Την ημέρα που το έθνος συγκεντρώθηκε στον Αυτοκινητόδρομο Ένα.

Η χώρα έχει αξέχαστες μέρες. Μία από αυτές τις αξέχαστες μέρες είναι η 30ή Απριλίου 1975.

Δεν είχα επιστρέψει στη Σαϊγκόν εκείνη την ιστορική ημέρα. Μόλις στις αρχές Μαΐου του 1975 βρέθηκα παρών στη «φωτεινή ζώνη της Σαϊγκόν» για την οποία έγραψε ο ποιητής Λε Αν Σουάν και την οποία αργότερα ονειρεύτηκα.

Αλλά μόλις έφτασα στη Σαϊγκόν, θυμήθηκα ξαφνικά τα Όρη Τρουόνγκ Σον, την πεδιάδα Ντονγκ Ταπ Μουόι, το πεδίο μάχης της Νότιας Εθνικής Οδού 4 - Κάι Λέι, και τα χρόνια που πέρασα με τους αδελφούς και τους συντρόφους μου:

«Την ημέρα που το έθνος συγκεντρώθηκε στον αυτοκινητόδρομο Ένα»

Η καρδιά μου δεν παύει ποτέ να λαχταρά αυτά τα δάση.

όπου δεκάδες χιλιάδες παιδιά βρίσκονται θαμμένα στο κάτω μέρος του ορεινού περάσματος.

σε ένα μονοπάτι κρυμμένο κάτω από τα δέντρα.

(Απόσπασμα από το επικό ποίημα «Αυτοί που πηγαίνουν στη θάλασσα» - Thanh Thảo)

Για όσους έζησαν τον πόλεμο, οι αναμνήσεις πάντα επιστρέφουν. Ως δημοσιογράφος που ειδικεύεται σε στρατιωτικά θέματα, εστιάζοντας στο θέμα της εθνικής συμφιλίωσης και αρμονίας, δεν μπορώ ποτέ να ξεχάσω τα ιστορικά λόγια του Στρατηγού Τραν Βαν Τρα, Προέδρου της Επιτροπής Στρατιωτικής Διοίκησης της Σαϊγκόν, στις πρώτες μέρες της ειρήνης και της επανένωσης.

Αυτό είπε ο κ. Τρα στον στρατηγό Ντουόνγκ Βαν Μινχ, πρώην πρόεδρο της Δημοκρατίας του Βιετνάμ, στις 2 Μαΐου 1975, επί λέξει: «Για εμάς, δεν υπάρχουν ηττημένοι ή νικητές, μόνο ο βιετναμέζικος λαός νικάει την Αμερική».

Παράσταση χορού λιονταριού και δράκου στην πόλη Χο Τσι Μινχ. Φωτογραφία: Hoang Trieu

Πενήντα χρόνια έχουν περάσει, αλλά αυτή η ιστορική δήλωση λάμπει όλο και πιο φωτεινά, καθώς αποτελεί παράδειγμα βιετναμέζικης συμπόνιας και αδελφικής αγάπης προς τον βιετναμέζικο λαό. Μόνο οι εισβολείς θα επιχειρούσαν να διχάσουν το βιετναμέζικο έθνος. Ο βιετναμέζικος λαός, είτε ανήκει στη μία είτε στην άλλη πλευρά, είναι όλοι Βιετναμέζοι.

Ωθούμενοι από αγάπη για τους συμπατριώτες μας, εκείνη την πρώτη μέρα ειρήνης, εγώ και ο ποιητής Νγκο Δε Όαν, με οδηγό έναν μικρότερο αδελφό που σπούδαζε στο Πανεπιστήμιο Βαν Χαν, περπατήσαμε σε όλη τη Σαϊγκόν, κουβαλώντας πάντα μια κασέτα με τα τραγούδια του Τρινχ Κονγκ Σον για το «κίτρινο δέρμα», παίζοντας τραγούδια όπως τα «Τι είδαμε απόψε;» και «Δένοντας τα χέρια σε έναν μεγάλο κύκλο». Εκείνες τις μέρες, η μουσική του Τρινχ Κονγκ Σον μας έφερε πολύ περισσότερη χαρά, παρόλο που τα τραγούδια του περιείχαν θλίψη λόγω των δεινών που είχε υποστεί το έθνος μας.

Περιπλανώμενοι στη Σαϊγκόν, επισκεφτήκαμε πολλά μικρά δρομάκια στο Τσολόν και είδαμε, δίπλα στις σχετικά εύπορες, αμέτρητες φτωχές οικογένειες της εργατικής τάξης, ανθρώπους που είχαν καταφύγει από την ύπαιθρο στη Σαϊγκόν κατά τη διάρκεια του πολέμου. Ζούσαν σε στενά σοκάκια, χτίζοντας «σπίτια» από χαρτόνι, και όλες οι οικογενειακές τους δραστηριότητες περιορίζονταν σε αυτά τα σπίτια από χαρτόνι.

Πράγματι, παρά τις δυσκολίες της ζωής στη ζούγκλα, ποτέ δεν φανταζόμασταν ότι οι εργάτες θα μπορούσαν να βρίσκονται σε τόσο άθλια θέση. Αυτό ήταν που μας λυπούσε βαθιά εμάς τους νεαρούς στρατιώτες.

Τον Μάιο του 1975, η Σαϊγκόν έσφυζε από φοιτητικές παρελάσεις και χορούς λιονταριών, σαν ολόκληρη η πόλη να είχε βγει στους δρόμους για να γιορτάσει την ειρήνη και την επανένωση.

Συμμετείχα συνεχώς σε εκδηλώσεις τη μία μετά την άλλη, και την ώρα του φαγητού, οι άνθρωποι στη Σαϊγκόν με προσκαλούσαν να φάω και να πιω. Γνώριζα τους πάντες σαν να ήταν η οικογένειά μου και ποτέ δεν ένιωσα σαν ξένος. Όταν εγώ και ο ποιητής Νγκο Δε Όαν, ντυμένοι με στρατιωτικές στολές, πήγαμε να διαλέξουμε βιβλία από έναν πλανόδιο πωλητή στην οδό Λε Λόι, μια ομάδα διανοούμενων που κάθονταν και έπιναν καφέ μας παρατήρησε με έκπληξη.

Δεν ήξεραν τι βιβλία αγόραζαν οι δύο στρατιώτες του Απελευθερωτικού Στρατού, οπότε ήρθαν να μας βοηθήσουν να τυλίξουμε τα βιβλία, διαβάζοντας παράλληλα τους τίτλους των βιβλίων που αγοράσαμε. Έμειναν ακόμη πιο έκπληκτοι επειδή αγοράζαμε μόνο κλασικά και μεταφρασμένα βιβλία. Μας κάλεσαν για καφέ και συζήτηση. Γνωρίζοντας ότι είχαμε σπουδάσει σε ένα πανεπιστήμιο στο Ανόι , ήταν πολύ ευχαριστημένοι. Η συζήτηση ήταν φιλική και χαρούμενη. Μας κάλεσαν στο σπίτι τους για να γιορτάσουμε την επανένωσή μας με μπύρα. Δεχθήκαμε με χαρά.

Ο Μάιος του 1975 ήταν πραγματικά αξέχαστος! Συναντώντας τους φτωχούς εργάτες στη Σαϊγκόν, όπως τους οδηγούς ποδηλάτων και τους οδηγούς μηχανοκίνητων τρίκυκλων, όλοι μας χαιρέτησαν να μας προσκαλέσουν μέσα, μοιράζοντας ό,τι ποτά και διασκεδάζοντας, κουβεντιάζοντας μαζί μας με τόση αγάπη, σαν να ήμασταν συγγενείς τους. Αυτό σήμαινε «η αποδοχή του Νότου».

Θυμάμαι έντονα την επίσκεψή μου στο σπίτι της μεγαλύτερης αδερφής ενός στενού φίλου από την εμπόλεμη ζώνη του Ρ. Το σπίτι τους ήταν στο κανάλι Thi Nghe, ένα σπίτι - για να ακούγεται εντυπωσιακό - αλλά ήταν εξαιρετικά απλό. Εκεί, γνώρισα ένα κοριτσάκι, λίγο πάνω από δύο ετών, την κόρη της μεγαλύτερης αδερφής. Με χαιρέτησε χαρούμενα, και όταν ρώτησα το όνομά της, η μητέρα της είπε ότι ήταν Hoa Binh (Ειρήνη). Συγκινήθηκα βαθιά. Ήταν πραγματικά Hoa Binh.

«Αγκάλιασε τον ανιψιό του και τον φίλησε τρυφερά».

Από σήμερα και στο εξής, είμαι για πάντα γαλήνιος.

Για πάντα είναι το όνομα του παιδιού.

«Σε αυτή τη γη, οι κρατήρες και τα χαρακώματα των βομβών κλείνουν» (“Γραμμένο στην Εθνική Οδό Ένα” - ποίημα του Thanh Thảo)

Σίγουρα κανένα έθνος δεν αγαπά την ειρήνη περισσότερο από τον λαό του Βιετνάμ. Αυτό δεν είναι υπερβολή. Απλώς θυμηθείτε πόσα θυσίασε το έθνος και ο λαός μας, υπέστη απώλειες και πόνο για δεκαετίες, υπομένοντας 21 χρόνια διχασμού. Μόνο τότε μπορούμε να καταλάβουμε πόσο υψηλό ήταν το τίμημα της ειρήνης και της επανένωσης.

Είχα την τύχη να ταξιδέψω με μια ομάδα συγγραφέων από το Κεντρικό Βιετνάμ στα τέλη Μαΐου 1975, από τη Σαϊγκόν στο Νταλάτ, στη συνέχεια μέσω της Εθνικής Οδού 1 κατά μήκος ολόκληρης της κεντρικής περιοχής, μέχρι το Χουέ και μέχρι το Ανόι. Ήταν ένα ταξίδι που ονειρευόμουν από τότε που πάτησα το πόδι μου στα Όρη Τρουόνγκ Σον. Είχα ορκιστεί στον εαυτό μου να εισέλθω στο πεδίο της μάχης του Νότου μέσω της διαδρομής Τρουόνγκ Σον και να επιστρέψω στο Ανόι μέσω της Εθνικής Οδού 1.

Πέντε χρόνια στο πεδίο της μάχης στο Νότιο Βιετνάμ με βοήθησαν να ωριμάσω και νιώθω ότι αυτά ήταν τα πιο όμορφα χρόνια της νιότης μου.

Οι φίλοι μου που ήρθαν από τη Σαϊγκόν και το Ανόι στο πεδίο της μάχης και τους οποίους γνώρισα στη Ζώνη R, μοιράζονταν όλοι το ίδιο συναίσθημα με εμένα, έχοντας επιβιώσει από τον σκληρό πόλεμο.

«Πήγαμε χωρίς να μετανιώσουμε για τη ζωή μας».

Πώς όμως μπορεί κανείς να μην έχει τύψεις στα είκοσι του χρόνια;

(Αλλά αν όλοι μετανιώσουν που έχασαν τα είκοσί τους, τι θα απογίνει η πατρίδα;)

«Το γρασίδι είναι τόσο πολύχρωμο και ζεστό, έτσι δεν είναι, αγαπητή μου;»

(Απόσπασμα από το επικό ποίημα «Αυτοί που πηγαίνουν στη θάλασσα»)

Πενήντα χρόνια έχουν περάσει, η γενιά μας ταξίδεψε από τα δάση στη θάλασσα, και παρόλο που είμαστε πλέον ηλικιωμένοι, η αγάπη μας για τον λαό μας και τη χώρα μας παραμένει για πάντα νέα.

Πηγή: https://nld.com.vn/ngay-dan-toc-tu-ve-duong-so-mot-196250121133715729.htm