Την ημέρα που το έθνος συγκεντρώθηκε στον Αυτοκινητόδρομο Ένα

Η χώρα έχει αξέχαστες μέρες. Μία από αυτές τις αξέχαστες μέρες είναι η 30ή Απριλίου 1975.

Δεν είχα επιστρέψει ακόμη στη Σαϊγκόν εκείνη την ιστορική ημέρα. Στις αρχές Μαΐου του 1975, ήμουν παρών στη «λαμπερή Σαϊγκόν» για την οποία έγραψε ο ποιητής Λε Αν Σουάν και την οποία αργότερα ονειρεύτηκα.

Αλλά όταν ήμουν στη μέση της Σαϊγκόν, ξαφνικά θυμήθηκα τον Τρουόνγκ Σον, τον Ντονγκ Ταπ Μουόι, το πεδίο μάχης Ναμ Λο Μπον - Κάι Λέι, τα χρόνια που πέρασα με τα αδέρφια και τους συμπαίκτες μου:

«Την ημέρα που το έθνος συγκεντρώθηκε στον αυτοκινητόδρομο Ένα»

ατελείωτη αγάπη για αυτά τα δάση

όπου χιλιάδες παιδιά ξαπλώνουν στο πίσω μέρος του περάσματος στο τέλος της πλαγιάς

κατά μήκος του κρυμμένου μονοπατιού κάτω από τα δέντρα"

(απόσπασμα από το επικό ποίημα "Αυτοί που Πηγαίνουν στη Θάλασσα" - Thanh Thao)

Για όσους έχουν περάσει τον πόλεμο, οι αναμνήσεις πάντα επιστρέφουν. Είμαι δημοσιογράφος που ειδικεύεται στη συγγραφή στρατιωτικών υποθέσεων, εστιάζοντας στο θέμα της εθνικής συμφιλίωσης και αρμονίας, επομένως δεν μπορώ να ξεχάσω τα ιστορικά λόγια του Ανώτερου Αντιστράτηγου Tran Van Tra, Προέδρου της Επιτροπής Στρατιωτικής Διοίκησης της Σαϊγκόν, για μια νέα ημέρα ειρήνης και ενότητας.

Αυτή η φράση που είπε ο κ. Τρα στον Στρατηγό Ντουόνγκ Βαν Μινχ, πρώην Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Βιετνάμ, στις 2 Μαΐου 1975, αυτολεξεί ως εξής: «Για εμάς, δεν υπάρχουν ηττημένοι ή νικητές, μόνο ο βιετναμέζικος λαός μας νικάει την Αμερική».

Παράσταση χορού λιονταριού και δράκου στην πόλη Χο Τσι Μινχ Φωτογραφία: Hoang Trieu

Έχουν περάσει 50 χρόνια, αλλά αυτή η ιστορική φράση λάμπει όλο και πιο φωτεινή, επειδή αντιπροσωπεύει την βιετναμέζικη ανθρωπιά και την αλληλεγγύη του βιετναμέζικου λαού. Μόνο οι εισβολείς προσπαθούν να διχάσουν τον βιετναμέζικο λαό, και ο βιετναμέζικος λαός, είτε από τη μία πλευρά είτε από την άλλη, είναι όλοι Βιετναμέζοι.

Με πνεύμα αγάπης για τους συμπατριώτες μας, εκείνη τη νέα μέρα ειρήνης, εγώ και ο ποιητής Νγκο Δε Όαν, με επικεφαλής τον μικρότερο αδερφό μου που σπούδαζε στο Πανεπιστήμιο Βαν Χαν, περπατήσαμε σε όλη τη Σαϊγκόν, κουβαλώντας πάντα μια κασέτα με τη μουσική της Τρινχ Κονγκ Σον από την κασέτα "yellow skin songs" και παίζοντας τραγούδια όπως "What did we see tonight" και "Joining hands together". Εκείνες τις μέρες, η μουσική της Τρινχ Κονγκ Σον μας έκανε πολύ πιο χαρούμενους, παρόλο που τα τραγούδια του περιείχαν θλίψη επειδή το έθνος μας έπρεπε να υπομείνει τόσα πολλά βάσανα.

Περιπλανώμενοι στη Σαϊγκόν, πήγαμε σε πολλά μικρά δρομάκια στο Τσο Λον και είδαμε ότι εκτός από την εύπορη ζωή, υπήρχαν και πολλές φτωχές εργατικές οικογένειες, άνθρωποι που αναγκάστηκαν να φύγουν από την επαρχία στη Σαϊγκόν. Ζούσαν σε μικρά σοκάκια, έχτιζαν «σπίτια» από χαρτόνι, όλες οι δραστηριότητες της οικογένειας περιλαμβάνονταν μέσα σε αυτά τα «σπίτια από χαρτόνι».

Πράγματι, αν και η ζούγκλα ήταν εξαιρετικά δύσκολη, ποτέ δεν σκεφτήκαμε ότι υπήρχαν εργάτες που βρίσκονταν σε τόσο άθλια θέση. Αυτό ήταν κάτι που μας έκανε εμάς τους νεαρούς στρατιώτες να λυπόμαστε.

Τον Μάιο του 1975, η Σαϊγκόν έσφυζε από ζωή με μαθητικές παρελάσεις και χορούς λιονταριών, σαν όλη η πόλη να είχε βγει στους δρόμους για να γιορτάσει την ειρήνη και την ενοποίηση.

Ήμουν απορροφημένος στη συμμετοχή σε συναντήσεις τη μία μετά την άλλη, και την ώρα του φαγητού, οι κάτοικοι της Σαϊγκόν με προσκαλούσαν να φάω και να πιω. Συναντούσα τους πάντες σαν να συναντούσα τους δικούς μου συγγενείς, χωρίς να νιώθω καθόλου περίεργα. Όταν ο ποιητής Νγκο Δε Οάνχ και εγώ φορέσαμε στρατιωτικές στολές για να διαλέξουμε βιβλία για να αγοράσουμε στο πεζοδρόμιο της οδού Λε Λόι, υπήρχε μια ομάδα διανοουμένων που καθόταν πίνοντας καφέ και παρακολουθώντας μας με έκπληξη.

Δεν ήξεραν τι βιβλία αγόραζαν αυτοί οι δύο στρατιώτες της απελευθέρωσης, οπότε ήρθαν να μας βοηθήσουν να τυλίξουμε τα βιβλία και να διαβάσουμε τους τίτλους των βιβλίων που αγοράσαμε. Έμειναν ακόμη πιο έκπληκτοι επειδή αγοράζαμε κλασικά και μεταφρασμένα βιβλία. Μας κάλεσαν να πιούμε καφέ και να κουβεντιάσουμε. Γνωρίζοντας ότι είχαμε σπουδάσει σε ένα πανεπιστήμιο στο Ανόι , ήταν πολύ ενθουσιασμένοι. Η συζήτηση ήταν φιλική και χαρούμενη. Μας κάλεσαν στο σπίτι τους να τους επισκεφτούμε και να πιούμε μπύρα για να γιορτάσουμε την επανένωση. Δεχτήκαμε με χαρά.

Εκείνος ο Μάιος του 1975 ήταν πραγματικά αξέχαστος! Συναντώντας τους φτωχούς εργάτες στη Σαϊγκόν, όπως τον οδηγό του ποδηλάτου, τον οδηγό του xe lam, όλοι μας χαιρόντουσαν να μας προσκαλέσουν, ήπιαν ό,τι είχαν, διασκέδασαν ό,τι είχαν, κουβέντιασαν μαζί μας με αγάπη και στοργή, σαν να ήμασταν συγγενείς εξ αίματος. «Ο Νότος τους δέχεται» είναι κάπως έτσι.

Θυμάμαι ακόμα μια φορά που επισκέφτηκα το σπίτι της αδερφής ενός στενού φίλου από την εμπόλεμη ζώνη του Ρ. Το σπίτι βρισκόταν στο κανάλι Thi Nghe. Το σπίτι - έτσι το έλεγαν για λόγους κύρους - ήταν εξαιρετικά απλό. Εκεί γνώρισα ένα κοριτσάκι λίγο πάνω από 2 ετών, το παιδί της αδερφής. Το παιδί με χαιρέτησε γρήγορα. Όταν ρώτησα το όνομά της, η μητέρα της είπε ότι το όνομά της ήταν Hoa Binh. Συγκινήθηκα τόσο πολύ, ήταν πραγματικά Hoa Binh:

«Αγκάλιασε τον ανιψιό του και τον φίλησε με πάθος.»

Από σήμερα είμαι για πάντα γαλήνιος

Για πάντα είναι το όνομά μου

«Σε αυτή τη γη, κρατήρες και χαρακώματα από βόμβες κλείνουν» («Σημειώσεις για την Εθνική Οδό Ένα» - ποίημα του Thanh Thao)

Σίγουρα δεν υπάρχει έθνος που να αγαπά την ειρήνη περισσότερο από τον λαό του Βιετνάμ. Δεν είναι υπερβολή να το πούμε. Απλώς να θυμάστε ότι το έθνος μας, ο λαός μας έχουν θυσιαστεί, έχουν υποστεί τόσες πολλές απώλειες και πόνο για δεκαετίες και έχουν υπομείνει 21 χρόνια διχασμού, τότε μπορούμε να δούμε πόσο υψηλό τίμημα πρέπει να καταβληθεί για την ειρήνη και την ενοποίηση.

Ήμουν αρκετά τυχερός που μπόρεσα να ταξιδέψω με μια ομάδα συγγραφέων της Κεντρικής Αυτοκρατορίας στα τέλη Μαΐου 1975, ταξιδεύοντας από τη Σαϊγκόν στο Νταλάτ, έπειτα μέσω της Εθνικής Οδού Ένα, μέχρι το Χουέ και μετά μέχρι το Ανόι. Αυτό ήταν το ταξίδι που ονειρευόμουν από την ημέρα που πάτησα το πόδι μου στο Τρουόνγκ Σον. Είχα ορκιστεί στον εαυτό μου να πάω στο πεδίο της μάχης του Νότου μέσω του Τρουόνγκ Σον και να επιστρέψω στο Ανόι μέσω της Εθνικής Οδού Ένα.

5 χρόνια στο πεδίο της μάχης του Νότου με βοήθησαν να ωριμάσω και νιώθω ότι αυτά ήταν τα πιο όμορφα χρόνια της νιότης μου.

Οι φίλοι μου από τη Σαϊγκόν και το Ανόι που ήρθαν στο πεδίο της μάχης και συναντηθήκαμε στην εμπόλεμη ζώνη R, ήταν τυχεροί που επιβίωσαν από τον σκληρό πόλεμο, όλοι είχαν το ίδιο συναίσθημα με εμένα.

«Πήγαμε χωρίς να μετανιώσουμε για τη ζωή μας»

Αλλά πώς να μην μετανιώσω τα είκοσί μου;

(Αλλά όλοι μετανιώνουν που όταν είναι είκοσι χρονών, τι έχει απομείνει από την Πατρίδα;)

Το γρασίδι είναι κοφτερό και ζεστό, έτσι δεν είναι;

(απόσπασμα από το επικό ποίημα «Αυτοί που πηγαίνουν στη θάλασσα»)

Πενήντα χρόνια έχουν περάσει, η γενιά μας έχει περάσει από το δάσος στη θάλασσα, αν και είμαστε γέροι πια, η αγάπη μας για τον λαό και την πατρίδα μας παραμένει για πάντα νέα.

Πηγή: https://nld.com.vn/ngay-dan-toc-tu-ve-duong-so-mot-196250121133715729.htm