Μια μέρα στο Τζία Μιέου

Ναός Gia Mieu - ένα υπέροχο αρχιτεκτονικό αριστούργημα με πολλά περίτεχνα γλυπτά και διακοσμήσεις.

Ήταν ένα πρωινό νωρίς το χειμώνα. Ο ουρανός ήταν μια ασημένια ομίχλη και έτρεμα, εκπνέοντας πού και πού μια ζεστή ανάσα από το λαιμό μου. Μας υποδέχτηκε ο κ. Nguyen Dinh Luan, ο επιστάτης του ναού Trieu Tuong στην κοινότητα Ha Long, ντυμένος με την ενδυμασία του που αντιστέκεται στον καιρό. Σήκωσε το ζαρωμένο, σκληρό χέρι του και είπε χαρούμενα: «Κάνει μόνο λίγο κρύο νωρίς το πρωί· ο ήλιος θα βγει σύντομα».

Ίσως πολλοί άνθρωποι να είναι εξοικειωμένοι με την Τζία Μιέου, την προγονική γη της δυναστείας Νγκουγιέν. Αυτό το μέρος έχει δει αμέτρητες οικογένειες και άτομα που μετανάστευσαν νότια για να επεκτείνουν την επικράτειά τους... εν μέρει λόγω ιστορικών αλλαγών και εν μέρει από αίσθημα ευθύνης προς το έθνος. Ο ναός Τριέου Τουόνγκ, η κοινοτική κατοικία Τζία Μιέου, το μαυσωλείο Τρουόνγκ Νγκουγιέν, το ιερό Κουάν Χόανγκ Τριέου Τουόνγκ... όλα είναι βαμμένα με το ασήμι του χρόνου, αλλά οι ιστορίες της οικογένειας Νγκουγιέν παραμένουν πανταχού παρούσες.

Ο κ. Nguyen Dinh Luan είναι σαν ξεναγός. Γνωρίζει πολύ καλά την ιστορία της δυναστείας Nguyen, τη ζωή των αρχόντων Nguyen και τα γενεαλογικά αρχεία των κλάδων Nguyen Dinh, Nguyen Huu και Nguyen Van εδώ. «Είμαι απόγονος της βασιλικής οικογένειας. Το να μην γνωρίζω τις ρίζες μου είναι σαν ένα δέντρο με ασταθείς ρίζες, έτοιμο να γέρνει ανά πάσα στιγμή», είπε με υπερηφάνεια, παρουσιάζοντας τον χώρο. Εξήγησε: «Μόλις ένα χρόνο αφότου ο βασιλιάς Nguyen Anh ανέβηκε στο θρόνο (1802-1820), παίρνοντας το βασιλικό όνομα Gia Long, διέταξε την κατασκευή ενός ναού για να λατρεύσει τους προγόνους της δυναστείας Nguyen. Μετά από αρκετά συνέδρια, το συγκρότημα του μαυσωλείου Trieu Tuong αναγνωρίστηκε ως εθνικός ιστορικός χώρος το 2007. Το 2009, οι αρμόδιες αρχές διεξήγαγαν αρχαιολογικές ανασκαφές στα αρχαία θεμέλια. Από το 2011 έως τις 25 Δεκεμβρίου 2018, ο ναός κατασκευάστηκε και εγκαινιάστηκε επίσημα».

Το συγκρότημα του ναού αποτελείται από δύο δομές: τον κύριο ναό, αφιερωμένο στον Αυτοκράτορα Trieu To Tinh Hoang (Nguyen Kim) στην κεντρική αίθουσα, και τον Αυτοκράτορα Thai To Gia Du (Nguyen Hoang) στην αριστερή αίθουσα. Στα ανατολικά του κύριου ναού βρίσκεται το ιερό αφιερωμένο στον Δούκα Truong Quoc Nguyen Van Luu (πατέρα του Nguyen Kim) και στον Nguyen Han (γιο του Nguyen Hoang). Ολόκληρο το συγκρότημα βλέπει προς τα νότια. Κάθε χρόνο, στις πέντε γιορτές και σε άλλες γιορτές που ορίζει η αυλή, αξιωματούχοι της επαρχίας Thanh Hoa , ακολουθώντας εντολές, εκτελούν τελετουργίες όπως στους ναούς στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα Hue. Ταυτόχρονα, πολλοί αυτοκράτορες της δυναστείας Nguyen, όπως οι Gia Long, Minh Menh, Thieu Tri, Thanh Thai και Khai Dinh, μετά την άνοδο στο θρόνο, έρχονταν για να προσφέρουν θυμίαμα και να αποτίσουν φόρο τιμής στους προγόνους τους.

Πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να πιστεύουν ότι το Trieu Tuong είναι το όνομα ενός τόπου. «Trieu σημαίνει «ανοιχτό», Tuong σημαίνει «όμορφο». Η πλήρης σημασία του είναι «το άνοιγμα μιας όμορφης δυναστείας». Γι' αυτό διαφωνώ με την άποψη ότι ο Ναός Trieu Tuong είναι μια «μικρογραφία της Αυτοκρατορικής Πόλης του Hue ». Θα ήταν πιο ακριβές να πούμε ότι η Αυτοκρατορική Πόλη του Hue δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένας «επεκταμένος Ναός Trieu Tuong». Χρονικά, ο Ναός Trieu Tuong χτίστηκε τρία χρόνια νωρίτερα. Δεν είναι μόνο ο κ. Luan. Οποιοσδήποτε από το χωριό/χωριουδάκι Gia Mieu θα πει με υπερηφάνεια ότι γεννήθηκε εδώ, είναι απόγονος των προγόνων του και ανήκει στη βασιλική γενεαλογία.»

Ακολουθώντας την Εθνική Οδό 217Β, επισκεφτήκαμε το κοινοτικό σπίτι Gia Mieu, αφιερωμένο στην προστάτιδα θεότητα του χωριού Nguyen Cong Duan - έναν ιδρυτικό ήρωα της Ύστερης Δυναστείας Le, στον οποίο απονεμήθηκε ο τίτλος Thai Bao Hoanh Quoc Cong από τον βασιλιά Le Thai To. Το κοινοτικό σπίτι χτίστηκε από τον βασιλιά Gia Long το 1804, ταυτόχρονα με τον ναό Trieu Tuong. Το κοινοτικό σπίτι Gia Mieu είναι ένα μεγαλοπρεπές αρχιτεκτονικό αριστούργημα με πολλά περίτεχνα γλυπτά και διακοσμήσεις. Αυτά τα γλυπτά είναι εμφανή στα δοκάρια της στέγης, στα άκρα των δοκών, στις τεγίδες και στα γείσα. Επιπλέον, μυθικά πλάσματα όπως δράκοι, μονόκεροι και χελώνες είναι επίσης σχολαστικά και ντελικάτα διακοσμημένα, ενώ ελάφια, σπουργίτια και γκέκο απεικονίζονται επίσης στις αγκύλες και τις τεγίδες. Ωστόσο, η ψυχή και τα έθιμα του χωριού ενσωματώνονται στο καταστατικό του χωριού που ξεκίνησε πριν από εκατοντάδες χρόνια, όταν το Gia Mieu ήταν ακόμα ένας οικισμός: Gia Mieu Ngoai Trang.

Το καταστατικό του χωριού Gia Mieu περιείχε μια ρήτρα που όριζε ότι όλοι οι νέοι άνδρες του χωριού, ανεξαρτήτως κοινωνικής θέσης, πλούτου ή επαγγέλματος, έπρεπε να επιστρέφουν ετησίως κατά τη διάρκεια του Tet (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) για να προσφέρουν θυμίαμα και να συμμετάσχουν στην τελετή προς τιμήν της θεότητας προστάτιδας του χωριού. Όποιος παραμελούσε αυτό το καθήκον τιμωρούνταν από το χωριό σύμφωνα με τις διατάξεις του καταστατικού. Το καταστατικό του χωριού ήταν τόσο αυστηρό που, σύμφωνα με τους πρεσβύτερους, κατά το 9ο έτος της βασιλείας του αυτοκράτορα Thieu Tri, για κάποιο άγνωστο λόγο, ο αυτοκράτορας δεν επέστρεψε στο χωριό για να προσφέρει θυμίαμα και να λατρέψει την θεότητα προστάτιδας και το προγονικό ιερό. Με βάση τις διατάξεις του καταστατικού, το χωριό έστειλε μια αντιπροσωπεία εξήντα πρεσβυτέρων με τα πόδια από το Gia Mieu στο Hue για να παρουσιάσουν το καταστατικό στον αυτοκράτορα. Ο αυτοκράτορας επισκέφθηκε προσωπικά τον ξενώνα για να ζητήσει συγγνώμη από τους πρεσβύτερους, παραδεχόμενος ότι λόγω του φορτωμένου προγράμματός του με τις κρατικές υποθέσεις, είχε παραμελήσει τις ευθύνες του ως νεαρός άνδρας του χωριού. Αφού ζήτησε συγγνώμη, ο βασιλιάς προσέλαβε κάποιον να πάει στο Gia Mieu για να είναι ο τελάλης του χωριού για έξι μήνες για να εξιλεωθεί για το λάθος του λόγω... αμέλειας.

Μέχρι σήμερα, το κοινοτικό σπίτι Gia Mieu παραμένει ένας τόπος συγκέντρωσης για τους χωρικούς σε σημαντικές περιστάσεις, ένας ιερός τόπος για να θαυμάσουν και να θυμούνται οι απόγονοι που ζουν μακριά.

Περίπου 1 χλμ. από το κοινοτικό σπίτι Gia Mieu, φτάσαμε στο μαυσωλείο Truong Nguyen. Η ιστορία της κατασκευής του μαυσωλείου και της μεταφοράς της σορού του Nguyen Kim μόνο στο βουνό Thien Ton είναι απίστευτα μυστηριώδης. Ο κ. Nguyen Dinh Luan μας είπε: Το έτος του Φιδιού (1545), ο Nguyen Kim, τότε 78 ετών, δηλητηριάστηκε μέχρι θανάτου από τον Duong Chap Nhat, στρατηγό της δυναστείας Mac. Ο βασιλιάς Le, θλιμμένος, του απένειμε μετά θάνατον τον τίτλο Chieu Huan Tinh Cong. Τα λείψανά του μεταφέρθηκαν και θάφτηκαν στο βουνό Trieu Tuong. Ο θρύλος λέει ότι μόλις οι στρατιώτες τοποθέτησαν το φέρετρο του Nguyen Kim στον τάφο, ξέσπασε μια ξαφνική καταιγίδα, με δυνατή βροχή και ισχυρούς ανέμους, και ο τάφος έκλεισε αργά, αναγκάζοντας όλους να τρέξουν κάτω από το βουνό από φόβο. Λίγο αργότερα, ο ουρανός καθάρισε και οι στρατιώτες επέστρεψαν για να βρουν μόνο το φέρετρο τοποθετημένο σε ένα βραχώδες, κυματιστό βουνό, καλυμμένο με πλούσια βλάστηση. Δεν μπορούσαν να πουν πού ήταν η ταφή. Οι δάσκαλοι του Φενγκ Σούι το θεωρούσαν ευοίωνο σημάδι, ότι ο παράδεισος τον είχε «θάψει». Αργότερα, οι απόγονοί του είπαν ότι είχε «θαφτεί στον παράδεισο». Και το βουνό ονομάστηκε Thien Ton από τότε. Αργότερα, κάθε φορά που απέδιδαν φόρο τιμής στους προγόνους βασιλιάδες, οι βασιλιάδες της δυναστείας Nguyen μπορούσαν μόνο να κοιτάξουν ψηλά στο όρος Thien Ton και να υποκλιθούν με σεβασμό.

Μια μέρα στο Τζία Μιέου

Ναός Trieu Tuong - ο «τόπος ευλογιών» για τη βασιλική οικογένεια Nguyen.

Από επιστημονικής άποψης, οφειλόταν σε έντονες βροχοπτώσεις, ισχυρούς ανέμους και κατολισθήσεις, αλλά από πνευματικής άποψης, οι προβλέψεις αργότερα αποδείχθηκαν αληθινές. Και οι απόγονοι του προγόνου διατήρησαν εννέα γενιές άρχοντων και δεκατρείς γενιές βασιλιάδων, μια από τις μακροβιότερες δυναστείες στην ιστορία του Βιετνάμ.

Στεκόμενος στον χώρο του Μαυσωλείου Truong Nguyen, κοιτάζοντας τον τοίχο με την επιγραφή της μετάφρασης του ποιήματος του Αυτοκράτορα Minh Mang σε κινεζικούς χαρακτήρες: «Η μεγάλη γη, ευλογημένη από τον ιερό άρχοντα, γέννησε τον Trieu To / Καλλιεργώντας ηθικές αρχές, τηρώντας την ιερή πολεμική ανδρεία», καταλαβαίνει κανείς περαιτέρω ότι είναι φυσικό μια ιερή γη να παράγει εξαιρετικές προσωπικότητες.

Μια μέρα στη Τζία Μιέου σίγουρα δεν μπορεί να περικλείει ολόκληρη την πατρίδα των 9 άρχοντων και των 13 βασιλιάδων της δυναστείας Νγκουγιέν: ξεκινώντας από το 1558 και τελειώνοντας το 1945, εκτείνοντας σε 387 χρόνια. Όπως κι εμείς, ξέχασα το κρύο του καιρού και άκουσα προσεκτικά τις πολλές ιστορίες, τόσο πραγματικές όσο και μυθοπλασίες, που αφηγούνταν οι απόγονοι της οικογένειας Νγκουγιέν στη Τζία Μιέου. Τα επιτεύγματα των άρχοντων Νγκουγιέν παραμένουν, διαρκούν στο χρόνο και πρέπει να διατηρηθούν και να προωθηθούν από τις μελλοντικές γενιές με σεβασμό για τους προγόνους που επέκτειναν την περιοχή και διαμόρφωσαν το έθνος όπως είναι σήμερα. Φεύγοντας από το χωριό Τζία Μιέου, συνέχισα να συλλογίζομαι αυτή τη γη πνευματικής σημασίας και εξαιρετικών ανθρώπων, ελπίζοντας ότι σύντομα, μετά την ολοκλήρωση της δεύτερης φάσης της αποκατάστασης του Ναού Τριέου Τουόνγκ, θα γίνει μια περιήγηση σε αυτήν την πολιτιστική και ιστορική περιοχή, τη γενέτειρα της δυναστείας Νγκουγιέν.

Αυτό το άρθρο χρησιμοποιεί τα ακόλουθα βιβλία ως πηγή: Σχεδόν 400 Χρόνια της Δυναστείας Νγκουγιέν (Luong Kim Thanh, Εκδοτικός Οίκος Thuan Hoa, 2011), Εννέα Άρχοντες και Δεκατρείς Βασιλιάδες Νγκουγιέν (Nguyen Dac Xuan, Εκδοτικός Οίκος Thuan Hoa, 2015), Μετά τη Δυναστεία Νγκουγιέν (Ton That Tho, Γενικός Εκδοτικός Οίκος Πόλης Χο Τσι Μινχ, 2020) και ορισμένα άλλα έγγραφα.

Κείμενο και φωτογραφίες: Kieu Huyen

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/mot-ngay-o-gia-mieu-275691.htm