Ο ήλιος καλύπτει κάθε μονοπάτι

Το ποίημα «Η ηλιοφάνεια καλύπτει όλα τα μονοπάτια» της δημοσιογράφου και ποιήτριας Nguyen Hong Vinh αναφέρει τον έρωτα μιας επιχειρηματία για έναν δημοσιογράφο με επαγγελματικά χαρακτηριστικά, ο οποίος φαίνεται να είναι ένα «εμπόδιο» που είναι πολύ δύσκολο να ξεπεραστεί. Ένα μονοπάτι, μια στροφή, αν δεν λαμβάνεις συμπάθεια και μοιράζεσαι από τα βάθη της καρδιάς, μπορεί εύκολα να οδηγήσει σε χωρισμό. Αλλά μέσα από αυτό το ποίημα, μέσα από την πρακτική εργασία, οι δύο νέοι έχουν «αποκωδικοποιήσει» τις δικές τους ζωές, δημιουργώντας συναίνεση. Έτσι, παρά το γεγονός ότι έχουν πολλά «μονοπάτια», ο ήλιος εξακολουθεί να καλύπτει όλα τα μονοπάτια, τα δέντρα είναι πράσινα, οι μητέρες πουλιά και τα μωρά πουλιά ανοίγουν τα φτερά τους. Μετά τον κρύο χειμώνα, είναι άνοιξη με «πράσινο γρασίδι που φτάνει στον ορίζοντα»...

Με σεβασμό, σας παρουσιάζω αυτό το ποίημα της Nguyen Hong Vinh.

Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΚΑΘΕ ΜΟΝΟΠΑΤΙ

Σκέφτηκε το ποίημα:

«Κάθε μονοπάτι έχει ηλιοφάνεια» [1]

Αλλά γιατί υπάρχει μόνο το χρώμα του μολύβδου που στροβιλίζεται τριγύρω;

Η ζέστη είναι αφόρητη και βουίζει.

Θα βρέξει, αλλά εσύ φαίνεται ότι προσπαθείς να το σταματήσεις;!

Το σπίτι ξαφνικά κρύωσε

Μοναχικό γεύμα

Άνθρωποι που περιμένουν ανθρώπους

Αργά το βράδυ το κλουβί του τραπεζιού δεν κουνιέται!

Γνωρίζοντας ακόμα την πολυάσχολη δουλειά των επιχειρηματιών

Βγαίνοντας νωρίς και γυρίζοντας αργά, ο ύπνος δεν είναι καλός.

Η νύχτα και η μέρα διαδέχονται η μία την άλλη

Συγκράτησε σιωπηλά τον πόνο του.

Επειδή δεν υπάρχει χρόνος για να μοιραστείς, να εκφράσεις...

Η ζωή ενός συγγραφέα

Σήμερα στο δάσος, αύριο στο λιμάνι

Πολυάσχολη ζωή στο εργοτάξιο

Η σελίδα γεμίζει χαρά

Γεμίστε τις θλιβερές στιγμές

Έπειτα, ένα απόγευμα γύρισα νωρίς

Έβαλα την εφημερίδα στο τραπέζι

Υπάρχει ένα άρθρο για έναν επιχειρηματία.

Ξεπερνώντας πολλές δυσκολίες και δυσκολίες

Ακόμα και προσωπικά εμπόδια...

Το αποψινό δείπνο έχει ξινή σούπα μαγειρεμένη με ξύδι.

Του μάζεψε βιαστικά το κεφάλι του ψαριού.

Ο Γουίτι είπε: «δώρο στο άτομο που έσπασε το παγόβουνο»

Για να έχουμε ξανά άνοιξη

Και ο ήλιος έλαμπε!

Υπάρχει ένα πράγμα που ακόμα κρύβει:

Μόνο δέκα μέρες ακόμα

Θα ανέβω να παραλάβω το βραβείο.

Το άρθρο που διάβασα σήμερα!

_____________

[1] Τίτλος ποιήματος του ποιητή Bich Ngan - Ho Chi Minh City Literature and Arts Magazine, Μάιος 2024.

Ιούνιος 2024

Νγκουγιέν Χονγκ Βιν

Πηγή: https://www.congluan.vn/nang-trum-len-moi-loi-di-post297456.html