Θαυμάστε τα «πυροτεχνήματα» από τα χέρια ενός επιδέξιου σιδηρουργού στην παλιά συνοικία του Ανόι.

Ο κ. Nguyen Phuong Hung, γνωστός και ως «Κρεμασμένος ο Σιδεράς», ανάβει τον καμίνι κάθε μέρα για να διατηρήσει την παραδοσιακή τέχνη.

NDO - Έχοντας ξεκινήσει τη σιδηρουργία στην ηλικία των 10 ετών, μαθαίνοντας τα πάντα, από την επιλογή κάρβουνου μέχρι το άναμμα της φωτιάς στο καμίνι, ο κ. Nguyen Phuong Hung, τώρα στα εξήντα του, παραμένει αποφασισμένος να διατηρήσει την παραδοσιακή τέχνη. Λίγοι γνωρίζουν ότι, μετά από αμέτρητες αλλαγές, ολόκληρο το χωριό που κάποτε έδωσε το όνομα «Οδός Σιδερά» έχει πλέον απομείνει μόνο με τον κ. Hung να κρατάει επιμελώς ζωντανή τη φλόγα.

Οι 36 δρόμοι του Ανόι είναι συχνά γνωστοί για τα αλληλένδετα στενά σοκάκια τους, που συνδέονται με πολλές παραδοσιακές τέχνες που έχουν γίνει ένα ξεχωριστό πολιτιστικό χαρακτηριστικό, όπως το Hang Bong, το Hang Bac, το Hang Vai και το Thuoc Bac. Μεταξύ αυτών, η οδός Lo Ren είναι διάσημη για τα προϊόντα της που χρησιμοποιούνται στη γεωργική παραγωγή, όπως άροτρα, τσάπες, φτυάρια, μαχαίρια και ψαλίδια.

Στη μνήμη του κ. Nguyen Phuong Hung, γνωστού σε πολλούς και ως «ο σιδεράς που κρέμασε», πριν από μερικές δεκαετίες, οι φούρνοι σε αυτόν τον μικρό δρόμο έκαιγαν πάντα από φωτιά. Από μερικές δεκάδες μέτρα μακριά, μπορούσε κανείς εύκολα να ακούσει τον κρότο των σφυριών, τους βιαστικούς ήχους γέλιου και την έντονη δραστηριότητα των αγοραπωλησιών.

Ο κ. Χανγκ άναψε το φυσερό στο παραδοσιακό του καμίνι στη γωνία των οδών Λο Ρεν και Χανγκ Ντονγκ.

Όπως και άλλα παιδιά εκείνης της εποχής, από την ηλικία των 10 ετών, ο κ. Χουνγκ έπρεπε να βοηθάει τον πατέρα του να μαζεύει κάρβουνα, να ανάβει φωτιές και να προετοιμάζει εργαλεία. Ωστόσο, λίγοι γνωρίζουν ότι ο νεαρός Νγκουγιέν Φουόνγκ Χουνγκ κάποτε μισούσε την παραδοσιακή σιδηρουργική τέχνη του παππού και του πατέρα του «επειδή έκανε ζέστη, του προκαλούσε πονοκεφάλους και ίδρωνε συνεχώς, καλυμμένος με αιθάλη και μεταλλική σκόνη».

Η πιο συνηθισμένη δουλειά του κ. Χανγκ είναι η επισκευή και η ανακαίνιση τρυπανιών και σμιλεών που χρησιμοποιούνται σε μηχανήματα κατασκευών.

Έτσι, μετά την αποφοίτησή του από το λύκειο, ο νεαρός Νγκουγιέν Φουόνγκ Χουνγκ αποφάσισε να σπουδάσει μηχανικός και στη συνέχεια να εργαστεί σε ένα συνεργείο αυτοκινήτων. Η ζωή του Χουνγκ πιθανότατα θα ήταν συνυφασμένη με τα ανταλλακτικά αυτοκινήτων αν, πριν από τον θάνατό του, ο πατέρας του δεν είχε καλέσει τα παιδιά του μαζί και δεν τους είχε δώσει την εξής οδηγία: «Μόνο ο Χουνγκ μπορεί να συνεχίσει την οικογενειακή επιχείρηση».

Το παραδοσιακό σιδηρουργείο λάμπει κόκκινο καθώς καλωσορίζει νέα «έργα».

Εκείνη τη στιγμή, ο κ. Χανγκ είχε μια επιφοίτηση. Συνειδητοποίησε ότι, με το ίδιο σιδηρουργείο, ο πατέρας του είχε μεγαλώσει επτά παιδιά, παρέχοντάς τους καλή εκπαίδευση και μετατρέποντάς τα σε αξιοσέβαστα άτομα. Ανέλαβε επίσημα την οικογενειακή επιχείρηση, καθιστώντας τον τεχνίτη τρίτης γενιάς που θα διατηρούσε αναμμένο το προγονικό σιδηρουργείο.

Τα τριζάτα «άνθη της φωτιάς» σηματοδοτούν πότε οι πρώτες ύλες είναι έτοιμες για επεξεργασία.

Σε αυτό το σημείο, ο κ. Χανγκ θα αφαιρέσει τις πρώτες ύλες από τον φούρνο.

Κάθε οξύς, ηχηρός ήχος του σφυριού που χτυπά το ξύλο σηματοδοτεί ένα ακόμη βήμα στην ανάπτυξη και τη ζωτικότητα του προϊόντος.

Η κόκκινη λάμψη του μεταλλικού τεμαχίου λάμπει μέσα από τα επιδέξια χέρια του τεχνίτη, ο οποίος είναι τώρα 64 ετών.

Έχουν περάσει σχεδόν 30 χρόνια και οι παραδοσιακοί φούρνοι σιδηρουργίας των 36 δρόμων του Ανόι έχουν σταδιακά ψυχθεί. Οι τεχνίτες, πολλοί από τους οποίους είναι κληρονόμοι τρίτης ή τέταρτης γενιάς αυτής της επίπονης τέχνης, είτε έχουν αφήσει κάτω τα σφυριά τους είτε έχουν στραφεί στη συγκόλληση, τη μηχανική ακριβείας ή την πώληση δομικών υλικών.

Ωστόσο, εν μέσω του ολοένα και πιο πολυσύχναστου και σύγχρονου ρυθμού ζωής στην Παλιά Συνοικία, ο φούρνος του κ. Nguyen Phuong Hung εξακολουθεί να καίει έντονα σε έναν χώρο μόλις ² τετραγωνικών μέτρων στη διασταύρωση των οδών Lo Ren και Hang Dong (περιοχή Hoan Kiem, Ανόι).

«Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι η σιδηρουργία έχει να κάνει με τη σωματική δύναμη. Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό το επάγγελμα απαιτεί δεξιότητα, σχολαστικότητα και υψηλό βαθμό ακρίβειας. Επιπλέον, ένας σιδηρουργός χρειάζεται εμπειρία, φινέτσα, ευκίνητα χέρια και έντονη συγκέντρωση. Υπήρξαν άνθρωποι που με πλησίασαν ζητώντας να μάθουν το επάγγελμα, αλλά μετά από λίγο καιρό, όλοι τα παράτησαν επειδή βρήκαν την χειρωνακτική σιδηρουργία πολύ επίπονη», είπε ο σιδηρουργός που γεννήθηκε το 1960.

Μετά από κάθε συνεδρία σφυρηλάτησης, ο κ. Χανγκ πρόσθεταν περισσότερα κάρβουνα στη σόμπα για να αυξήσουν τη θερμότητα.

Τα τρυπάνια και οι σμίλες που χρησιμοποιούνται στις κατασκευές γίνονται τόσο αιχμηρά σαν καινούργια μετά από κάθε χτύπημα με το σφυρί.

«Πυροτεχνήματα» στο σιδηρουργείο του κ. Χανγκ, το οποίο έχει μέγεθος πάνω από ² τετραγωνικά μέτρα.

Πράγματι, μετά από αρκετές ανεπιτυχείς προσπάθειες να φτάσουμε στην «περιοχή ^{των 2 τ.μ.} » του, έχουμε καταλάβει την σχολαστικότητα που εμπλέκεται σε κάθε βήμα της διαδικασίας της σιδηρουργίας. Σε μια περίπτωση, απλώς εξήγησε ότι η θερμοκρασία και η υγρασία της ημέρας ήταν ακατάλληλες για το άναμμα της φωτιάς και τα προϊόντα που θα προέκυπταν σίγουρα δεν θα ανταποκρίνονταν στις προσδοκίες όσον αφορά την ποιότητα.

Ο κ. Χανγκ έχει δύο παιδιά, έναν γιο και μια κόρη. Ωστόσο, ο γιος του δεν έχει την υγεία να συνεχίσει την κληρονομιά του πατέρα του. Αναφέροντας τον κίνδυνο εξαφάνισης της παραδοσιακής χειροτεχνίας της οικογένειάς του, αναστέναξε ελαφρά και είπε απαλά: «Στις μέρες μας, ποιος δεν θα ήθελε μια εύκολη ζωή; Κανείς δεν θα ίδρωνε και δεν θα μοχθούσε δίπλα σε έναν φούρνο που φτάνει σε χιλιάδες βαθμούς μόνο και μόνο για να διατηρήσει ένα επάγγελμα».

Αυτή τη στιγμή, το "Hung the silversmith" εξακολουθεί να λαμβάνει τακτικά παραγγελίες από παντού, οι περισσότερες από τις οποίες αφορούν την επισκευή τρυπανιών, σμίλων ή την ανακαίνιση λοστών, τσάπας και φτυαριών. Από αυτό, η παραδοσιακή σιδηρουργική τέχνη συνεχίζει να παρέχει στον τελευταίο εναπομείναντα τεχνίτη των 36 παλιών δρόμων του Ανόι ένα εισόδημα δεκάδων εκατομμυρίων ντονγκ το μήνα. Αλλά για πόσο καιρό θα συνεχίζει να λάμπει η φούσκα αυτού του σιδηρουργείου σε εκείνη τη γωνία του δρόμου, όταν αυτός ο τεχνίτης είναι τώρα 64 ετών;

Μετά τη διαδικασία σφυρηλάτησης, το προϊόν θα ψυχθεί σε τρία βήματα.

Το πρώτο βήμα είναι να βυθίσετε το προϊόν σε ένα βαρέλι με λάδι.

Για να ληφθεί το τελικό προϊόν, τα τρυπάνια και οι σμίλες βυθίζονται επανειλημμένα σε ένα δοχείο με κανονικό νερό και στη συνέχεια σε αλμυρό νερό.

Το τελικό προϊόν μετά από ώρες «ιδρώτα, αιθάλης και μεταλλικής σκόνης» από τον κ. Χανγκ.

Nhandan.vn

Πηγή: https://nhandan.vn/ngam-hoa-lua-tu-tay-nguoi-tho-ren-thu-cong-cua-pho-co-ha-noi-post828187.html