Το πρόβλημα της μετάδοσης και προώθησης της κληρονομιάς της ερασιτεχνικής μουσικής του Νότου του Βιετνάμ μετά από 12 χρόνια αναγνώρισης από την UNESCO

VHO - Στις 5 Δεκεμβρίου 2013, στην 8η σύνοδο της Διακυβερνητικής Επιτροπής για τη Διατήρηση της Άυλης Κληρονομιάς που πραγματοποιήθηκε στο Μπακού του Αζερμπαϊτζάν, η UNESCO συμπεριέλαβε επίσημα τη «Νότια Ερασιτεχνική Μουσική» του Βιετνάμ στον Κατάλογο της Αντιπροσωπευτικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας.

Αυτό το ορόσημο δεν αποτελεί μόνο πηγή υπερηφάνειας για την κοινότητα του Νότου, αλλά θέτει και μια μεγάλη ευθύνη για τη διατήρηση, τη διδασκαλία και την προώθηση αξιών στο πλαίσιο της αστικοποίησης και της κοινωνικής αλλαγής.

Δραματοποίηση ερασιτεχνικής μουσικής. Φωτογραφία: Εφημερίδα Cong Ly

Γεγονότα και διεθνής σημασία

Η απόφαση της UNESCO στις 5 Δεκεμβρίου 2013 να συμπεριλάβει την Τέχνη της μουσικής και του τραγουδιού Don ca tai tu στο νότιο Βιετνάμ στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας επιβεβαίωσε τη μοναδική θέση αυτής της μουσικής και τραγουδιστικής τέχνης στον πολιτιστικό θησαυρό του Βιετνάμ.

Ο φάκελος υποψηφιότητας είναι περίτεχνα συνταγμένος, παρουσιάζοντας με σαφήνεια την ιστορία, την καλλιτεχνική δομή, τα προγονικά έργα, τα μουσικά όργανα και τις σχετικές τελετουργικές πρακτικές.

Η συμπερίληψη στον κατάλογο της UNESCO έχει διπλή σημασία: αποτελεί ταυτόχρονα διεθνή αναγνώριση και ανοίγει ευκαιρίες για συνεργασία, τεχνική υποστήριξη και κινητοποίηση πόρων για τη διατήρηση της παραδοσιακής μουσικής του Νότου Βιετνάμ.

Δραστηριότητες διατήρησης, προώθηση και πρόσφατα αποτελέσματα

Από τότε που τιμήθηκαν από την UNESCO, πολλές επαρχίες και πόλεις στη Νότια περιοχή έχουν πραγματοποιήσει δραστηριότητες για τη διατήρηση και τη μετάδοση της μουσικής, διοργανώνουν φεστιβάλ, σεμινάρια και συμπεριλαμβάνουν το Don ca tai tu σε πολιτιστικά προγράμματα της κοινότητας.

Το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού και οι τοπικές αρχές έχουν αναπτύξει προγράμματα κατάρτισης για τεχνίτες, μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης, εκθέσεις εγγράφων και έχουν ενθαρρύνει νέες δημιουργίες βασισμένες σε ερασιτεχνικά υλικά για την αναζωογόνηση της κληρονομιάς.

Τα τελευταία χρόνια, έχουν αναληφθεί πρωτοβουλίες για την ίδρυση ερευνητικών κέντρων, τη σύνδεση των συλλόγων Don ca tai tu με σχολεία και διεθνείς εκδηλώσεις για την παρουσίαση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε διεθνείς φίλους.

Ωστόσο, οι επιτόπιες αξιολογήσεις δείχνουν ότι το επίπεδο εφαρμογής και η ποιότητα της διδασκαλίας εξακολουθούν να ποικίλλουν μεταξύ των περιοχών. Απαιτούνται ακόμη πιο βιώσιμες πολιτικές και πόροι για να διασφαλιστεί ότι η κληρονομιά δεν υπάρχει μόνο με τη μορφή παραστάσεων σε φεστιβάλ, αλλά ζει στην πραγματικότητα στην κοινοτική ζωή.

Προκλήσεις, απόψεις ειδικών και κατευθύνσεις

Παρά τα πολλά επιτεύγματα, η παραδοσιακή μουσική εξακολουθεί να αντιμετωπίζει μεγάλες προκλήσεις: αστικοποίηση, αλλαγές στην αγροτική ζωή, έλλειψη διαδόχων καλλιτεχνών και κατακερματισμένες μέθοδοι διδασκαλίας.

Οι ειδικοί και οι εργαζόμενοι στην πολιτιστική κληρονομιά έχουν επανειλημμένα τονίσει την ανάγκη για μια μακροπρόθεσμη στρατηγική, που να συνδυάζει τη διατήρηση με βάση την κοινότητα και να ενσωματώνει κατάλληλο περιεχόμενο στα εκπαιδευτικά προγράμματα. Η Καθηγήτρια Δρ. Nguyen Tan Anh - Διευθύντρια του Κέντρου της UNESCO για τη Διατήρηση και Ανάπτυξη της Ερασιτεχνικής Μουσικής του Νότου, επιβεβαίωσε: «Το πιο σημαντικό ορόσημο ήταν η 5η Δεκεμβρίου 2013, όταν η UNESCO αναγνώρισε τη Νότια Ερασιτεχνική Μουσική. Από εκεί και πέρα, είναι απαραίτητο να επικεντρωθούμε στη βελτίωση της οργάνωσης, στην εκπαίδευση νέων τεχνιτών και στην οικοδόμηση ενός βιώσιμου προφίλ διατήρησης».

Ομοίως, ο Δρ. Le Hong Phuoc - Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών, VNU-HCM, επεσήμανε την πραγματικότητα ότι σε ορισμένα μέρη η εισαγωγή της παραδοσιακής μουσικής στα σχολεία εξακολουθεί να είναι αυθαίρετη. Ο Δρ. Phuoc πρότεινε ότι είναι απαραίτητο να μελετηθούν οι κατάλληλες μέθοδοι ενσωμάτωσης για κάθε βαθμίδα εκπαίδευσης, ώστε οι μαθητές να μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτήν συστηματικά και ζωντανά.

Αυτές οι απόψεις δείχνουν ότι η διατήρηση του Ντον κα τάι του απαιτεί την πρωτοβουλία του κράτους, της κοινότητας, των κοινωνικών οργανώσεων και ολόκληρου του εκπαιδευτικού συστήματος, ώστε η κληρονομιά να μπορεί πραγματικά να «έχει ένα μέρος να ζει» για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Η επέτειος της εγγραφής της UNESCO (5 Δεκεμβρίου 2013) αποτελεί μια ευκαιρία να ανατρέξουμε στο ταξίδι της διατήρησης - από τη διεθνή αναγνώριση έως την απτή εγχώρια δράση. Για να συνεχίσει η παραδοσιακή μουσική του Νότου του Βιετνάμ να λάμπει και να εμπνέει τη νεότερη γενιά, είναι απαραίτητο να μετασχηματίζεται συνεχώς η διεθνής αναγνώριση σε πρακτικές πολιτικές, πόρους και εκπαιδευτικά προγράμματα, που να συνδέονται με τη ζωή της κοινότητας όπου γεννήθηκε και αναπτύχθηκε η κληρονομιά.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-toan-trao-truyen-va-phat-huy-di-san-don-ca-tai-tu-nam-bo-sau-12-nam-duoc-unesco-ghi-danh-185833.html