Μια ζωή αφιερωμένη στη διατήρηση των λέξεων και της ποίησης.

Στην περιοχή Τραν Μπιέν (επαρχία Ντονγκ Νάι), υπάρχει ένας άντρας σχεδόν 80 ετών που εξακολουθεί να ζει ακλόνητα με την ποίηση, τον λόγο και την ακούραστη δημιουργικότητα. Αυτός είναι ο Νγκουγιέν Ντιν Χοάνγκ, ο οποίος έχει αφιερώσει σχεδόν ολόκληρη τη ζωή του στην καλλιέργεια και τη διατήρηση της ομορφιάς σε κάθε λέξη, χτύπημα της πένας και μελωδία της μουσικής.

Γεννημένος το 1947 στην επαρχία Quang Nam, ο κ. Nguyen Dinh Hoang έλαβε επίσημη εκπαίδευση στο Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο του Ανόι . Μετά από πολλά χρόνια σπουδών και εργασίας, επέλεξε το Dong Nai ως τόπο διαμονής του. Για σχεδόν 80 χρόνια, διατήρησε την εργατικότητά του, το πνεύμα αυτοδιδασκαλίας και την αδιάκοπη επιθυμία να αναζητά το καλό και το όμορφο στη ζωή. Για αυτόν, κάθε μέρα είναι μια ευκαιρία να μαθαίνει, να συνεισφέρει και να ζει πλήρως με πάθος. Αυτή η αισιοδοξία και η θετική στάση είναι που έχουν διαμορφώσει τον Nguyen Dinh Hoang σε μια απλή αλλά καλλιτεχνική προσωπικότητα, γαλήνια αλλά πάντα λαμπερή από αγάπη για τη ζωή και τους ανθρώπους.

Η αγάπη για την ποίηση και το δημιουργικό ταξίδι

Γεννημένος στο Κεντρικό Βιετνάμ, μια γη του ήλιου και του ανέμου, όπου τα μικρά ποτάμια είναι λασπωμένα από λάσπη κατά την περίοδο των βροχών και στεγνώνουν εντελώς κατά την περίοδο της ξηρασίας, οι άνθρωποι εκεί πρέπει να ζουν υπομονετικά και επίμονα, όπως οι μωβ μυρτιές στους αμμόλοφους. Ίσως αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Nguyen Dinh Hoang ασχολήθηκε με την ποίηση πολύ νωρίς. Γιατί όποιος μεγάλωσε ανάμεσα στα ποτάμια και τα υδάτινα ρεύματα του Κεντρικού Βιετνάμ, σε κάποιο βαθμό, κουβαλάει μέσα του μια ποιητική ψυχή.

Η ποίησή του είναι γεμάτη από τις ρυτίδες της μνήμης, την ανάσα των ημερών που πέρασε μακριά από το σπίτι, γεμάτη από τις εικόνες της μητέρας του, της γιαγιάς του και της παλιάς όχθης του ποταμού περιμένοντας κάποιον να επιστρέψει.

Επιστρέφω αργά στο ανεμοδαρμένο ποτάμι της πόλης μου.

Ο γαλαζωπός καπνός από την κουζίνα ενσαρκώνει έναν λεπτό δεσμό στοργής.

Η γιαγιά μου συνήθιζε να ξυπνάει νωρίς για να υποδεχτεί την αυγή.

Το μέρος όπου η μητέρα μου υπέμεινε μια ζωή γεμάτη δυσκολίες.

Επέστρεψα στην όχθη του ποταμού, όπου η μητέρα μου έκλαιγε κάθε βράδυ.

Μάτια γεμάτα δάκρυα, περιμένοντας τον πατέρα να γυρίσει σπίτι.

Είκοσι χρόνια μακριά από την πόλη μου.

Η μητέρα περίμενε με αγωνία τον πατέρα στην όχθη του ποταμού που φυσούσε από τον αέρα...

Ο κύριος Nguyen Dinh Hoang, ο επιμελής «εργάτης της καλλιγραφίας». Φωτογραφία: Hien Luong

Η Κεντρική περιοχή είναι σκληρή, κι όμως εκεί ρίζωσε αθόρυβα μια ποιητική ψυχή. Στη μνήμη του, η πατρίδα του δεν ήταν μόνο ο τόπος όπου γεννήθηκε, αλλά και η πηγή από την οποία τα λόγια του έρεαν σιωπηλά. Και ίσως, από εκείνες τις μέρες που πέρασε δίπλα στα ποτάμια της πατρίδας του, όπου το νερό έρεε ακούραστα σαν την ιστορία της γης και των ανθρώπων της, η ποίησή του έγινε πλουσιότερη και βαθύτερη. Το ποτάμι έγινε το έμπιστό του, ο τόπος όπου εμπιστεύτηκε τα συναισθήματά του, ο τόπος όπου οι στίχοι του καθαρίστηκαν για να γίνουν αγνοί και γαλήνιοι. Γι' αυτό, σήμερα, όταν αναπολεί εκείνο το ταξίδι, θέλει να δανειστεί την οικεία εικόνα του ποταμού για να διηγηθεί την ιστορία της καρδιάς του.

Γεννήθηκα στην κεντρική παράκτια περιοχή.

Ξηρασία, καταρρακτώδεις βροχές, πλημμύρες, καταιγίδες

Παρά τις δυσκολίες και τις δυσκολίες, η ανθρώπινη καλοσύνη ήταν γνήσια.

Όπως οι κόκκοι καλαμποκιού και οι πατάτες, είναι πιστοί και γευστικοί.

Έχω λείψει τόσα χρόνια.

Οι αναμνήσεις παραμένουν έντονα χαραγμένες στο μυαλό μου από εκείνους τους νερόμυλους.

Τα παιδικά όνειρα έχουν απογειωθεί.

Η μητέρα μου μοχθεί κάτω από το βάρος της καθημερινότητας.

Σαν μεταξοσκώληκας που γνέθει το νήμα του, ο Nguyen Dinh Hoang έχει εκδώσει επτά τόμους ποίησης, που περιέχουν περίπου 100 ποιήματα, και 18 τόμους δοκιμίων για τα ταξίδια του, την πόλη καταγωγής του, το Dong Nai , και τον ίδιο. Κάθε τόμος αντιπροσωπεύει ένα ήσυχο αλλά διαρκές ταξίδι, όπου το εμποτίζει με καθημερινές εμπειρίες, βαθιά ανθρώπινα συναισθήματα και ανησυχίες για τις αλλαγές της ζωής. Για αυτόν, η ποίηση δεν έχει να κάνει με την επίδειξη αλλά με το μοίρασμα. Όχι με την επίδειξη, αλλά με το να επιτρέπει στους αναγνώστες να βρουν τον εαυτό τους σε λέξεις τόσο ελαφριές όσο μια ανάσα, τόσο βαθιές όσο ένα ίχνος που μένει στην ψυχή.

Ο κ. Nguyen Dinh Hoang (αριστερά) και ο κ. Nguyen Van Liet, δύο άνθρωποι που πάντα συζητούν για την ποίηση κάθε φορά που συναντιούνται. Φωτογραφία: Hien Luong

Ο κ. Nguyen Dinh Hoang δήλωσε: Για αυτόν, η αγάπη για το Dong Nai είναι ένα πολύ φυσικό, βαθύ και διαρκές συναίσθημα. Επιστρέφοντας στο Bien Hoa και το Tran Bien (Dong Nai), νιώθει οικείο με τα πάντα, από τους δρόμους και τις γωνίες μέχρι τον ρυθμό της καθημερινής ζωής. Όλα είναι κοντά και αξιαγάπητα. Ακόμα και όταν οι δρόμοι γίνονται πιο ήσυχοι τις γιορτές, εξακολουθεί να νιώθει μια πολύ ξεχωριστή αίσθηση: το Bien Hoa είναι ακόμα εκεί, ήρεμο αλλά και ζεστό, σαν αναπόσπαστο κομμάτι της σάρκας και του αίματός του.

«Για μένα, η Μπιέν Χόα και η Τραν Μπιέν δεν είναι απλώς μέρη για να επιστρέψω, αλλά μέρη όπου κάθε δρόμος και κάθε ήσυχη στιγμή μου προκαλεί ένα αίσθημα εγγύτητας που είναι δύσκολο να ξεχαστεί», είπε ο κ. Χόανγκ.

Όταν η γραφή γίνεται η ψυχή

Εκτός από τη συγγραφή ποίησης και πεζογραφίας, ο κ. Nguyen Dinh Hoang είναι επίσης καλλιγράφος, παρέχοντας υπηρεσίες καλλιγραφίας σε διάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις. Κάποιοι επιλέγουν την καλλιγραφία για να ομορφύνουν σελίδες. Αλλά αυτός την επιλέγει για να ομορφύνει τις καρδιές των ανθρώπων. Για 25 χρόνια, κρατώντας το πινέλο, είναι ένας επιμελής καλλιγράφος. Κάθε πινελιά προς τα κάτω είναι μια ανάσα. Κάθε πινελιά προς τα πάνω είναι ένα μήνυμα. Για αυτόν, η προσφορά καλλιγραφίας δεν αφορά μόνο την προσφορά ενός υλικού αντικειμένου, αλλά και την προσφορά καλοσύνης, καλοσύνης και ελπίδας για μια καλύτερη ζωή. Η καλλιγραφία πρέπει να είναι εγκάρδια για να είναι όμορφη. Η προσφορά καλλιγραφίας είναι προσφορά πίστης. Και ένας καλλιγράφος δεν είναι απλώς συγγραφέας, αλλά και μια γέφυρα που συνδέει το αόρατο νήμα μεταξύ της παράδοσης και του παρόντος.

«Η παράδοση των καλλιγράφων στο παρελθόν ήταν να μεταφέρουν σκέψεις και ηθικές αρχές μέσα από κάθε χτύπημα της πένας. Η καλλιγραφία δεν αφορά μόνο την όμορφη γραφή, αλλά και τη γραφή με την ψυχή του ατόμου που κρατά την πένα, έτσι ώστε παρόλο που κάθε άτομο βρίσκεται σε διαφορετικό χώρο και μιλάει διαφορετική γλώσσα, να μπορεί να νιώθει και να καταλαβαίνει», εκμυστηρεύτηκε ο κ. Χόανγκ.

Ο κ. Ngo Tuan Hien (που κατοικεί στην περιοχή Tran Bien), μαθητής του κ. Nguyen Dinh Hoang, δήλωσε: «Σπούδασα καλλιγραφία με τον κ. Hoang όχι μόνο για να βελτιώσω τη γραφή μου αλλά και για να μάθω την καρδιά και το νόημα πίσω από κάθε χαρακτήρα. Κάθε έργο που έγραψε μεταφέρει μια φιλοσοφία ζωής, αντανακλώντας ξεκάθαρα τον χαρακτήρα του και το βάθος του πολιτισμού που πάντα λατρεύει».

Μαγεμένος από την ψηφιακή τεχνολογία

Με τη μουσική, ο κ. Nguyen Dinh Hoang διατηρούσε πάντα μια διαρκή και φρέσκια αγάπη, ανεξάρτητα από την εποχή. Στα σχεδόν 80 του χρόνια, εξακολουθεί να εξερευνά και να πειραματίζεται με πάθος, ιδιαίτερα με τόλμη στον κόσμο της ψηφιακής τεχνολογίας για να δημιουργήσει τα έργα του.

Ενώ πολλοί ηλικιωμένοι διστάζουν να χρησιμοποιήσουν τα smartphones, ο κ. Hoang είναι άριστος σε λογισμικό παραγωγής και ενορχήστρωσης μουσικής, και χρησιμοποιεί ακόμη και τεχνητή νοημοσύνη (AI) ως σύντροφο. Η τεχνολογία έχει ανοίξει περισσότερες πόρτες για τις μελωδίες του. Από το μικρό του δωμάτιο, προσαρμόζει υπομονετικά κάθε νότα, ακούει τις προτάσεις της τεχνητής νοημοσύνης και τις μετατρέπει σε κομμάτια με το δικό του μοναδικό στυλ. Η ηλικία δεν μπορεί να εμποδίσει τη δημιουργικότητα και η τεχνολογία, αν τολμήσει να προχωρήσει, θα είναι πάντα φίλος κάθε γενιάς.

«Για μένα, η Τεχνητή Νοημοσύνη είναι ένα υποστηρικτικό εργαλείο. Την χρησιμοποιώ για να δημιουργώ μουσική, για να χειρίζομαι τις τεχνικές πτυχές. Χάρη σε αυτήν, εξοικονομώ χρόνο και μπορώ να αφιερώνω περισσότερο χρόνο στα συναισθήματά μου και στη δημιουργική μου σκέψη», μοιράστηκε ο κ. Χόανγκ.

Ο κ. Nguyen Van Liet, πρώην Αντιπρόεδρος της Ένωσης Επιστημονικών και Τεχνολογικών Συλλόγων της επαρχίας Dong Nai, σχολίασε: «Στην καινοτομία, οι άνθρωποι εξακολουθούν να βρίσκονται στο επίκεντρο, ενώ η τεχνολογία είναι απλώς ένας βοηθός. Ο κ. Hoang ξέρει πώς να αξιοποιεί την τεχνολογία διατηρώντας παράλληλα το βάθος της δημιουργικότητάς του, κάτι που είναι πολύ αξιέπαινο και εμπνευστικό για τη νεότερη γενιά».

Όχι μόνο επέδειξε προσαρμοστικότητα, αλλά ενέπνευσε και άλλους ότι η τεχνολογία δεν αποκλείει κανέναν. Όσο η καρδιά χτυπάει ακόμα, μπορούμε ακόμα να δημιουργούμε και να συμβαδίζουμε με τον νέο ρυθμό της ζωής κάθε μέρα. Και ήταν αυτό ακριβώς το πνεύμα μάθησης και δημιουργικότητας που τον οδήγησε σε πολλές ενδιαφέρουσες συναντήσεις στην καθημερινότητά του.

Έχοντας συνδεθεί με τον Dong Nai για πάνω από τέσσερις δεκαετίες, άφησε ένα ήσυχο αλλά διαχρονικό σημάδι μέσα από την ποίηση, την πεζογραφία, τα δοκίμια και την καλλιγραφία του. Έγραψε εκτενώς και έλαβε βραβεία, αλλά ποτέ δεν το θεώρησε αυτό ως τον τελικό στόχο. Για αυτόν, η μεγαλύτερη αναγνώριση ήταν η δυνατότητα να συνεχίσει να δημιουργεί και να ζει με λέξεις με όλη την ειλικρίνεια της καρδιάς του.

«Η ζωή χωρίς την ποίηση θα ήταν τόσο άγονη. Η ποίηση με βοηθά να διατηρήσω το πιο αγνό κομμάτι του εαυτού μου», είπε.

Η ιστορία του ποιητή και συγγραφέα Νγκουγιέν Ντιν Χοάνγκ αποτελεί μια όμορφη πηγή έμπνευσης για τους καλλιτέχνες σήμερα: ήσυχος, επίμονος, που επανεφευρίσκει συνεχώς τον εαυτό του, διατηρώντας όμως την ακεραιότητα ενός συγγραφέα.

Χιέν Λουόνγκ

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/mot-doi-giu-lai-chu-va-tho-f680d49/