Ο δάσκαλός μας

Στο Λα Γκι, όσοι έζησαν πριν από 30 χρόνια θυμούνται ακόμα την ημέρα της κηδείας εν βροχή και άνεμο του καθηγητή ιστορίας Λε Βαν Χο, ενός μάρτυρα σε καιρό ειρήνης. Αυτή ήταν η εικόνα της πομπής των ανθρώπων που τον έστελναν στο νεκροταφείο, μήκους 3 χιλιομέτρων, κατά τη διάρκεια της καταιγίδας Νο. 10. Εκείνη την ημέρα, οι άνθρωποι που στέκονταν και παρακολουθούσαν είπαν ο ένας στον άλλον: Αυτός ήταν ο πιο θλιβερός και πολυπληθής αποχαιρετισμός στη γη της παράκτιας πατρίδας μας.

Κατά τη διάρκεια των φοιτητικών μας χρόνων, στις δεκαετίες του '70 και του '80 του περασμένου αιώνα, όσοι φοιτούσαν στο σχολείο Phan Boi Chau (Phan Thiet) και στο σχολείο Ly Thuong Kiet (La Gi) συναντιόντουσαν κάθε φορά και παραδέχονταν ότι ήταν μαθητές του κ. Le Van Ho, δίνοντας με χαρά τα χέρια σαν να ήταν φίλοι από πολύ παλιά. Τον περασμένο μήνα, τυχαία, συναντήσαμε δύο φίλους, τον Le Tran Hieng και την Nguyen Thi Lien Tam, που εκπροσωπούσαν την τάξη 10B3 του σχολείου Phan Boi Chau (1973-1974), στο ιδιωτικό σπίτι του κ. Le Van Ve (του μικρότερου αδελφού του κ. Ho) στο Phan Thiet. Αν και μόλις είχαμε γνωρίσει τη Δρ. Lien Tam για πρώτη φορά, όταν ακούσαμε ότι ήταν μαθήτρια του κ. Ho, χαιρετηθήκαμε με χαρά. Ο κ. Hieng, 70 ετών, είναι διδάκτωρ οικονομικών και συνταξιούχος συνταγματάρχης της αστυνομίας Binh Thuan , ενώ η κα Lien Tam έχει διδακτορικό στη λογοτεχνία. Μετά το πάρτι, ο κ. Hieng με κάλεσε στο Phan Thiet για να ανάψω θυμιατήρια για να τιμήσω την ημέρα που ο δάσκαλός μας επέστρεψε στη γη. Ως στρατιώτης που κρατούσε ένα στυλό, έχοντας επισκεφτεί πολλά μέρη, έχοντας πάρει συνεντεύξεις από εκατοντάδες χαρακτήρες για να εικονογραφήσω το άρθρο, αλλά όταν συνάντησα παλιούς φίλους με άσπρα μαλλιά και πτυχία που με κάλεσαν πίσω στην πόλη μου για να κάψω θυμίαμα για τον παλιό μου δάσκαλό, έμεινα έκπληκτος και συγκινημένος. Μετά από αυτή τη συνάντηση, η εικόνα του κ. Ho από πολύ καιρό πριν συνέχιζε να εμφανίζεται καθαρά στο μυαλό μου.

Η τελευταία φωτογραφία του δασκάλου Le Van Ho.

Ο δάσκαλός μας, μια στιγμή που πρέπει να θυμόμαστε

Σε αυτήν την παράκτια περιοχή της Νότιας Κεντρικής περιοχής, όσοι σπούδαζαν σε επίπεδο απολυτηρίου από τις αρχές της δεκαετίας του '70 έως τις αρχές της δεκαετίας του '90 του περασμένου αιώνα θαύμαζαν όλοι τον καθηγητή ιστορίας και γεωγραφίας Le Van Ho, μερικοί από αυτούς τον θεωρούσαν είδωλό τους. Ο κ. Ho ήταν ένα χαρούμενο και αφοσιωμένο άτομο, που διαμόρφωνε την προσωπικότητα και τις δεξιότητες επιβίωσης των μαθητών του μέσα από τα μαθήματά του. Το μάθημά του ήταν η χρυσή ώρα των νεαρών, λαμπερών ματιών μας που κοιτούσαν με ανυπομονησία τους προγόνους μας, οι οποίοι κάποτε κρατούσαν ξυπόλυτα σπαθιά για να ανοίξουν τη γη. Γιατί η ιστορία και η γεωγραφία είναι η γη, τα σύνορα, τα βουνά, οι θάλασσες, η ψυχή ενός έθνους με σκαμπανεβάσματα. Κάθε φορά που ο κ. Ho δίδασκε ένα μάθημα, σχεδόν κανένας μαθητής δεν απουσίαζε, μερικές φορές ακόμη και όταν το επόμενο μάθημα ήταν άδειο, στριμώχνονταν για να καθίσουν και να θυμηθούν την ιερή ψυχή των βουνών και των ποταμών.

Το διδακτικό του στυλ ήταν ενδιαφέρον και εκτενές, επειδή ακολουθώντας τον, μαθαίναμε ιστορία για να θυμόμαστε τους προγόνους μας και το πνεύμα της χώρας. Κατά τη διάρκεια του μαθήματος, μιλούσε κρατώντας ένα κομμάτι κιμωλίας και σκιαγραφούσε τη γεωγραφική θέση, τα ποτάμια, τα βουνά κ.λπ. οποιασδήποτε χώρας στον κόσμο με ζωντανό τρόπο. Εκείνη την εποχή, φανταζόμασταν ότι αυτός ο κόσμος βρισκόταν εξ ολοκλήρου στο μυαλό του. Μέσα από κάθε μάθημα, μαθαίναμε περισσότερα ποιητικά τοπικά λαϊκά τραγούδια και συναρπαστικούς θρύλους.

Ο κ. Χο πέθανε σε ηλικία 49 ετών κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού για να μεταφράσει για τους συνοριοφύλακες κοντά στο εκβολές του ποταμού Λα Γκι, ακριβώς όταν χτύπησε η καταιγίδα Νο. 10 στις 23 Οκτωβρίου 1994. Οι Βιετναμέζοι συχνά λένε ότι η ηλικία των 49 ετών είναι μια χρονιά κακής τύχης. Γεννήθηκε το έτος του Πετεινού το 1945, η πατρίδα του ήταν η Φονγκ Ναμ, μια παράκτια περιοχή του Παν Θιέτ. Ήταν ορφανός, η οικογένειά του ήταν φτωχή, αλλά σπούδασε καλά, πέρασε το απολυτήριο με μέσο όρο στα μαθηματικά. Το 1968, σπούδασε ιστορία στο Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο της Σαϊγκόν και στη συνέχεια συνέχισε να εγγράφεται στη Σχολή Λογοτεχνίας για να αποκτήσει πτυχίο και μεταπτυχιακό. Για περισσότερα από 20 χρόνια στο βάθρο, έβαλε τους σπόρους στους εγκεφάλους της νέας γενιάς εκείνης της εποχής ενός παράξενου στυλ γραφής για τη γνώση του να είσαι άνθρωπος σε μια κυρίαρχη χώρα. Στην εκπαιδευτική του καριέρα, πέτυχε το «Μπαχ νιέν τσι κε, μακ νχου θου νχαν» (εκατονταετές σχέδιο για την καλλιέργεια των ανθρώπων)» του Κινέζου στοχαστή Κουάν Τρονγκ την περίοδο της άνοιξης και του φθινοπώρου.

Θυμιατόξυλα για τον μάρτυρα δάσκαλο

Στα τέλη Οκτωβρίου του τρέχοντος έτους, κατόπιν πρόσκλησης του Δρ. Hieng, οι πρώην μαθητές του από πολλά μέρη συγκεντρώθηκαν στον προγονικό ναό του σπιτιού του στο Phong Nam. Την ώρα του αφημένου θυμιάματος, η τελετή ευγνωμοσύνης διακόπηκε όταν δεκάδες απρόσκλητοι επισκέπτες ήρθαν μόνοι τους. Ήταν μαθητές από το La Gi από το σχολικό έτος 1983-1985, με επικεφαλής τον Tran Quang Dung. Όταν ρωτήθηκε για το εθελοντικό προσκύνημα, ο Dung εμπιστεύτηκε: «Ακούγοντας ότι η τάξη των τελειόφοιτων θα πήγαινε στο Phan Thiet για να κάψει θυμίαμα για τον κ. Ho, κλείσαμε ραντεβού για να συναντηθούμε για να δείξουμε την ευγνωμοσύνη μας, επειδή ήταν ένας δάσκαλος που σεβόμασταν κάποτε, οπότε θέλαμε να δείξουμε την ευγνωμοσύνη μας. Ωστόσο, όταν συναντήσαμε τους τελειόφοιτους που είναι γιατροί, δάσκαλοι, συγγραφείς, δημοσιογράφοι και στη συνέχεια συνταγματάρχες του στρατού και αντισυνταγματάρχες στα 70 τους, έμπειροι διανοούμενοι με γκρίζα μαλλιά από τον άνεμο και τον καιρό, νιώσαμε μικροί και σιωπηλοί, μη τολμώντας να πούμε τίποτα, παρόλο που είμαστε πάνω από 50 ετών και όχι πια μικροί...».

Μπροστά από το προγονικό βωμό της γενέτειράς του, της Παν Τιέτ, ο 72χρονος Λε Βαν Βε, ο μικρότερος αδελφός του δασκάλου, εκ μέρους της οικογένειάς του, ευχαρίστησε την παρουσία 60 μορφωμένων, ασημένιων μαθητών του μεγαλύτερου αδελφού του στο παρελθόν. Εμπιστεύτηκε με δάκρυα στα μάτια: «Αυτή είναι η πρώτη φορά μετά από 30 χρόνια από τον θάνατο του αδελφού μου που οι μαθητές του έρχονται εδώ για να τιμήσουν τη μνήμη και να κάψουν θυμίαμα. Είναι μια ευγενής χειρονομία που αντανακλά το πνεύμα σεβασμού προς τους δασκάλους από το παρελθόν μέχρι σήμερα. Αυτό μιλάει για την ευημερία ενός κυρίαρχου έθνους, επειδή σύμφωνα με το νόμο, μια χώρα που σέβεται τους δασκάλους της δεν θα χάσει ποτέ την ψυχή της. Το 1993, κατά τη διάρκεια της τελετής έναρξης, ο δάσκαλός σας Χο ζήτησε να διδάξει για έναν ακόμη χρόνο, αλλά δεν μπόρεσε να το κάνει επειδή το ταξίδι μετάφρασης αντιμετώπισε μια μεγάλη καταιγίδα και έπρεπε να παραμείνει στη μέση του ωκεανού. Θυμάμαι ακόμα όταν τον μετέφεραν στο νεκροταφείο Tan An La Gi κατά τη διάρκεια της καταιγίδας Νο. 10, ο άνεμος φυσούσε δυνατά στο πρόσωπό του, αλλά η πομπή των ανθρώπων για να τον αποχαιρετήσουν είχε μήκος σχεδόν 3 χιλιόμετρα μέσα στη θυελλώδη βροχή και τον άνεμο. Μετά την ταφή, όλοι έριξαν το τελευταίο σωρό χώμα στο φέρετρο. Μια μαθήτρια της δωδέκατης τάξης, φορώντας ένα μακρύ φόρεμα βουτηγμένο σε χώμα και άμμο, γονάτιζε μπροστά στον τάφο του αδελφού μου, κλαίγοντας με αγωνία: «Δάσκαλε!» Ο δάσκαλος είπε ότι την επόμενη εβδομάδα θα μου αγόραζε μια καινούργια τσάντα για να αντικαταστήσει την παλιά μου, αλλά τώρα μας άφησε, δάσκαλε...!». Ως μικρότερος αδερφός του δασκάλου Χο, τον βοήθησα να σηκωθεί με δάκρυα στα μάτια. Εκείνη τη στιγμή, πολλοί μαθητές κάλυψαν επίσης τα πρόσωπά τους και έκλαψαν. Αυτή ήταν μια θλιβερή και σεβαστή εικόνα του δασκάλου τους που με βασάνιζε για πολλά χρόνια. Και τώρα, οι μαθητές συγκεντρώθηκαν εδώ με τα γκρίζα μαλλιά τους, αποδεικνύοντας ότι το πνεύμα του σεβασμού των δασκάλων στη χώρα μας είναι αθάνατο. Εκ μέρους της οικογένειας, θα ήθελα να ευχαριστήσω με σεβασμό την παράλληλη ποινή της τάξης 10Β3 Phan Boi Chau το 1973, η οποία έδωσε στον δάσκαλο τα λόγια «ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΦΟΥ ΧΟΪ ΓΕΝΝΑΕΙ ΤΟΝ ΔΑΣΚΑΛΟ, ΕΝΑ ΕΝΑΡΕΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ / ΛΑ ΓΚΙ ΠΟΡΤ, ΑΝΤΙΟ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΓΕΝΙΕΣ...».

Ο κ. Le Tran Hieng, πρώην επιστάτης της τάξης 10Β και επικεφαλής της οργανωτικής επιτροπής, διάβασε τον επιμνημόσυνο λόγο για τον δάσκαλο με θλίψη. Κατά καιρούς, έπρεπε να σταματήσει και να σκουπίσει τα δάκρυά του όταν 60 από τους ασημένιους μαθητές του δασκάλου του συνόδευαν το τραγούδι Chalk Dust με ήσυχο και εύτακτο τρόπο. Ο επιμνημόσυνος λόγος του Δρ. Hieng ήταν αρκετά μακροσκελής, αλλά το τελευταίο μέρος παρέμεινε: Με βαθιά συγκίνηση, προσφέρω με σεβασμό ένα θυμιατό στη μνήμη του δασκάλου - Μια καλή καρδιά, ένα παράδειγμα παιδείας και ηθικής. Και επίσης στον καπνό του θυμιάματος εκείνη την εποχή, ο κ. Tran Dinh Tuong, εκπροσωπώντας την ομάδα La Gi, αφηγήθηκε την εντυπωσιακή εικόνα του δασκάλου στις αρχές του 1976, όταν η τάξη 12C των σχολείων Phan Boi Chau και Ly Thuong Kiet οργάνωσε ένα πικνίκ στο βουνό Cu στο Ham Thuan Nam. Εδώ, ο δάσκαλος στάθηκε σε έναν βράχο και μίλησε για την ιστορία του σχηματισμού του ορεινού συμπλέγματος Cu, που αντηχούσε στη μέση του απέραντου δάσους. Έτσι, κάθε φορά που είχε την ευκαιρία να περάσει από τους πρόποδες του βουνού, φανταζόταν τη φωνή του δασκάλου να αντηχεί από ψηλά. Μετά την τελετή ευγνωμοσύνης, που ήταν το πάρτι επανένωσης των μαθητών στην ηλικία των 70 ετών, ο κ. Tu Hieng ανακοίνωσε 2 πιάτα της πόλης που ήταν και τα αγαπημένα πιάτα του κ. Ho όταν ήταν νέος. Ήταν ανάμεικτα λαχανικά τυλιγμένα σε χαρτί ρυζιού με βραστό χοιρινό βουτηγμένο σε σάλτσα ψαριού και ξινόπαπια μαγειρεμένη με νεαρά κοτσάνια μπανάνας, πιάτα που διατηρούν το πνεύμα της πόλης και τη νοσταλγία του λαού Phan Thiet. Ήταν αυτό το ρουστίκ πιάτο που αποτέλεσε την κόλλα που συνέδεε τη σχέση δασκάλου-μαθητή και την ψυχή του λαού Binh Thuan.

Την ημέρα που έφυγα από το Παν Θιέτ για να επιστρέψω στο Λα Γκι, θυμόμουν ακόμα τον ψίθυρο της Δρ. Χιένγκ: «Τα μαθήματα και οι εκδρομές που μας δίδαξε ο κ. Χο περιείχαν όλα την έννοια της διαμόρφωσης ανθρώπινων ιδιοτήτων και δεξιοτήτων επιβίωσης σύμφωνα με το πρόγραμμα σπουδών των ιαπωνικών και εβραϊκών λυκείων». Θυμήθηκα την εξομολόγηση της κας Νγκουγιέν Θι Λιεν Ταμ όταν δημοσίευσε την είδηση ​​της τελετής προς τιμήν του κ. Χο στο Facebook και κάποιος ρώτησε: Είστε γιατρός που έχει σπουδάσει με πολλούς καθηγητές, αλλά γιατί οργανώσατε μόνο μια τελετή προς τιμήν του κ. Χο; Παρέμεινα σιωπηλός και δεν απάντησα, αλλά στο μυαλό μου θυμήθηκα την αμερικανική παροιμία: Άσε τη βαθιά σου καρδιά να μιλήσει.

Πηγή: https://baobinhthuan.com.vn/nguoi-thay-cua-chung-toi-125755.html