Ο βιολιστής Trinh Minh Hien ερμηνεύει ξανά το "Hanoi People" του Nguyen Dinh Thi

(Dan Tri) - Το τραγούδι "Nguoi Hanoi" γράφτηκε από τον μουσικό Nguyen Dinh Thi στις αρχές του 1947, κατά τη διάρκεια της δύσκολης περιόδου του αντιστασιακού πολέμου ενάντια στη γαλλική αποικιοκρατία.

Πρόσφατα, η βιολονίστρια Trinh Minh Hien κυκλοφόρησε επίσημα το MV Nguoi Ha Noi και ταυτόχρονα παρουσίασε το ορχηστρικό άλμπουμ Lap linh vang sao και το MV Tien quan ca σε συνεργασία με το Μουσείο Καλών Τεχνών του Βιετνάμ.

Αυτό είναι ένα από τα σπάνια προϊόντα οργανικής μουσικής που κυκλοφόρησαν με την ευκαιρία της Εθνικής Επετείου, 2 Σεπτεμβρίου φέτος.

Η βιολονίστρια Trinh Minh Hien στην εκδήλωση παρουσίασης του ορχηστρικού άλμπουμ "Lap linh vang sao" (Φωτογραφία: Organizer).

Το τραγούδι Nguoi Hanoi γράφτηκε από τον μουσικό Nguyen Dinh Thi στις αρχές του 1947, κατά τη διάρκεια της δύσκολης περιόδου του πολέμου αντίστασης ενάντια στη γαλλική αποικιοκρατία. Τον τελευταίο μισό αιώνα, το τραγούδι έχει ερμηνευτεί πολλές φορές από συμφωνική ορχήστρα, πιάνο, κιθάρα...

Ωστόσο, αυτή τη φορά, η Trinh Minh Hien επέλεξε μια νέα κατεύθυνση: Διασκευή για σόλο βιολί. Η καλλιτέχνης διατήρησε την αρχική μελωδία, αλλά ενσωμάτωσε επιδέξια κλασικές τεχνικές βιολιού όπως: Classo, tremolo, pizzicato για αριστερόχειρες, free cadenza... για να δώσει μια διαφορετική εμφάνιση.

Το βίντεο σκηνοθετήθηκε από τον Ιταλό σκηνοθέτη Gianmarco Maccabruno Giommetti, με εφέ αργής κίνησης και καλλιτεχνικά καρέ, απεικονίζοντας πορτρέτα περισσότερων από 60 κατοίκων του Ανόι σε 30 γνώριμα τοπία της πρωτεύουσας σήμερα.

Στη συνέντευξη Τύπου, η Trinh Minh Hien μοιράστηκε συγκινητικά: «Το « Οι Ανοϊοί » της Nguyen Dinh Thi είναι ένα μακροσκελές ποίημα γραμμένο στις πρώτες μέρες της νεαρής χώρας. Όταν ξαναέγραφα το έργο, σκέφτηκα τους Ανοϊούς σήμερα - τους ανθρώπους που ζουν ειρηνικά ...»

Δεν «κατέστρεψα» το έργο, αλλά συνέχισα το ημιτελές μέρος από σχεδόν 80 χρόνια πριν, για να στείλω την ευγνωμοσύνη μου σε όσους έπεσαν για την ανεξαρτησία και την ελευθερία.

Την ίδια στιγμή που κυκλοφόρησε το MV, ο Trinh Minh Hien κυκλοφόρησε επίσης το ορχηστρικό άλμπουμ Lập rung vang sao , συμπεριλαμβανομένων 9 έργων που σχετίζονται με το ιστορικό ταξίδι της χώρας: Nguoi Ha Noi, Que em, medley Bài ca Hồ Chí Minh - Ai yêu thương Bác Hồhơín đồng - Như có Bác trong ngày đại thắng, Bit ơn Võ Thị Sáu, Quảng Bình que ta ơi, Bài ca ben canh αιώρα, Côạ gai vọt mua mua.

Από αυτά, μόνο ένα τραγούδι έχει στίχους, το " Bien Song" , τους οποίους συνέθεσε η ίδια. Τα υπόλοιπα είναι επαναστατικές διασκευές που ξαναγράφτηκαν για βιολί.

Ο τίτλος του άλμπουμ είναι εμπνευσμένος από τους στίχους των Hanoi People και Song Lo Epic του μουσικού Van Cao, οι οποίοι παραπέμπουν στον έναστρο ουρανό, σύμβολο εθνικής ανεξαρτησίας. Τα έργα είναι ταξινομημένα χρονολογικά από το 1945 έως σήμερα, αναδημιουργώντας το 80χρονο ταξίδι των σκαμπανεβασμάτων αλλά και το ένδοξο ταξίδι της Πατρίδας.

Το άλμπουμ ηχογραφήθηκε ζωντανά στο στούντιο σε ακουστικό στυλ, με την ορχήστρα να επεκτείνεται σταδιακά από σόλο βιολί σε πλήρη μπάντα. Η μουσική συνδυάζει κλασική, ημι-κλασική, ποπ, world music, κάντρι... δημιουργώντας ένα χρώμα που είναι ταυτόχρονα ηρωικό και οικείο.

Η καλλιτέχνιδα Trinh Minh Hien (στη μέση) εμφανίζεται στην παρουσίαση του άλμπουμ (Φωτογραφία: Organizer).

Για την Τριν Μιν Χιέν, η επαναστατική μουσική δεν είναι μόνο μια κληρονομιά, αλλά και μια πηγή καλλιέργειας πατριωτισμού. «Είμαι παθιασμένη με κάθε μελωδία της Πατρίδας και ζωγραφίζω τον πατριωτισμό με τον ήχο του βιολιού. Αναμειγνύοντας με το πλήθος, βλέπω την όμορφη χώρα να λάμπει από χρυσό και αστέρια», εκμυστηρεύτηκε η καλλιτέχνης.

Το Lặang Vàng Sao δεν είναι μόνο ένα μουσικό άλμπουμ, αλλά και μια βαθιά ευγνωμοσύνη στους βετεράνους - αυτούς που ζουν και αυτούς που έχουν γίνει αθάνατοι - και ταυτόχρονα μεταφέρει πίστη σε ένα λαμπρό μέλλον για τις μελλοντικές γενιές.

Το άλμπουμ κυκλοφόρησε σε 58 ψηφιακές πλατφόρμες σε περισσότερες από 200 χώρες και περιοχές. Εκτός από το άλμπουμ Golden Star και το MV Nguoi Ha Noi , η Trinh Minh Hien έγινε επίσης η πρώτη καλλιτέχνης που συνεργάστηκε με το Μουσείο Καλών Τεχνών σε ένα MV project με το τραγούδι Tien Quan Ca.

Πηγή: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm