Ο φύλακας της φλόγας των λαϊκών τραγουδιών και του θεάτρου Bài Chòi στην επαρχία Quang Nam.

Στα πενήντα του χρόνια, ο τεχνίτης Τριν Ταμ (που κατοικεί στην κοινότητα Ντάι Φονγκ, στην περιοχή Ντάι Λοκ) εξακολουθεί να συλλέγει, να συνθέτει και να ερμηνεύει με πάθος λαϊκά τραγούδια και την τέχνη Μπάι Τσόι. Για αυτόν, η λαϊκή τέχνη της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ, και ιδιαίτερα το Μπάι Τσόι, παραμένει βαθιά ριζωμένη στην καρδιά του...

Η καλλιτέχνιδα Trinh Tam (δεξιά) κατά τη διάρκεια μιας παράστασης μέσων ενημέρωσης. Φωτογραφία: HOANG LIEN

Παθιασμένος με την τέχνη Bài Chòi

Η επίσκεψη στο ταπεινό σπίτι του τεχνίτη Τριν Ταμ στα μέσα Μαΐου και η ακρόασή του να σιγοτραγουδάει λαϊκά τραγούδια και παραδοσιακές μελωδίες της όπερας Κουάνγκ Ναμ, φέρνει μια αίσθηση ηρεμίας στην καρδιά.

Ο καλλιτέχνης Τριν Ταμ αφηγείται ότι γεννήθηκε και μεγάλωσε σε μια αγροτική οικογένεια, αλλά από μικρός γνώριζε τα λαϊκά τραγούδια και το παραδοσιακό θέατρο παρακολουθώντας τοπικά φεστιβάλ με διάσημα έργα όπως: «Η ομάδα των αλκυόνων», «Θόαι Καν - Τσάου Τουάν», «Ακούγοντας τα χελιδόνια να κλαίνε στην ομίχλη τη νύχτα»...

Από τότε και στο εξής, ανέπτυξε ένα πάθος για αυτό και έμαθε μόνος του να τραγουδάει. Δεν ξέρει πότε ακριβώς, αλλά τα λαϊκά τραγούδια και το παραδοσιακό θέατρο της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ έγιναν αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινότητάς του, αχώριστα από αυτόν σαν αίμα και σάρκα...

Παρά την έλλειψη επίσημης εκπαίδευσης, καθοδηγούμενη από το πάθος του για τα λαϊκά τραγούδια και το παραδοσιακό θέατρο, και διαθέτοντας έμφυτο ταλέντο, εκτός από την εργασία του στην κοινότητα, ο κ. Ταμ αφιερώνει χρόνο για να συλλέγει και να συνθέτει νέες μελωδίες και να συμμετέχει σε παραστάσεις σε πολιτιστικές και καλλιτεχνικές εκδηλώσεις της κοινότητας τόσο σε τοπικό όσο και σε διεθνές επίπεδο.

Ο κ. Ταμ όχι μόνο είναι εξοικειωμένος με τις λαϊκές μελωδίες της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ, αλλά είναι επίσης ικανός στο να τραγουδάει και τα 30 παιχνίδια με κάρτες Bài Chòi και ξέρει πώς να δημιουργεί πολλούς διαφορετικούς στίχους για την ίδια κάρτα.

Σύμφωνα με τον κ. Tam, το τραγούδι των Bài Chòi δεν είναι δύσκολο, αλλά η πρόκληση έγκειται στο πώς να χρησιμοποιήσετε φωνητικά διακοσμητικά στοιχεία για να αγγίξετε τις καρδιές των ακροατών. Επιπλέον, το τραγούδι των Bài Chòi έχει πολλές μοναδικές μελωδίες και ρυθμούς. Άλλοτε είναι συγκινητικό και συγκινητικό, άλλοτε είναι ζωντανό και επείγον... όλα στοχεύουν στο να μεταφέρουν το πλήρες περιεχόμενο μιας ολοκληρωμένης ιστορίας.

Σε κάθε στάδιο, χρειάζεται να προστεθούν διαφορετικές μελωδίες και αποχρώσεις, μαζί με την ενσωμάτωση τοπικών πολιτιστικών και μουσικών στοιχείων, εμπλουτίζοντας τα λαϊκά τραγούδια των Bài Chòi.

Για να φέρει τα λαϊκά τραγούδια και το Bài Chòi (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό θέατρο) πιο κοντά στο κοινό, τον Απρίλιο του 2011, ο κ. Tam ίδρυσε τη Λέσχη Λαϊκού Τραγουδιού και Bài Chòi της κοινότητας Dai Phong με 20 μέλη. Τα μέλη της λέσχης είναι διαφόρων ηλικιών και επαγγελμάτων, μοιράζοντας ένα κοινό πάθος και επιθυμία να συμβάλουν στη διατήρηση και τη διάδοση αυτών των όμορφων παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών στην κοινότητα.

«Πολλές φορές, τα μέλη του συλλόγου χρησιμοποιούσαν τα δικά τους χρήματα για να τραγουδήσουν και να φέρουν χαρά στο κοινό. Τα χειροκροτήματα και η εκτίμηση από το κοινό τροφοδότησαν ακόμη περισσότερο το πάθος των μελών για το Bài Chòi», μοιράστηκε ο κ. Tam.

Μαζί με τη Λέσχη Λαϊκού Τραγουδιού και Μπάι Τσόι της κοινότητας Ντάι Φονγκ, η Λέσχη Λαϊκού Τραγουδιού και Μπάι Τσόι Ντάι Λοκ ιδρύθηκε το 2015 με 10 μέλη. Υπό την καθοδήγηση της τεχνίτριας Τριν Ταμ, η λέσχη όχι μόνο διατηρεί τακτικές μηνιαίες δραστηριότητες, αλλά συμμετέχει και σε παραστάσεις για φεστιβάλ και αργίες.

Ο κ. Ταμ ήταν σεναριογράφος και σκηνοθέτης, παίζοντας τον ρόλο του καλούντος σε συγκεντρώσεις παιχνιδιών με χαρτιά. Ήταν επίσης κορυφαίος σόλο ηθοποιός, ερμηνεύοντας πολλούς ρόλους με αριστοτεχνικές υποκριτικές ικανότητες.

Δώσε τα πάντα.

Το 2017, ο κ. Τριν Ταμ τιμήθηκε από το Κράτος με τον τίτλο του «Τεχνίτου του Μπάι Τσόι». Ο τεχνίτης Τριν Ταμ, μαζί με μέλη της Λέσχης Δημοτικού Τραγουδιού - Μπάι Τσόι, έχει συμμετάσχει σε πολυάριθμους διαγωνισμούς, παραστάσεις και πολιτιστικά και καλλιτεχνικά φεστιβάλ που διοργανώνονται από την επαρχία Κουάνγκ Ναμ , επιτυγχάνοντας πολλά εξαιρετικά επιτεύγματα.

Η τεχνίτρια Trinh Tam (δεξιά). Φωτογραφία: THUY LIEN

Για παράδειγμα: Χρυσό μετάλλιο στον πρώτο Διαγωνισμό Λαϊκού Τραγουδιού και Μουσικής της Επαρχίας Κουάνγκ Ναμ το 2015· δεύτερο βραβείο συνολικά στον πρώτο διαγωνισμό τραγουδιού Bài Chòi που διοργάνωσε το Πολιτιστικό Κέντρο της Επαρχίας Κουάνγκ Ναμ το 2020…

Η καλλιτέχνιδα Τριν Ταμ συνέβαλε επίσης σημαντικά και θετικά στη διάδοση των κατευθυντήριων γραμμών και πολιτικών του Κόμματος, καθώς και των νόμων και κανονισμών του Κράτους μέσω λαϊκών τραγουδιών και του Μπάι Τσόι (μιας παραδοσιακής βιετναμέζικης θεατρικής τέχνης).

Από το 2019 έως σήμερα, με την απαλή φωνή του και το γοητευτικό, ελαφρώς χιουμοριστικό στυλ υποκριτικής, έχει μεταφέρει σημαντικές πληροφορίες στο κοινό κατά τη διάρκεια εκστρατειών νομικής ευαισθητοποίησης.

«Οι δρόμοι του χωριού είναι στενοί και ελικοειδείς/ η υπερβολική ταχύτητα και η απερίσκεπτη οδήγηση μπορούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα. Παρακαλώ σταματήστε αμέσως/ η υπερβολική ταχύτητα και η απερίσκεπτη οδήγηση ενέχουν περισσότερους κινδύνους παρά οφέλη. Παρακαλώ θυμηθείτε ένα πράγμα/ υπακούστε στον κώδικα οδικής κυκλοφορίας, μην διασχίζετε την αντίθετη κατεύθυνση από απερίσκεπτη αιτία και καταστρέφετε το αυτοκίνητό σας» - αυτοσχεδίασε ο κ. Ταμ.

Παράλληλα, απήγγειλε αμέσως ένα λαϊκό τραγούδι που σχετιζόταν με τους νόμους περί οδικής ασφάλειας. Με αυτόν τον τρόπο, χρησιμοποιώντας μια εύκολη στην κατανόηση και την απομνημόνευση μέθοδο, το φαινομενικά στεγνό περιεχόμενο των νόμων έγινε απαλό, εύκολο στην ακρόαση, εύκολο στην απομνημόνευση και εύκολο στην κατανόηση.

Ο τεχνίτης Τριν Ταμ προσκαλείται συχνά να διδάξει σε μαθήματα λαϊκής μουσικής και εκπαίδευσης τραγουδιού Μπάι Τσόι σε διάφορες τοποθεσίες, λέσχες και σχολεία. Για αυτόν, η διατήρηση και η διατήρηση της λαϊκής τέχνης και του Μπάι Τσόι δεν είναι μόνο πάθος αλλά και ευθύνη τόσο του ίδιου όσο και της κοινότητας...

Πηγή: https://baoquangnam.vn/nguoi-giu-lua-dan-ca-bai-choi-xu-quang-3156304.html