Γαλλίδα ψάχνει για Βιετναμέζα γιαγιά: Στοιχεία από εκκλησία στην πόλη Χο Τσι Μινχ

Τα μυστήρια της καταγωγής της οικογένειάς της στοιχειώνουν το μυαλό της Φάνι Πιερ (43 ετών) εδώ και δεκαετίες. Από παλιά βιετναμέζικα έγγραφα που έχουν λερωθεί από τον χρόνο, η γυναίκα στο Λε Μαν, τη μακρινή Γαλλία, ξεκίνησε το ταξίδι της για να βρει τη γιαγιά της που ζούσε στο Τζια Ντιν τα παλιά χρόνια...

Τελευταία ελπίδα

«Σου γράφω επειδή πριν από περίπου 2-3 χρόνια, έμαθα ότι βοήθησες ένα νεαρό κορίτσι να βρει τη βιολογική της οικογένεια στο Βιετνάμ. Φυσικά, χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σου, αν δεχτείς! Είσαι η τελευταία μου ελπίδα να ξετυλίξω κάποια (ή όλα) από αυτά τα μυστήρια, μυστήρια που παραμένουν άλυτα επειδή είμαι εντελώς χαμένη και με στοιχειώνουν εδώ και πολλά χρόνια».

Αυτή είναι η πρώτη παράγραφος της επιστολής που έστειλε η κα Φάνι στον κ. Ντο Χονγκ Φουκ (30 ετών), αρχιτέκτονα στην πόλη Χο Τσι Μινχ, ο οποίος είναι διάσημος για την υποστήριξη που παρέχει σε αλλοδαπούς για να βρουν τους συγγενείς τους δωρεάν εδώ και πολλά χρόνια.

Η Φάνι με τον πατέρα και την οικογένειά της στη Γαλλία ως παιδί. Ο πατέρας της, Ζακ Πιερ, έχει πεθάνει.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: NVCC

Από εδώ, το ταξίδι της γυναίκας για να βρει τις βιετναμέζικες ρίζες της, το οποίο είναι επίσης το ταξίδι για να αποκωδικοποιήσει τα «μυστηριώδη αρχεία» που προέρχονται από το Βιετνάμ και τη Γαλλία στο παρελθόν σχετικά με τον πατέρα και τον παππού της, έλαβε την υποστήριξη πολλών καλόκαρδων Βιετναμέζων.

Κοιτάζοντας τα έγγραφα του εκλιπόντος πατέρα της - κ. Ζακ Πιερ, τα οποία φυλάσσονται ακόμη, η κα Φάνι είπε ότι γεννήθηκε στις 29 Αυγούστου 1949 στο Φου Νχουάν (Γκία Ντιν). Στα αρχεία αναφέρεται το όνομα της μητέρας του κ. Ζακ, κα. Νγκουγιέν Θι Κουκ (άγνωστο έτος γέννησης) και το όνομα του πατέρα του, κ. Ιβόν Ρεϊμόν Πιερ (γεννημένος το 1925 στη Γαλλία).

Στο απόσπασμα του πιστοποιητικού γέννησης του κ. Ζακ του 1949, αναφέρεται σαφώς ότι ο κ. Ιβόν εργαζόταν ως τεχνικός ραδιοφώνου στο Γενικό Τμήμα Σιδηροδρόμων Ινδοκίνας (Σαϊγκόν κατά την περίοδο της γαλλικής αποικιοκρατίας).

Τα χρονικά στιγματισμένα αρχεία για τον πατέρα της είναι το στοιχείο που την βοηθά να βρει τη γιαγιά της στο Τζία Ντινχ στο παρελθόν.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: NVCC

Ο κύριος Ζακ στα νιάτα του και στα γεράματά του

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: NVCC

Η Φάνι είπε ότι ο πατέρας της στάλθηκε στη συνέχεια στο FOEFI, αλλά δεν ήξερε πότε ή για πόσο καιρό. Στη συνέχεια στάλθηκε σε ένα ορφανοτροφείο στη Μαγιέν (Γαλλία). Αφού έρευνά της, έμαθε ότι το ορφανοτροφείο έκλεισε το 1972. Αφού μεταφέρθηκε στη Γαλλία, ο Ζακ έζησε μια νέα ζωή χωρίς τους βιολογικούς του γονείς.

Σύμφωνα με την έρευνα του δημοσιογράφου, το FOEFI είναι η συντομογραφία του Συνδέσμου Γάλλων Παιδιών Ινδοκινέζικης καταγωγής. Πρόκειται για ένα σχολικό σύστημα που δέχεται δεκάδες χιλιάδες παιδιά μικτής φυλής στην Ινδοκίνα, των οποίων οι πατέρες - Γάλλοι στρατιώτες - δεν τα αναγνωρίζουν και των οποίων οι μητέρες μπορεί να έχουν πεθάνει ή να έχουν αναγκαστεί να υπογράψουν έγγραφο δέσμευσης για τα παιδιά τους. Το FOEFI ιδρύθηκε το 1938, αρχικά με σκοπό την εκπαίδευση μιας τάξης «γηγενών Γάλλων» για να συνεχίσουν να κυβερνούν την Ινδοκίνα, αλλά μετά την εκστρατεία Ντιεν Μπιεν Φου, αυτό το σχέδιο δεν είχε πλέον λόγο να εφαρμοστεί.

Ενδείξεις στην εκκλησία της Αγίας Ιωάννας της Αρκ σήμερα

Σύμφωνα με πληροφορίες που έλαβε η κυρία Φάνι, ο πατέρας της βαφτίστηκε στις 5 Δεκεμβρίου 1955 στην εκκλησία Saint Jeanne d'Arc στη Σαϊγκόν. Με βάση αυτό το στοιχείο, πήγαμε σε αυτήν την εκκλησία, η οποία βρίσκεται τώρα στην Περιοχή 5 (HCMC) για να μάθουμε και να μάθουμε κάποιες νέες πληροφορίες.

Οι πληροφορίες που διατηρεί η εκκλησία συμφωνούν με τις πληροφορίες που παρείχε η κα. Φάνι όταν βαφτίστηκε ο κ. Ζακ το 1955. Ωστόσο, στα αρχεία της εκκλησίας, μόνο το όνομα της μητέρας είναι Nguyen Thi Cuc, χωρίς καμία πληροφορία για τον πατέρα. Σε αυτό το αρχείο, υπάρχει επίσης μια σημαντική λεπτομέρεια σχετικά με το όνομα του μάρτυρα εκείνη την εποχή, ενός Γάλλου ονόματι «Jean Leguc», φοιτητή πανεπιστημίου.

Η εκκλησία Saint Jeanne d'Arc βρίσκεται στην Περιοχή 5 (HCMC)

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: CAO AN BIEN

Η εκκλησία της Αγίας Ιωάννας της Λωραίνης φυλάσσει τα αρχεία βάπτισης του Ζακ το 1955.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: DO HONG PHUC

«Αυτός είναι ο νονός του πατέρα μου και δεν μπορώ να αποκρυπτογραφήσω το όνομά του. Δεν τον έχω ξανακούσει! Είναι φοιτητής στο πανεπιστήμιο; Τι σχέση έχει με την οικογένεια του πατέρα μου; Δεν είναι και τόσο εύκολο!», τόσα πολλά ερωτήματα στοίχειωναν την κυρία Φάννυ από αυτό το όνομα.

Στην ηλικία των 20 ετών, η Φάνι άρχισε να ερευνά το γενεαλογικό της δέντρο για να βρει τον Γάλλο παππού της. Στην πορεία, ανακάλυψε τους ετεροθαλείς αδελφούς του πατέρα της.

Σύμφωνα με την κοινοποίησή τους, καθώς και με τα έγγραφα που βρέθηκαν, η κα Φάνι έμαθε ότι ο κ. Ιβόν παντρεύτηκε μια άλλη Βιετναμέζα και απέκτησε μια κόρη, η οποία γεννήθηκε στο Τουράν το 1956. Είναι γνωστό ότι από το 1888 μέχρι το τέλος της γαλλικής αποικιακής περιόδου, το Τουράν ήταν το επίσημο όνομα του Ντα Νανγκ στο Βιετνάμ.

Η Φάνι είπε ότι ο πατέρας της στάλθηκε στη συνέχεια στο FOEFI, αλλά δεν ήξερε πότε ή για πόσο καιρό. Στη συνέχεια τοποθετήθηκε σε ορφανοτροφείο στη Μαγιέν (Γαλλία).

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: NVCC

Αργότερα, ο κ. Yvon και η σύζυγός του απέκτησαν έναν γιο που γεννήθηκε στη Γερμανία το 1958, ο οποίος τώρα ζει στη Γαλλία. Ο κ. Yvon πέθανε το 2000. Ωστόσο, κανένας τους δεν είχε ιδέα για την κα. Nguyen Thi Cuc, η οποία πιστεύεται ότι ήταν η βιολογική μητέρα του κ. Jacques.

Αποκωδικοποιώντας τα μεγάλα ερωτήματα της ζωής

«Θέλω πραγματικά να μάθω για την καταγωγή μου και να ενώσω όλα τα στοιχεία αυτού του παζλ, να μάθω την ιστορία του πατέρα μου, η οποία με τη σειρά της είναι και η δική μου ιστορία και των παιδιών μου», μοιράστηκε συγκινημένη η κα Φάννι.

Κατά βάθος, ήθελε πολύ να μάθει τις ρίζες του πατέρα της από την πλευρά της γιαγιάς της στο Βιετνάμ. Αυτό, όπως καταλάβαινε, δεν ήταν εύκολο όταν δεν ήξερε απολύτως τίποτα για τη γιαγιά της, ούτε καν την ημερομηνία γέννησής της.

«Γιατί η γιαγιά μου άφησε τον γιο της;», «Ήταν παντρεμένη;», «Είχε άλλα παιδιά;», «Πόσο χρονών ήταν όταν γέννησε τον πατέρα μου;», «Πώς ήταν οι γονείς της γιαγιάς μου;»... αμέτρητα ερωτήματα για εκείνη στο μυαλό της, αλλά η Γαλλίδα δεν είχε ούτε μία απάντηση.

Ο κ. Ντο Χονγκ Φουκ στηρίζει την κυρία Φάνυ σε αυτό το ταξίδι.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: CAO AN BIEN/NVCC

Η Φάνι και ο σύζυγός της Φρεντερίκ ζουν αυτή τη στιγμή ευτυχισμένοι στη Γαλλία με τα δύο παιδιά τους, την 10χρονη Ελοΐζ και τον Αλεξάντρ, ο οποίος πρόκειται να γίνει 7 ετών. Ελπίζει ότι μια μέρα θα επισκεφθεί το Βιετνάμ και θα μάθει για τη χώρα όπου γεννήθηκε ο πατέρας της. Πόσο υπέροχο θα ήταν αν η Γαλλίδα μπορούσε να λύσει το μυστήριο των αρχείων του πατέρα της και να βρει απαντήσεις σε ερωτήσεις σχετικά με τη γιαγιά της στο Τζια Ντιν.

«Αν κάποιος την γνωρίζει, θα ήταν υπέροχο, παρακαλώ ας μιλήσει εκ μέρους μου, γιατί ίσως η γιαγιά μου να μην είναι πια εδώ. Αν υπάρχουν πληροφορίες γι' αυτήν, ίσως μπορώ να κλείσω αυτό το κεφάλαιο της ζωής μου και να προχωρήσω. Γιατί αυτή η ιστορία με αγγίζει και με λυπεί βαθιά στην ψυχή μου, βαθιά στην καρδιά μου. Μου λείπει ένα μέρος της ιστορίας της ζωής μου», μοιράστηκε.

Ο κ. Do Hong Phuc δήλωσε ότι με τις πληροφορίες που παρέχονται στον φάκελο, καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να αναζητήσει αποτελεσματικά στοιχεία. Εάν κάποιος έχει οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με την κα. Nguyen Thi Cuc όπως στον φάκελο, παρακαλείται να επικοινωνήσει στον αριθμό τηλεφώνου: 0979.283.523 (επικοινωνήστε με τον κ. Phuc). Η Γαλλίδα είναι εξαιρετικά ευγνώμων!

Thanhnien.vn

Πηγή: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm