Ο «φύλακας της φλόγας» της παραδοσιακής όπερας Phuc Ha

Το φλογερό πάθος του για την Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) έχει παρακινήσει τον κ. Nguyen Hong Chinh, Πρόεδρο της Λέσχης Τραγουδιού Cheo στο χωριό Phuc Ha 1, στην κοινότητα Hop Ly (περιοχή Ly Nhan), να αφιερώσει πολύ χρόνο και προσπάθεια στην εξάσκηση και τη μετάδοση του πάθους του στις νεότερες γενιές. Μέσω αυτού, συμβάλλει στη διατήρηση και την προώθηση της αξίας αυτής της παραδοσιακής μορφής τέχνης της πατρίδας του.

Έχοντας ερωτευτεί την τέχνη της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (cheo) σε ηλικία 20 ετών, ο κ. Nguyen Hong Chinh έχει περάσει πάνω από 60 χρόνια συμμετέχοντας στο θίασο cheo στο χωριό Phuc Ha 1. Μαζί με τους προκατόχους του, ο κ. Chinh είναι μια από τις βασικές προσωπικότητες στην ίδρυση και ανάπτυξη του θιάσου cheo του χωριού από τις αρχές της δεκαετίας του 1960 έως σήμερα, γνωστός με το χάρισμα ως ο «Αυτοδύναμος Θίασος Cheo της Πατρίδας μας». Από την ίδρυση και τη λειτουργία του, ο θίασος cheo του χωριού Phuc Ha 1 έχει σταθερά πάνω από 20 μέλη, πολλά από τα οποία είναι συγγενείς, αδέλφια και απόγονοι του κ. Nguyen Hong Chinh. Κάθε φορά που μιλάει για τον θίασο cheo της πόλης του, ο κ. Nguyen Hong Chinh δεν μπορεί να κρύψει τη χαρά και την υπερηφάνειά του, γνωρίζοντας ότι τρία αδέρφια στην οικογένειά του έχουν συμμετάσχει και συνεισφέρει στην οικοδόμηση και την ανύψωση των μελωδιών του Phuc Ha cheo σε μεγαλύτερα ύψη και σε ευρύτερο κοινό.

Ο κ. Chinh μοιράστηκε: «Αγαπώ το τραγούδι, ειδικά την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (cheo), από τότε που ήμουν παιδί. Από την ηλικία των 9 ή 10 ετών, συμμετείχα συχνά στην παραδοσιακή όπερα του χωριού και δημιούργησα συγκροτήματα όπερας και εμφανίστηκα σε σκηνές του χωριού και της κοινότητας. Αργότερα, στις αρχές της δεκαετίας του 1960, όταν η τέχνη του cheo άνθισε, εξασκήθηκα στο τραγούδι του cheo με τους αδελφούς μου και σταδιακά ανέπτυξα παραστάσεις cheo στην πόλη μας. Τότε, κάθε φορά που άκουγα τον ήχο των τυμπάνων cheo στο χωριό, η καρδιά μου γέμιζε ενθουσιασμό».

Πράγματι, αφού μιλήσαμε και αλληλεπιδράσαμε με τον κ. Chinh και τους κατοίκους του χωριού Phuc Ha 1, μπορεί κανείς να δει ξεκάθαρα την αγάπη και τον σεβασμό που τρέφουν οι ντόπιοι για τα παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια Cheo. Όλοι είναι εξαιρετικά περήφανοι που για πολλά χρόνια, τα μέλη της Λέσχης Phuc Ha 1 Cheo έχουν γίνει η βασική ομάδα της κοινότητας και της περιοχής, συμμετέχοντας σε φεστιβάλ λαϊκού τραγουδιού και λεσχών Cheo στην επαρχία Ha Nam και κερδίζοντας πολλά υψηλά βραβεία. Αν και απασχολημένοι με την εργασία, τη γεωργία και την οικογένεια, και πολλά μέλη εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν δυσκολίες και κακουχίες στη ζωή, με το πάθος και την αγάπη τους για το τραγούδι Cheo, ο κ. Chinh και τα μέλη της λέσχης προσπαθούν πάντα να βρίσκουν χρόνο για να οργανώνουν δραστηριότητες και να συμμετέχουν με ενθουσιασμό στις εκδηλώσεις της λέσχης. Είναι παθιασμένοι και χαρούμενοι που συμβάλλουν στη διατήρηση και την προώθηση της καλλιτεχνικής αξίας της Cheo στην πατρίδα τους, έτσι ώστε τώρα, το "σήμα" των παραστάσεων της Cheo στο Phuc Ha 1 να είναι γνωστό σε πολλούς ανθρώπους στην επαρχία.

Είναι γνωστό ότι, εκτός από την έρευνα και τη συλλογή αρχαίων μελωδιών τσεό, ο κ. Τσινχ συνθέτει επίσης ενεργά νέες μελωδίες τσεό, υμνώντας το Κόμμα, τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, την πατρίδα και την ανανέωση της χώρας. Συνθέτει επίσης πολλά σκετς, μουσικές σκηνές και σύντομα θεατρικά έργα για να τα παρουσιάσει στον λαό κατά τη διάρκεια φεστιβάλ, εορτασμών της Πρωτοχρονιάς, φεστιβάλ χωριών, και συμμετέχει σε πολιτιστικά προγράμματα που γιορτάζουν το Κόμμα και το Φεστιβάλ της Άνοιξης, και αποχαιρετά τους νεοσύλλεκτους που κατατάσσονται στον στρατό κάθε χρόνο...

Ο «φύλακας της φλόγας» της παραδοσιακής όπερας Phuc Ha — Ο κ. Nguyen Hong Chinh, Πρόεδρος του Cheo Singing Club στο χωριό Phuc Ha 1, στην κοινότητα Hop Ly, στην περιοχή Ly Nhan, παρουσιάζει μερικά τραγούδια Cheo με νέους στίχους που έγραψε ο ίδιος. Φωτογραφία: Han Han

Με την επιθυμία να διατηρήσει και να διαδώσει τις μελωδίες του Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα), ο κ. Nguyen Hong Chinh αφιερώνει επίσης πολύ χρόνο και προσπάθεια στη διδασκαλία των καλύτερων πτυχών της τέχνης Cheo στις νεότερες γενιές και στους μαθητές που αγαπούν το Cheo στα σχολεία της κοινότητας. Πολλοί από τους μαθητές του έχουν γίνει μέλη της Λέσχης Τραγουδιού Cheo στο χωριό Phuc Ha 1. Ξεπερνώντας τις δυσκολίες και τις ελλείψεις λόγω έλλειψης λειτουργικών πόρων, ο κ. Chinh και τα μέλη της λέσχης έχουν κατασκευάσει τα δικά τους μουσικά όργανα για εξάσκηση, εκτέλεση και διδασκαλία στις μελλοντικές γενιές. Στο Phuc Ha 1 σήμερα, γενιές μαθητών του κ. Chinh εξακολουθούν να θυμούνται και να μεταδίδουν τραγούδια και μελωδίες εκφράζοντας την εκτίμησή τους και την ευγνωμοσύνη τους για τη συμβολή του στη διδασκαλία του τραγουδιού Cheo: «Αν σας αρέσει να παίζετε, ελάτε να παίξετε / Υπάρχουν άνθρωποι για να διδάξουν τραγούδι, μέρη για να μάθουν μουσικά όργανα / Δεν υπάρχει όργανο εδώ / Υπάρχουν φλάουτα, δίχορδα βιολιά και μονόχορδα λαούτα / Υπάρχει το λαούτο του δασκάλου / Ένα μικρό λαούτο με απίστευτα όμορφο ήχο / Το παλαιότερο τρίχορδο λαούτο στην περιοχή / Ένα κοντό τετράχορδο λαούτο που παίζεται μαζί σε ένα σετ / Αν δεν ξέρετε κάτι, απλώς ρωτήστε / Υπάρχουν άνθρωποι για να διδάξουν σωστά το τραγούδι και το παίξιμο οργάνων…»

Έχοντας πολυάριθμες συνεισφορές στην τέχνη του Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) καθώς και στο πολιτιστικό και καλλιτεχνικό κίνημα της πόλης του, το 2010, ο κ. Nguyen Hong Chinh τιμήθηκε με το Αναμνηστικό Μετάλλιο για τον Πολιτισμό, τον Αθλητισμό και τον Τουρισμό από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού. Σήμερα, παρά το γεγονός ότι είναι άνω των 80 ετών, παραμένει πολύ οξυδερκής, υγιής και αφοσιωμένος στη μετάδοση του πάθους του στην επόμενη γενιά. Συνθέτει ενεργά νέους στίχους βασισμένους σε μελωδίες Cheo με επίκαιρο και ανθρωπιστικό περιεχόμενο, που αντανακλούν τις σκέψεις των ανθρώπων και την μεταβαλλόμενη ύπαιθρο, για να εξυπηρετήσει τις δραστηριότητες του συλλόγου.

Μοιράζοντας τις σκέψεις του για το επερχόμενο έργο του, ο κ. Chinh είπε: «Για μένα, η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα είναι σαν φαγητό και νερό κάθε μέρα. Όσο αναπνέω, θα συνεχίσω να τραγουδάω και να συνθέτω. Σύντομα, σχεδιάζω να κυκλοφορήσω μια νέα παραδοσιακή παράσταση όπερας με όλα τα μέλη της ευρύτερης οικογένειάς μου, που θα εκτείνεται σε πολλές γενιές. Μέσω αυτού, θέλω να αναζωπυρώσω την αγάπη για την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα στη νεότερη γενιά, ώστε η παράδοση της όπερας Phuc Ha να διατηρηθεί και να αναπτυχθεί και αυτή η μορφή τέχνης να μπορεί να ζει στη ζωή των ανθρώπων».

Νγκουγιέν Οάνχ

Πηγή