Ο ποιητής φτάνει στην απόλυτη απλότητα

QTO - Έχω διαβάσει αρκετά ποιήματα του Ngo Duc Hanh. Πριν από τη δημοσίευσή τους, τα περισσότερα από αυτά κοινοποιούνταν από τον ίδιο στο Facebook. Το ενδιαφέρον είναι ότι κάθε μέρα δημοσιεύει πολλά "tuts", όπως ποιήματα, άρθρα, δοκίμια, ακόμη και καυτές ειδήσεις. Κάποτε είπε ότι όπου κι αν πάει, κρατάει το τηλέφωνό του για να πληκτρολογήσει και μόλις του έρθει μια ιδέα, πρέπει να την κρατήσει. Αυτός ο τρόπος γραφής ακούγεται αυθόρμητος, αλλά στην πραγματικότητα, περιέχει επιμονή, απλώς γράψε, μετά γυάλισε και οι λέξεις σταδιακά τελειοποιούνται. Το δημιουργικό του ταξίδι είναι επομένως γεμάτο με καθημερινή αναπνοή. Η εργασία με τις λέξεις τον έχει βοηθήσει να επιβεβαιώσει τη δική του φωνή, απλή αλλά βαθιά από τη συλλογή ποίησης Vi Giam Que Minh (2015). Και επίσης από αυτή τη φωνή, έχει συνεισφέρει ένα μοναδικό χρώμα στην εμφάνιση της ποίησης σήμερα.

Ο Ngo Duc Hanh έχει δημοσιεύσει πολλές ποιητικές συλλογές, καθεμία από τις οποίες έχει αφήσει μια εντύπωση στους αναγνώστες. Είναι εύκολο να διαπιστώσει κανείς ότι σε όλη την ποίησή του υπάρχει πάντα ένας κάθετος άξονας, που είναι η αγάπη για την πατρίδα του, τις ρίζες του και την αγαπημένη κεντρική περιοχή. Ο Goi Dong (Εκδοτικός Οίκος Literature, 2025) είναι επίσης μέρος αυτής της κρυφής φλέβας. Όπως ο ίδιος εκμυστηρεύτηκε στο Facebook: «Στα 57 ποιήματα, υπάρχουν ποιήματα που γράφτηκαν τα τελευταία 10 χρόνια, αλλά κυρίως τα τελευταία 2 χρόνια. Αυτό είναι επίσης ένα πορτρέτο της μνήμης μου - ένα άτομο καλυμμένο με λάσπη, που ρίχνεται σε κάθε γωνιά του ανθρώπινου κόσμου στον οποίο έχω αφιερωθεί, ελπίζοντας να έρθω». Μπαίνοντας στη συλλογή ποιημάτων, οι αναγνώστες θα συναντήσουν μια αγροτική, έμπειρη, ειλικρινή και όχι λιγότερο στοιχειωτική ποιητική φωνή, όπως ακριβώς έχει αφιερωθεί στη ζωή, δουλεύοντας επιμελώς με τις λέξεις.

Ποιητική συλλογή Calling the Bronze από τον συγγραφέα Ngo Duc Hanh - Φωτογραφία: TA

Το «Κάλεσμα του πεδίου» αποτελείται από τρία μέρη: Πηγή, «Κάλεσμα του πεδίου» και «Απλά πράγματα». Η Πηγή θεωρείται ένας χάρτης αναμνήσεων, που οδηγεί πίσω στις ρίζες, αναδημιουργώντας τα βουνά, τα ποτάμια, τα χωριά και τις πολιτιστικές παραδόσεις της Κεντρικής περιοχής. Η ποίηση του Ngo Duc Hanh συνδέει προσωπικές εμπειρίες με κοινές αναμνήσεις για να σχηματίσει ένα συνειρμικό πεδίο διαποτισμένο με αγάπη για την πατρίδα. Γνωστά τοπωνύμια όπως Nghen Ru, Nghen River, Cha Well, Hong Linh, Trao Nha... εισέρχονται στο ποίημα ως σήματα ανάμνησης, διαποτισμένα με την πρώτη κραυγή της ζωής, την ανάσα του λαού, τον ρυθμό της ζωής γεμάτο αγάπη για την πατρίδα.

Διαβάζοντας τους στίχους: Οι ρίζες μου κολλάνε σφιχτά στον λόφο Νγκέν/μπροστά μου το ποτάμι είναι γεμάτο κρύα άνθη ρυζιού/μπροστά μου οι υάκινθοι του νερού παρασύρονται χωρίς να σκέφτονται τίποτα, βυθίζονται ή επιπλέουν/από την άλλη πλευρά το ψαρόνι επιστρέφει με κουρασμένα μάτια... (Πηγή)· ή «ένα μπολ με καμένο ρύζι μουσκεμένο στον ήλιο και τη βροχή/ο ιδρώτας με το ξίδι είναι γλυκόξινος από την πλευρά του χωριού» (Ο Τετ έρχεται, θυμούμενος τη μητέρα και τον πατέρα), συνειδητοποιούμε την αγάπη από σάρκα και οστά για την πατρίδα. Οι απλές ποιητικές του εικόνες συνδέουν και παντρεύουν τους ανθρώπους με τη φύση, τον πολιτισμό και την ιστορία σε μια συνεχή ροή.

Μετά το ριζικό στρώμα, ο Ngo Duc Hanh αναπτύσσει το βάθος της φροντίδας μέσα από την εικόνα του αγρού. Το αγρό είναι παρόν ως το κέντρο της πνευματικής ζωής, υποστηρίζοντας ολόκληρο το συναισθηματικό κύκλωμα και επίσης τον άξονα για να προβάλλει ο ποιητής υπαρξιακές σκέψεις. Η ύπαιθρος έχει εμφυσηθεί στη ζωή, έχει προσωποποιηθεί και συμβολιστεί από αυτόν. «Η εικόνα του "αγρού με το μαντήλι στο κεφάλι του" αναδεικνύει την ύπαιθρο σε σύμβολο μητρότητας, η μητέρα γη προσφέρει προσχωσιγενή τροφή και φέρει την ατελείωτη θλίψη: «Το αγρό με το μαντήλι στο κεφάλι του/αύριο/ο λευκός πελαργός δεν θα επιστρέψει» (Κοιμήσου, αγρό).

Ο στίχος «καλώντας τα χωράφια σαν να καλώ τη μητέρα και τον πατέρα» στη στροφή «Τα χωράφια του χωριού/με μεγάλωσαν/το ψάρι μπέτα, οι γαρίδες, οι γαρίδες/καλώντας τα χωράφια σαν να καλώ τη μητέρα και τον πατέρα» (Καλώντας τα χωράφια)... επιβεβαιώνει τη σύνδεση, θεωρώντας την ύπαιθρο ως μια οικεία προέλευση. Τα χωράφια στο τμήμα Καλώντας τα χωράφια επομένως θυμίζουν την πηγή της ζωής, την προστασία της μητέρας γης και αντανακλούν τις σκληρές προκλήσεις, την καύση, τις φουσκάλες του ανέμου του Λάος και το βαρύ φορτίο τροφίμων και ρούχων στην φτωχή ύπαιθρο, τις αβέβαιες και ασταθείς εποχές συγκομιδής.

Πηγαίνοντας από την καταγωγή στην ύπαιθρο, ο Ngo Duc Hanh επαναφέρει τους αναγνώστες στην απλή ζωή της οικογένειας. Στα ποιήματα Home Garden, Watching You Work in the Garden, Old House, Golden Fragrance of Straw, ανακαλεί ένα ζεστό σπίτι με μια οικεία σκηνή: Χρυσό άχυρο, λαχανόκηπος, κελαηδίσματα πουλιών, ρουστίκ άρωμα γης... Το παλιό σπίτι, αν και έρημο, εξακολουθεί να μυρίζει γλυκοπατάτες, φύλλα πράσινου τσαγιού, ξινούς σπόρους ταμαρίνδου και αρωματικό κόλιανδρο. Ο κήπος έχει τη μορφή του πατέρα, τη μορφή της μητέρας, τη φωνή, το χαμόγελο, τη σκληρή δουλειά που απομένει σε κάθε κάλο στα χέρια. Η ευτυχία δεν είναι κάπου μακριά, αλλά βρίσκεται ακριβώς στις καθημερινές δυσκολίες, στην απλότητα της ζωής. Εκεί κατοικεί η ποιητική του ψυχή, λάμποντας από ανθρωπιά, συνδεδεμένη με το σπίτι των παιδικών του χρόνων και τη γη των προγόνων του.

Βάζοντας τα τρία ποιητικά θραύσματα δίπλα-δίπλα, βλέπουμε έναν διακριτικό κύκλο που ξεκινά από την πηγή, επεκτείνεται στο βασίλειο της φροντίδας και κλείνει στην απλότητα. Η ποίηση του Ngo Duc Hanh φέρει λοιπόν μέσα της τις ηχώ του παρελθόντος σε συνδυασμό με την αυτοστοχαστική προοπτική του παρόντος. Χωράφια, ποτάμια, βροχή, στέγες, κήποι, άχυρο... εισέρχονται στα γραπτά ως ζωντανά όντα που ξέρουν να μιλούν, ξέρουν να πονάνε, ξέρουν να διατηρούν ίχνη ανθρώπινης ζωής.

Η γοητεία της ποιητικής συλλογής έγκειται επίσης στην ικανότητά της να συνθετικά. Συνδυάζει ιστορικούς τόπους και πρόσωπα με παιχνίδια της παιδικής ηλικίας· τοποθετεί τον πόνο του πολέμου δίπλα στο άρωμα του λεμονόχορτου και του λάιμ· συνδέει τον ιδρώτα της Κεντρικής περιοχής με τη δημιουργική φιλοσοφία. Αυτή η μέθοδος σύνθεσης δημιουργεί ένα πλούσιο διακειμενικό σύνολο που είναι σταθερά αγκυροβολημένο στο λαϊκό πνεύμα, αλλά εξακολουθεί να συνομιλεί αποτελεσματικά με το σύγχρονο πνεύμα. Το ταξίδι του πίσω στο παρελθόν στοχεύει επομένως στην κατανόηση και την πληρέστερη αίσθηση της αξίας του παρόντος.

Το ποίημα «Το Απλό Πράγμα» κλείνει τη συλλογή «Κάλεσμα του Πεδίου», θεσπίζοντας το καλλιτεχνικό μανιφέστο του Ngo Duc Hanh. Επιβεβαιώνει ότι η αληθινή δημιουργικότητα δεν μπορεί να δανειστεί συναισθήματα, κάθε λέξη πρέπει να προέρχεται από μια τρεμάμενη καρδιά και μόνο με απλότητα μπορεί να αγγίξει την ψυχή του αναγνώστη: «Τα δακρυσμένα λόγια/ρέουν από την καρδιά με πολλά επίπεδα/ω, σωστά/όχι μόνο χρειάζεται να ζεις προσεκτικά με τον εαυτό σου αλλά και με ολόκληρη τη ζωή σου//τα δικά σου λόγια μπορούν εύκολα να αγγίξουν την καρδιά!/Δεν μπορείς να δανειστείς/δανειστείς//συναισθήματα/για να γράψεις ένα ποίημα/να ενώσεις λέξεις χωρίς να προκαλέσεις συμπάθεια/Διαβάζοντας τα δικά σου/Ξέρω/γιατί η σόμπα του ποιητή είναι σβηστή;». Η απλότητα δεν είναι επιφανειακή απλότητα, αλλά το αποτέλεσμα του να ζεις προσεκτικά με τον εαυτό σου, να ζεις πλήρως με τη ζωή, έτσι ώστε η ποίηση να αντηχεί φυσικά με τη συμπάθεια.

Κοιτάζοντας πίσω στο ταξίδι της ακούραστης λογοτεχνικής εργασίας, από την αρχική αυθόρμητη κοινοποίηση στα κοινωνικά δίκτυα μέχρι τις προσεκτικά γυαλισμένες σελίδες ποίησης, γινόμαστε μάρτυρες της σχεδόν απόλυτης συνύφανσης μεταξύ της προσωπικότητας και της ποίησης του Ngo Duc Hanh. Ζει τη ζωή του για να γράφει και γράφει ως τρόπο ζωής. Η δημιουργικότητα για αυτόν είναι πρώτα απ' όλα μια αυτοκριτική, μια ασυμβίβαστη δέσμευση, στην οποία η ειλικρίνεια γίνεται προϋπόθεση για την αφύπνιση των καλλιτεχνικών απολαύσεων. Τα τρία μέρη του "Η Πηγή", "Κάλεσμα της Κοινότητας" και "Τα Απλά Πράγματα" σχηματίζουν έναν κύκλο που επιστρέφει στον εαυτό, ξεκινώντας από τις ρίζες, περνώντας από τις αναμνήσεις της εργασίας και σταματώντας στην απλή φιλοσοφία. Αυτός ο κύκλος έχει καταδείξει το ποιητικό ταξίδι του Ngo Duc Hanh, το ταξίδι ενός ποιητή που φτάνει στο τέλος της απλότητας για να αφοσιωθεί στις λέξεις και να αναζητήσει ποιητική αξία.

ΑΤΥ

Πηγή: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/nguoi-tho-di-den-tan-cung-gian-di-4f8703d/