεις και οι σημειώσεις μας ήταν μόνο μια σύντομη επισκόπηση. Ωστόσο, στην 100χρονη ιστορία της επαναστατικής δημοσιογραφίας, η Ανεξάρτητη Εφημερίδα του Βιετνάμ ξεχωρίζει ως ένα λαμπρό ορόσημο.

Πηγή: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/