Βιετναμέζα γυναίκα αγωνίζεται ακλόνητα για δικαιοσύνη για τα θύματα του Agent Orange

Για την κα Tran To Nga, ο αγώνας για δικαιοσύνη για τα θύματα του Agent Orange δεν θα τελειώσει ποτέ, αλλά θα είναι πάντα έτοιμη, με ακλόνητη πίστη και αποφασιστικότητα.

Στην ηλικία των 80 ετών και άνω, η κυρία Τραν Το Νγκα εξακολουθεί να αποπνέει μια αποφασιστική και δυνατή εμφάνιση. Από κορίτσι από το Σοκ Τρανγκ που πήγε στον Βορρά για σπουδές, έγινε πολεμική ανταποκρίτρια για το Πρακτορείο Ειδήσεων Liberation και στη συνέχεια εργάστηκε στον τομέα της εκπαίδευσης μετά την ειρήνη στη χώρα, μέχρι τη συνταξιοδότησή της, η κυρία Τραν Το Νγκα συνέχισε να συμμετέχει σε μια ξεχωριστή μάχη: Απαιτώντας δικαιοσύνη για τα θύματα του Πορτοκαλί Παράγοντα στο Βιετνάμ.

Η ζωή της κυρίας Τραν Το Νγκα είναι ένας καθρέφτης του θάρρους, της επιμονής και της αξιοπρέπειας του βιετναμέζικου λαού. Επέλεξε να μετατρέψει τον πόνο της σε δύναμη για να αγωνιστεί για δικαιοσύνη. Ο αγώνας της είχε απήχηση όχι μόνο στο Βιετνάμ αλλά και στη Γαλλία και σε όλο τον κόσμο .

Συνεχώς να επιδιώκεις την επαναστατική υπόθεση

Η κα. Τραν Το Νγκα γεννήθηκε το 1942 στο Σοκ Τρανγκ, κόρη της μάρτυρα Νγκουγιέν Θι Του, Προέδρου της Ένωσης Γυναικών Απελευθέρωσης του Νότου.

Το 1955, η 13χρονη Ρωσίδα παράτησε το σχολείο Marie Curie (Σαϊγκόν) για να πάει στο Ανόι για να σπουδάσει σε ένα φοιτητικό σχολείο του Νότου ακολουθώντας την πολιτική εκπαίδευσης του θείου Χο και της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος: Σπορά μιας τάξης «κόκκινων σπόρων» για τον επαναστατικό αγώνα αργότερα.

Η κυρία Τραν Το Νγκα τώρα (φωτογραφία παραπάνω) και όταν ήταν νέα, όταν βρισκόταν στο πεδίο της μάχης στο Νότο. (Φωτογραφία: Βιετνάμ+)

Επιβιβάστηκε στην τελευταία πτήση από τη Σαϊγκόν προς το Χάι Φονγκ. Στο αεροδρόμιο, η Νγκα ξέσπασε σε κλάματα επειδή δεν ήθελε να αφήσει την οικογένεια και τους φίλους της.

«Η μητέρα μου με αγκάλιασε και μου είπε: "Μην κλαις, εσύ θα πας εκεί για σπουδές, σε παρακαλώ στείλε τους χαιρετισμούς μου στον θείο Χο". Αυτά τα λίγα λόγια, επειδή η μητέρα μου είχε απόλυτη πίστη στον θείο Χο και στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος ότι η κόρη της θα μπορούσε να σπουδάσει, να έχει στέγη και προστασία όταν θα πήγαινε στον Βορρά», θυμήθηκε η κα Nga.

Μοιραζόμενη με δημοσιογράφους της ηλεκτρονικής εφημερίδας VietnamPlus, η κα Nga είπε ότι η ίδρυση σχολείων του Νότου στο Βορρά ήταν μια πολύ σωστή πολιτική, που καταδεικνύει το σοφό όραμα του Προέδρου Χο Τσι Μινχ και της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος. Γνωρίζοντας ότι η υπόθεση της εθνικής επανένωσης ήταν ένας μακρύς και επίπονος αγώνας, ο θείος Χο απέδωσε μεγάλη σημασία στην προετοιμασία στελεχών για την οικοδόμηση του Νότου όταν η χώρα θα ήταν πλήρως νικήτρια και ενωμένη. Επιπλέον, η αποστολή των παιδιών των επαναστατικών στελεχών και στρατιωτών του Νότου στο Βορρά ήταν επίσης ένας τρόπος για να προστατευθεί η μελλοντική νέα γενιά της χώρας, επειδή ο πόλεμος εκείνη την εποχή ήταν εξαιρετικά τεταμένος.

Το έργο «Δηλητηριασμένα Σώματα» της ομάδας Lumière d'août, σε σκηνοθεσία Marine Bachelot Nguyen, βασίζεται στην ιστορία της ζωής της κας Tran To Nga. (Φωτογραφία: Tran Le Lam/VNA)

Αργότερα, η κα Tran To Nga επιλέχθηκε δύο φορές για σπουδές στη Σοβιετική Ένωση, αλλά αρνήθηκε αυτή την ευκαιρία να επιστρέψει στο Νότο για να συμμετάσχει σε επαναστατικές δραστηριότητες.

Αφού αποφοίτησε από τη Σχολή Χημείας του Πανεπιστημίου του Ανόι, πήγε στο Β, όπου έγινε πολεμική ανταποκρίτρια για το Πρακτορείο Ειδήσεων Liberation. Κατά τη διάρκεια των επαναστατικών της δραστηριοτήτων, φυλακίστηκε από τον εχθρό παρόλο που ήταν έγκυος. Γέννησε στη φυλακή και δεν αφέθηκε ελεύθερη μέχρι τις 30 Απριλίου 1975. Μπροστά στις κάμερες ξένων δημοσιογράφων, σήκωσε ψηλά την 4 μηνών κόρη της Βιέτ Λιέν και είπε: «Αυτή είναι η νεότερη κρατούμενη».

Μετά την ενοποίηση της χώρας, η κα Nga αφιερώθηκε στον τομέα της εκπαίδευσης, διοριζόμενη διευθύντρια των Τεχνικών Παιδαγωγικών Σχολών Le Thi Hong Gam, Marie Curie και της Πόλης Χο Τσι Μινχ.

Όταν συνταξιοδοτήθηκε, δεν ξεκουράστηκε αλλά συνέχισε μια νέα αποστολή: να αγωνίζεται για δικαιοσύνη για τα θύματα του Agent Orange στο Βιετνάμ.

Αποφασισμένοι να απαιτήσουμε δικαιοσύνη για τα θύματα πολέμου

Κατά τη διάρκεια της θητείας της ως ρεπόρτερ στο μέτωπο, εκτέθηκε στον παράγοντα Orange, ο οποίος προκάλεσε σοβαρές βλάβες στην υγεία της.

Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της ιατρικής εξέτασης, η συγκέντρωση διοξίνης στο αίμα της ήταν υψηλότερη από το προβλεπόμενο όριο, με αποτέλεσμα σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία. Έπασχε από 5 από τις 17 ασθένειες που αναγνωρίζονται από τις ΗΠΑ και περιλαμβάνονται στον κατάλογο των ασθενειών που προκαλούνται από τον παράγοντα Orange. Όχι μόνο η ίδια, αλλά και τα παιδιά της έπασχαν από καρδιακές και οστικές ανωμαλίες. Το πρώτο της παιδί πέθανε σε ηλικία 17 μηνών λόγω συγγενών καρδιακών ανωμαλιών.

Η κα Tran To Nga στο γραφείο της στο σπίτι. (Φωτογραφία: Toan Tri/VNA)

Το 1993, η κα Tran To Nga μετακόμισε στη Γαλλία. Τον Ιούλιο του 2004, της απονεμήθηκε το Παράσημο της Λεγεώνας της Τιμής από τη γαλλική κυβέρνηση και της έγινε Γαλλίδα πολίτης, αλλά εξακολουθούσε να διατηρεί τη βιετναμέζικη υπηκοότητα. Αυτή ήταν μια σημαντική προϋπόθεση για να ασκήσει αγωγή ως Γαλλίδα πολίτης, επειδή η Γαλλία επιτρέπει τις διεθνείς αγωγές για την προστασία των πολιτών της.

«Η θέληση να αγωνιστώ για δικαιοσύνη υπήρχε στο υποσυνείδητό μου, από την παράδοση μιας ένθερμης επαναστατικής οικογένειας, από τη μητέρα μου, η οποία ήταν η πρώτη Πρόεδρος του Συνδέσμου Απελευθέρωσης Γυναικών του Νότιου Βιετνάμ. Ήμουν φοιτήτρια του Νότου στο Βορρά, κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον των ΗΠΑ για να σωθεί η χώρα, φυλακίστηκα από τον εχθρό, μετά γέννησα στη φυλακή και τώρα που ζώ με ειρήνη και ενότητα, θέλω να ανταποδώσω την ευγνωμοσύνη στην πατρίδα μου, τη χώρα που με μεγάλωσε στην ενηλικίωση», εκμυστηρεύτηκε η κα Nga.

Τον Μάιο του 2009, η κα Tran To Nga κατέθεσε στο Διεθνές Δικαστήριο Συνείδησης για τα Θύματα του Βιετναμέζικου Πράκτορα Orange/Διοξίνης στο Παρίσι. Στη συνέχεια, με την υποστήριξη και τη συντροφιά ορισμένων Γάλλων δικηγόρων και κοινωνικών ακτιβιστών που υποστηρίζουν τα θύματα του Βιετναμέζικου Πράκτορα Orange, αποφάσισε να μηνύσει αμερικανικές χημικές εταιρείες.

Οι γαλλικές εφημερίδες ανέφεραν την αγωγή και θυμήθηκαν τον επίπονο αγώνα της. (Στιγμιότυπο οθόνης)

Είναι μία από τις σπάνιες περιπτώσεις που μπορούν να κινήσουν αγωγές σχετικά με τον Agent Orange, επειδή πληροί τρεις προϋποθέσεις: να είναι Γαλλίδα πολίτης βιετναμέζικης καταγωγής, να ζει στη Γαλλία, κάτι που επιτρέπει στους δικηγόρους να κινούν διεθνείς αγωγές για την προστασία Γάλλων πολιτών από άλλη χώρα που τους βλάπτει, και να είναι θύμα του Agent Orange/διοξίνης.

Όταν ξεκίνησε την αγωγή, υπήρχαν ήδη περισσότερα από 3 εκατομμύρια θύματα του Agent Orange στο Βιετνάμ. Αυτός ο αριθμός ήταν που της ράγισε την καρδιά και την παρακίνησε να αναλάβει αυτή την αγωγή.

«Μετά από 12 χρόνια που επιδίωξα το ταξίδι της δικαιοσύνης, συνειδητοποίησα ότι ο αριθμός δεν σταμάτησε εκεί, αλλά έφτασε σε περισσότερα από 4 εκατομμύρια θύματα και πέρασε στην 4η γενιά. Ο αγώνας μου δεν είναι μόνο κατά της χρήσης του Πορτοκαλί Παράγοντα, αλλά και η βάση για άλλους αγώνες για το περιβάλλον», δήλωσε η κα Nga.

Τον Απρίλιο του 2024, η κα Tran To Nga, μαζί με δικηγόρους και εκπροσώπους ενώσεων που υποστήριζαν τον νομικό της αγώνα, ανακοίνωσε την ακρόαση της έφεσης σε μεγάλο αριθμό διεθνών εκπροσώπων του Τύπου, συμπεριλαμβανομένων εκείνων από τη Γαλλία και το Βιετνάμ. (Φωτογραφία: Nguyen Thu Ha/VNA)

Κατά τη διάρκεια του 20ετούς ταξιδιού της για την αναζήτηση δικαιοσύνης, η κα Tran To Nga έχει λάβει υποστήριξη όχι μόνο από τους συμπατριώτες της στη χώρα, αλλά και από Βιετναμέζους του εξωτερικού στη Γαλλία και σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο, καθώς και τη συμπάθεια πολλών Γάλλων και διεθνών φίλων.

Καταρχάς, πρέπει να αναφέρουμε τις προσπάθειες δύο δικηγόρων, του William Bourdon και του Bertrand Repolt, οι οποίοι στάθηκαν πάντα στο πλευρό της κυρίας Tran To Nga. Στη συνέχεια, υπάρχει η υποστήριξη πολλών ενώσεων στο Βιετνάμ, τη Γαλλία και πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης Θυμάτων του Πορτοκαλί Πράκτορα του Βιετνάμ, της Διεθνούς Ένωσης Δημοκρατικών Δικηγόρων, της Ένωσης Βιετναμέζων στη Γαλλία, της Ένωσης Φιλίας Γαλλίας-Βιετνάμ, της Επιτροπής Υποστήριξης της Αγωγής της κυρίας Tran To Nga, της Ένωσης Συλλογικής Διοξίνης του Βιετνάμ...

Πολλές διαδηλώσεις και συναντήσεις έχουν οργανωθεί για να εκφράσουν την αλληλεγγύη τους στην κα Tran To Nga και τα Βιετναμέζικα θύματα του Agent Orange. Η επιστολή που ζητούσε υποστήριξη στη νομική μάχη της κας Tran To Nga έλαβε χιλιάδες υπογραφές υποστήριξης, συμπεριλαμβανομένων πολλών σημαντικών προσωπικοτήτων, πολιτικών, διπλωματών, ερευνητών, ακαδημαϊκών, γιατρών, καλλιτεχνών...

Ο Πρέσβης του Βιετνάμ στη Γαλλία, Ντιν Τοάν Τανγκ, ο Δήμαρχος του Βιλζουίφ, Πιερ Γκαρζόν, και η Επίτιμη Βουλευτής Ελέν Λυκ στην τελετή απονομής του τίτλου του «Επίτιμου Πολίτη» στην κα Τραν Το Νγκα. (Φωτογραφία: Ngoc Hiep/VNA)

Παρόλο που το δικαστήριο έχει επανειλημμένα απορρίψει τις αιτήσεις της κας Tran To Nga, η ίδια έχει επιβεβαιώσει ότι θα συνεχίσει να ασκεί αγωγή, επειδή πρόκειται για έναν δίκαιο και ευγενή αγώνα. Αγωνίζεται όχι μόνο για τον εαυτό της, αλλά και για όλα τα θύματα του Agent Orange στο Βιετνάμ και σε άλλες χώρες.

«Όταν αγωνίζεσαι για δικαιοσύνη, θα έχεις αποφασιστικότητα και δύναμη. Ο αγώνας για δικαιοσύνη για τα θύματα του Agent Orange δεν θα τελειώσει ποτέ. Δεν είμαι σίγουρη πόσες φορές ακόμα θα πρέπει να πάω στο δικαστήριο. Αλλά είμαι πάντα έτοιμη, με ακλόνητη πίστη και αποφασιστικότητα», επιβεβαίωσε.

Στις 10 Αυγούστου 1961, η πρώτη πτήση που μετέφερε ζιζανιοκτόνα ψεκάστηκε κατά μήκος της Εθνικής Οδού 14, βόρεια της πόλης Κον Τουμ, ανοίγοντας τον πόλεμο χρησιμοποιώντας τοξικές χημικές ουσίες από τους Αμερικανούς ιμπεριαλιστές στα πεδία των μαχών του Νότιου Βιετνάμ. Κατά τη διάρκεια των επόμενων 10 ετών, περίπου 80 εκατομμύρια λίτρα χημικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων 20 διαφορετικών τύπων τοξικών ουσιών, χρησιμοποιήθηκαν από τις ΗΠΑ στα πεδία των μαχών, το μεγαλύτερο μέρος των οποίων ήταν ο Πορτοκαλί Παράγοντας/διοξίνη.

Αυτός ο χημικός πόλεμος έχει προκαλέσει εξαιρετικά σοβαρές και μακροπρόθεσμες συνέπειες: Περισσότεροι από 3 εκατομμύρια Βιετναμέζοι εξακολουθούν να υποφέρουν από τις συνέπειες του καρκίνου και των ασθενειών που προκαλούνται από τη διοξίνη. Περίπου 150.000 παιδιά, σε διάστημα τεσσάρων γενεών από το 1975, έχουν γεννηθεί με σοβαρές παραμορφώσεις ή αναπηρίες. 1 εκατομμύριο εκτάρια τροπικών δασών έχουν καταστραφεί μαζί με την εξαφάνιση πολλών ειδών άγριας ζωής και 400.000 εκτάρια γεωργικής γης έχουν μολυνθεί.

Το 2009, το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης ενέκρινε ψήφισμα για να καθιερωθεί η 10η Αυγούστου ως Παγκόσμια Ημέρα Αλληλεγγύης προς τα Βιετναμέζικα Θύματα του Πορτοκαλί Παράγοντα.

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/nguoi-phu-nu-viet-kien-dinh-dau-tranh-vi-cong-ly-cho-nan-nhan-chat-doc-da-cam-post1054669.vnp