Αφηγητής παραμυθιών Απριλίου για επισκέπτες

QTO - Καθώς επιστρέφει ο Απρίλιος, η κεντρική περιοχή του Βιετνάμ φαίνεται πιο ήσυχη καθώς οι άνθρωποι ταξιδεύουν πίσω στις αναμνήσεις τους. Στην Αρχαία Ακρόπολη Quang Tri, στις Σήραγγες Vinh Moc ή στον ιστορικό χώρο του Σπηλαίου των Οκτώ Νέων Εθελοντών στην Εθνική Οδό Quyet Thang (Νίκη) 20, υπάρχουν άνθρωποι που στέκονται ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν. Όχι μόνο ξεναγούν τους τουρίστες, αλλά και διατηρούν και αφηγούνται ιστορίες του παρελθόντος, διασφαλίζοντας ότι δεν θα ξεχαστούν ανάμεσα στα πλήθη του σήμερα.

Μια ιστορία από μνήμης

Το πρωί στον Ναό Μνήμης για τους Ήρωες και τους Μάρτυρες του 20ού Δρόμου της Νίκης ξεκινά με το απαλό άρωμα θυμιάματος και αργά βήματα. Ο Nguyen Ngoc Hoang (γεννημένος το 1994) περιμένει να καλωσορίσει τους τουρίστες όπως συνήθως. Κάθε μέρα, χαιρετά και καθοδηγεί τους επισκέπτες προσφέροντας θυμίαμα και στη συνέχεια αφηγείται ιστορίες που σταδιακά έχουν ξεθωριάσει στο παρελθόν.

Έχοντας περάσει εννέα χρόνια εργαζόμενος στο Σπήλαιο των Οκτώ Κοριτσιών (το σπήλαιο των Οκτώ Νέων Εθελοντών), η καριέρα του Hoang πήρε διαφορετική τροπή. Αφού αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Γεωργίας και Δασοκομίας Hue , επέστρεψε στην πόλη καταγωγής του για να εργαστεί και έγινε ξεναγός στο χώρο. Αρχικά, πίστευε ότι ήταν μόνο προσωρινό, αλλά όσο περισσότερο έμενε, τόσο περισσότερο καταλάβαινε: κάποιες αναμνήσεις, αν δεν ανακληθούν, σταδιακά θα ξεθωριάσουν με την πάροδο του χρόνου.

Οι ιστορίες που αφηγείται δεν ξεκινούν με αριθμούς, αλλά με πράγματα πολύ οικεία: ένας δρόμος που κάποτε είχε καταστραφεί από βόμβες, μια ημιτελής αποστολή, ένα άτομο που δεν επέστρεψε ποτέ, ιστορίες για τις θυσίες των νέων εθελοντών και στρατιωτών στον Δρόμο Νίκης της Διαδρομής 20. Κάθε φορά που αφηγείται μια ιστορία, η επιλογή των λεπτομερειών που κάνει είναι διαφορετική, ανάλογα με τον ακροατή, αλλά πάντα στοχεύει να τον βοηθήσει να οπτικοποιήσει πιο καθαρά μια περασμένη εποχή.

Ο κ. Nguyen Ngoc Hoang (άκρο αριστερά) καθοδηγεί αντιπροσωπείες για την κατάθεση λουλουδιών και την εκτέλεση τελετών στον Ναό Μνήμης για τους Ήρωες και τους Μάρτυρες του 20ού Δρόμου της Νίκης - Φωτογραφία: QN

Στον χώρο του μνημείου, επικράτησε βαθιά σιωπή. Όταν έπαιξε η μουσική προς τιμήν των πεσόντων στρατιωτών, πολλοί έσκυψαν τα κεφάλια τους, παραμένοντας σιωπηλοί. Μια νεαρή επισκέπτρια από το Ανόι μοιράστηκε μετά την τελετή ότι, προηγουμένως, γνώριζε για τον πόλεμο μόνο μέσα από βιβλία, αλλά σήμερα, «για πρώτη φορά, ένιωσα την απόσταση μεταξύ εμένα και του παρελθόντος ήταν τόσο κοντινή». Η Χοάνγκ κατάλαβε ότι εκείνη τη στιγμή, δεν ήταν αυτή που μιλούσε περισσότερο, αλλά μάλλον αυτή που διατηρούσε τη ροή των αναμνήσεων αδιάλειπτη.

Με νεότερες ομάδες επισκεπτών, αφηγείται ιστορίες πιο αργά, επιλέγοντας προσεκτικά κάθε λεπτομέρεια. Με τους βετεράνους, μερικές φορές απλώς χρειάζεται να σταθεί δίπλα τους και να τους ακούσει. Κάποιες ιστορίες δεν διαρκούν πολύ, αλλά αφήνουν πίσω τους γνώσεις που τα βιβλία δεν καταγράφουν. Επομένως, το έργο του δεν επαναλαμβάνεται ποτέ, παρόλο που κάθε μέρα στέκεται στο ίδιο γνώριμο σημείο.

Ο αφηγητής της μνήμης

Στις σήραγγες Vinh Moc, οι ιστορίες για τον χρόνο που πέρασαν οι άνθρωποι κάτω από τη γη εξακολουθούν να αφηγούνται καθημερινά. Τα στενά περάσματα και τα στενά δωμάτια δεν λένε όλη την ιστορία. Για να κατανοήσουμε πραγματικά τη ζωή εκεί, χρειαζόμαστε κάποιον να μας την πει.

Ο κ. Phan Truong Dinh, Επικεφαλής του Διοικητικού Συμβουλίου του Εθνικού Ειδικού Μνημείου της Σήραγγας Vinh Moc, ασχολείται με τις σήραγγες από την αρχή του έργου του. Αρχικά, έμαθε για τον χώρο μέσω εγγράφων. Αλλά όσο περισσότερο ερευνούσε και αλληλεπιδρούσε με όσους κάποτε ζούσαν κάτω από τη γη, τόσο περισσότερο συνειδητοποιούσε ότι κάθε λεπτομέρεια κρύβει μια ιστορία. Σύμφωνα με τον ίδιο, οι ξεναγοί δεν χρειάζεται να λένε πολλά, αλλά πρέπει να λένε τα σωστά πράγματα. Όχι για να θυμούνται οι επισκέπτες τα πάντα, αλλά για να καταλάβουν γιατί οι άνθρωποι μπόρεσαν να ζουν κάτω από τη γη για τόσα χρόνια κατά τη διάρκεια του πολέμου. Όταν το καταλάβουν αυτό, κάθε άτομο θα εκτιμήσει φυσικά την αξία της ζωής σήμερα.

Ανάμεσα στους επισκέπτες υπήρχαν άνθρωποι από πολύ μακριά. Η Melissa Husraz, μια Βρετανίδα τουρίστρια, έμεινε για αρκετή ώρα σε ένα τμήμα της σήραγγας. Μετά το ταξίδι, μοιράστηκε: «Δεν πίστευα ότι μπορούσα να το νιώσω τόσο έντονα. Οι ιστορίες εδώ με βοήθησαν να καταλάβω περισσότερα για τους ανθρώπους, όχι μόνο για τον πόλεμο. Υπήρξαν στιγμές που σχεδόν ξέχασα ότι ήμουν επισκέπτης». Ο Geoff Baker, ο οποίος ήταν με την ομάδα, πρόσθεσε: «Ο χώρος εδώ είναι πολύ ξεχωριστός, αλλά αυτό που θυμάμαι περισσότερο είναι ο τρόπος που ειπώθηκαν οι ιστορίες, αργά και πολύ αυθεντικά».

Η κα. Φαμ Τι Θου Χιέν αφηγείται στους επισκέπτες αξέχαστες ιστορίες για την Αρχαία Ακρόπολη Κουάνγκ Τρι - Φωτογραφία: QN

Φεύγοντας από τις σήραγγες Vinh Moc, αυτές οι ιστορίες συνεχίζονται στην Αρχαία Ακρόπολη Quang Tri. Η Pham Thi Thu Hien, ξεναγός στην Περιοχή Μνήμης Le Duẩn και στην Αρχαία Ακρόπολη Quang Tri, είπε ότι δεν ξεκινά πλέον τις ιστορίες της με άκαμπτα χρονοδιαγράμματα. Αντ' αυτού, χρησιμοποιεί μικρές ιστορίες που συνδέονται με την καθημερινή ζωή: ένα γεύμα, ένα γράμμα, ένα άτομο που δεν επέστρεψε ποτέ. Οι ιστορίες είναι δομημένες με μια αρχή, μια κορύφωση και μετά μια παύση, επιτρέποντας σε κάθε άτομο να τις νιώσει με τον δικό του τρόπο. Ένας βετεράνος, με τα μαλλιά του να γκρίζουν, είπε απλώς φεύγοντας: «Ακούγοντάς το ξανά, συνειδητοποιώ ότι οφείλω ακόμα τόσα πολλά στους συντρόφους μου που δεν είχα την ευκαιρία να τα πω».

Ο Συνταγματάρχης Nguyen Dinh Tu, Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Tan Cang Hiep Phuoc Port Joint Stock Company, δήλωσε: «Όταν επισκέπτεστε την Αρχαία Ακρόπολη Quang Tri ή τις Σήραγγες Vinh Moc, ακούγοντας ξεναγούς να αφηγούνται την ιστορία με οικείες λεπτομέρειες, οι ακροατές θα νιώσουν πιο καθαρά τις απώλειες του πολέμου. Αυτός ο τρόπος αφήγησης της ιστορίας βοηθά τη νεότερη γενιά να έχει εύκολη πρόσβαση και να κατανοήσει την αξία της ειρήνης σε μεγαλύτερο βάθος και να εκτιμήσει ακόμη περισσότερο αυτό που έχει σήμερα».

Από το Εθνικό Πάρκο Φονγκ Να-Κε Μπανγκ, κατά μήκος της οροσειράς Τρουόνγκ Σον, μέχρι τα νεκροταφεία και την Αρχαία Ακρόπολη Κουάνγκ Τρι, οι προορισμοί σταδιακά επανασυνδέονται σε ένα ενιαίο ταξίδι. Όχι πλέον ασύνδετες στάσεις, αλλά μια συνεχής ροή αναμνήσεων που αφηγούνται μέσα από τις αφηγήσεις όσων στέκονται ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν.

Κατά τη διάρκεια του μήνα Απριλίου, ο αριθμός των επισκεπτών σε ιστορικούς χώρους αυξάνεται σημαντικά. Πολλές ομάδες νέων, φοιτητές και ανεξάρτητοι ταξιδιώτες επιλέγουν αυτό το ταξίδι ως έναν τρόπο για να κατανοήσουν καλύτερα την ιστορία. Αυτό που παίρνουν μαζί τους δεν είναι απλώς αριθμοί, αλλά ιστορίες που έχουν μεταδοθεί από γενιά σε γενιά.

Ανάμεσα στην καθημερινή ροή ανθρώπων, οι ξεναγοί παραμένουν ήσυχα στις γνώριμες θέσεις τους. Φαίνεται να στέκονται στο σημείο τομής του παρελθόντος και του παρόντος. Και από αυτά τα σημεία στάσης, ο καθένας κουβαλάει μαζί του τον δικό του τρόπο να θυμάται, έτσι ώστε οι αναμνήσεις να μην ξεθωριάζουν αλλά να συνεχίζουν να ζουν στο παρόν.

Κουάνγκ Νγκοκ

Πηγή: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/nguoi-ke-chuyen-thang-tu-cho-du-khach-f6a7a5a/