Το ποίημα «Το φως του ήλιου καλύπτει κάθε μονοπάτι» της δημοσιογράφου και ποιήτριας Nguyen Hong Vinh απεικονίζει την αγάπη μεταξύ μιας επιχειρηματία και ενός δημοσιογράφου, των οποίων τα επαγγέλματα παρουσιάζουν ένα φαινομενικά ανυπέρβλητο εμπόδιο. Ένα μονοπάτι, μια διακλάδωση στο δρόμο, χωρίς γνήσια κατανόηση και κοινή χρήση, θα μπορούσε εύκολα να οδηγήσει σε χωρισμό. Αλλά μέσα από αυτό το ποίημα, και μέσα από πρακτικές πράξεις, οι δύο νέοι έχουν «αποκωδικοποιήσει» την ατομική τους ζωή, δημιουργώντας αμοιβαία κατανόηση. Έτσι, παρά τα πολλά «μονοπάτια», το φως του ήλιου εξακολουθεί να καλύπτει κάθε κατεύθυνση, τα δέντρα είναι καταπράσινα και πλούσια, και οι μητέρες και τα μωρά πουλιά ανοίγουν τα φτερά τους. Μετά τον σκληρό χειμώνα έρχεται η άνοιξη με «τρυφερό πράσινο γρασίδι να απλώνεται στον ορίζοντα»...
Με χαρά παρουσιάζουμε αυτό το ποίημα της Nguyen Hong Vinh.
ΗΛΙΑΚΗ ΛΑΜΨΗ ΣΕ ΚΑΘΕ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
Σκέφτηκε το ποίημα:
«Κάθε μονοπάτι έχει ήλιο» [1]
Αλλά γιατί στροβιλίζεται μόνο το χρώμα του μολύβδου;
Η ζέστη ήταν αποπνικτική και βουιζε.
Ήταν έτοιμη να βρέξει, αλλά φαίνεται ότι τη σταμάτησες;!
Το σπίτι ξαφνικά ένιωσε κρύο.
Ένα μοναχικό γεύμα
Άνθρωποι που περιμένουν ο ένας τον άλλον
Αργά το βράδυ, η κάλυψη τροφίμων παραμένει ανενόχλητη!
Ξέρω ότι το να είσαι επιχειρηματίας είναι μια πολυάσχολη δουλειά.
Το να βγαίνεις νωρίς έξω και να γυρίζεις σπίτι αργά σημαίνει ανήσυχο ύπνο.
Η νύχτα και η μέρα διαδέχονται η μία την άλλη.
Καταπίεσε σιωπηλά τον πόνο του.
Επειδή δεν υπήρξε ποτέ χρόνος για να μοιραστούμε ή να εκφράσουμε...
Η ζωή ενός συγγραφέα
Σήμερα πάμε στο δάσος, αύριο στο λιμάνι.
Η ζωή στο εργοτάξιο είναι ξέφρενη.
Η σελίδα γεμίζει χαρά.
Γεμίζοντας το κενό της θλίψης και της θλίψης.
Έπειτα, ένα απόγευμα γύρισα σπίτι νωρίς.
Έβαλε την εφημερίδα στο τραπέζι.
Υπάρχει ένα άρθρο για έναν επιχειρηματία.
Ξεπερνώντας αμέτρητες δυσκολίες και εμπόδια.
Συμπεριλαμβανομένων προσωπικών εμποδίων…
Το αποψινό δείπνο περιλαμβάνει ξινή σούπα μαγειρεμένη με ξύδι.
Σήκωσε με ανυπομονησία το κεφάλι του ψαριού για αυτόν.
Αστειευόμενος, είπε: «Αυτό είναι ένα δώρο για το άτομο που έσπασε τον πάγο».
Για να φέρει πίσω την άνοιξη
Και ο ήλιος βγήκε!
Υπάρχει ένα πράγμα που κρατάει ακόμα μυστικό:
Μόνο δέκα μέρες ακόμα
Θα ανέβει για να παραλάβει το βραβείο.
Το άρθρο που διάβασα σήμερα!
_____________
[1] Τίτλος του ποιήματος του ποιητή Bich Ngan – Περιοδικό Λογοτεχνίας και Τεχνών της Πόλης Χο Τσι Μινχ , Μάιος 2024.
Ιούνιος 2024
Νγκουγιέν Χονγκ Βιν
[διαφήμιση_2]
Πηγή: https://www.congluan.vn/nang-trum-len-moi-loi-di-post297456.html
Σχόλιο (0)